Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Feste pasquali nei villaggi romeni

Il villaggio di Rășinari, della provincia di Sibiu, è stato designato il vincitore dalla Romania della seconda edizione del concorso mondiale I migliori villaggi turistici, lanciato dall'Organizzazione Mondiale del Turismo.

Feste pasquali nei villaggi romeni
Feste pasquali nei villaggi romeni

, 14.04.2023, 18:21

Il villaggio di Rășinari, della provincia di Sibiu, è stato designato il vincitore dalla Romania della seconda edizione del concorso mondiale “I migliori villaggi turistici”, lanciato dallOrganizzazione Mondiale del Turismo. È unottima occasione per riscoprire i villaggi romeni nel periodo delle feste pasquali. Delle tradizioni pasquali abbiamo parlato con Nicoleta Ocneriu, guida turistica, la quale ha accompagnato tutti gli ambasciatori europei, ma anche funzionari americani in luoghi unici del nostro Paese. Oltre alle tradizioni pasquali, scopriremo anche il più antico frantoio della Transilvania e i bellissimi villaggi di Mărginimea Sibiului.



In Transilvania, regione nel centro della Romania, tutto è magico durante le feste pasquali, racconta Nicoleta. “I turisti vengono coinvolti nelle attività del villaggio. Sono accolti con piatti tradizionali e degustazioni di vini e sono invitati a fare giri in carrozza. Possono andare in chiesa, vestiti con i costumi tradizionali, insieme agli abitanti del villaggio, possono godersi lo spettacolo offerto dai bambini del villaggio, in particolare dal villaggio di Rășinari, che questanno è stato designato uno dei villaggi turistici più attraenti del mondo dallOrganizzazione Mondiale del Turismo. E ne siamo orgogliosi. La Transilvania è molto varia grazie al multiculturalismo, alle diverse etnie, tra romeni, sassoni, magiari e szekler. Qui, nella provincia di Sibiu, abbiamo la zona di Mărginimea Sibiului, dove si trova il villaggio di Rășinari, villaggio di pastori sin dai tempi antichi. I turisti possono visitare qui le malghe, fare escursioni in montagna, ma anche visitare la stazione sciistica più alta e più antica del paese, Păltiniș”.



Nei villaggi di Rășinari, Gura Râului o Sibiel, le massaie preparano per le feste pasquali prelibatissimi piatti tradizionali e indossato nel giorno di Pasqua i costumi tradizionali, che offrono anche agli ospiti, per partecipare insieme alla messa pasquale. Così, gli ospiti hanno loccasione di fare unimmersione nelle tradizioni rurali, racconta Nicoleta Ocneriu, guida turistica. “Chi viene nel nostro villaggio nel periodo delle feste pasquali, può partecipare il Giovedì Santo, insieme agli abitanti, alla tintura delle uova, usanza tipica pasquale. In Bucovina cè una vera arte di decorare le uova pasquali, con motivi più elaborati. Qui, in Transilvania, per decorarle usiamo le foglioline di diverse erbe che mettiamo in una calza e poi, per colorarle, nellacqua in cui sono state bollite foglioline di cipolla. Nel sud della Romania i colori sono un po più discreti, ma in Transilvania cè una diversità dei colori a seconda della regione. Unaltra cosa molto interessante in Transilvania è che, il Giovedì Santo, i sassoni hanno la tradizione di decorare gli alberi del proprio cortile con uova vuote splendidamente decorate, come se fossero alberi di Natale”.



Nicoleta Ocneriu, guida turistica, consiglia la provincia di Sibiu come destinazione turistica in qualsiasi periodo dellanno. Ma, soprattutto, in occasione delle festività pasquali, quando lofferta è ancora più diversificata. “Nella nostra provincia vengono organizzate molte gare di enduro e ciclismo, abbiamo aree allestite a questo scopo. Soprattutto da Rășinari si possono iniziare tour in bicicletta ed escursioni in montagna verso Păltiniș, ma anche verso altri villaggi. Râu Sadului è un villaggio meraviglioso. Come anche la Terra delle capanne. Le capanne dei pastori sono restaurate e preparate appositamente per ospitare i turisti. Soprattutto ora, durante le feste pasquali, è una bella sensazione non avere segnale sul telefonino e rivivere latmosfera dei tempi passati. Una capanna si può affittare per circa 100 euro. Il sindaco di Râu Sadului ha invitato gli abitanti del villaggio a partecipare alla promozione della zona, e così, questanno, è nata la Terra delle capanne. I villaggi di Râu Sadului e Rășinari hanno partecipato insieme al concorso per i villaggi più belli del mondo. In occasione delle festività pasquali, nei villaggi con abitanti sassoni e szekler, cè lusanza che i ragazzi profumino le ragazze, per portare loro in modo simbolico una nuova primavera, prosperità, fortuna, salute”.



Le escursioni rurali possono essere abbinate a visite a fortezze medievali, alla partecipazione a sagre ed altri eventi locali. Gli artigiani possono essere incontrati a casa loro, racconta Nicoleta Ocneriu. “I turisti sono coinvolti insieme ai bambini in attività come la tessitura, la pittura di icone su vetro o sulle uova e la preparazione di piatti tipici. A Sibiel si tengono laboratori di pittura su vetro. A Săliște vengono organizzate visite al più importante cappellaio della Transilvania, che ha confezionato cappelli persino per i re di Romania. Vengono, inoltre, organizzate escursioni, con degustazioni, al più antico frantoio ancora funzionante della Transilvania. Si organizzano persino visite allunica donna di Mărginimea Sibiului che fa ancora costumi tradizionali per il gruppo folcloristico Junii Sibiului. A Sibiel cè un centro artigianale dove gli abitanti del villaggio espongono i loro dipinti su vetro. Quasi tutti gli abitanti del villaggio sanno dipingere icone su vetro. Vi potete trovare, inoltre, tessuti, ceramiche, ma anche uova dipinte tradizionali da tutte le zone del Paese. Dai contadini i turisti possono acquistare olio di semi di zucca, di semi di noci, di semi di ciliegie e almeno 30 tipi di confetture. Sono tanti i souvenir per i turisti”.



Tutti i tour di Nicoleta Ocneriu sono organizzati in modo tale da offrire la massima diversità possibile. Così, nel 2019, Sibiuguidenico.com, il luogo in cui vengono raccolte tutte le belle esperienze, ha ricevuto un certificato di eccellenza per risultati straordinari. Ma cosa significa un soggiorno di Pasqua per i turisti? “Nel primo giorno di Pasqua, si va a Mărginimea Sibiului per visitare i contadini e scoprire le usanze. Il secondo giorno si va nei villaggi sassoni, alla scoperta delle loro tradizioni e delle chiese fortificate. I turisti apprezzano, di solito, lunicità, la semplicità delle persone, tutto ciò che è autentico. Va ricordato che abbiamo persino assistito a una proposta di matrimonio sulla vetta Paltinu, sulla strada alpina Transfăgărășan, la strada più spettacolare dEuropa, a 2.000 metri di altitudine. Sulla vetta Paltinul si può fare hiking e ammirare il più bel panorama delle montagne Făgăraş, le più alte in Romania. È lì che abbiamo assistito a una proposta di matrimonio. I giovani venivano da Israele e sono stati molto felici”.



I voli dalle più importanti città europee atterrano allAeroporto Internazionale di Sibiu. Da questo aeroporto al villaggio di Rășinari, ad esempio, la distanza è di circa 16 km in auto, percorribile in 25 minuti.




La Torre dell'Orologio, Sighişoara
Terre e sapori domenica, 27 Settembre 2026

Mureș, una destinazione europea completa

Dall'esplorazione urbana e architettonica al turismo rurale e al contatto con la natura, la regione coniuga armoniosamente il patrimonio storico con p…

Mureș, una destinazione europea completa
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Terre e sapori domenica, 20 Settembre 2026

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale

La sua posizione geografica la rende un punto di partenza ideale per visitare importanti attrazioni, come il Castello dei Corvino e l'antica capitale …

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Terre e sapori domenica, 13 Settembre 2026

Borghi da favola nella provincia di Alba

Il turismo rurale si è evoluto notevolmente negli ultimi anni, offrendo oggi non solo un nostalgico tuffo nel passato, ma un'esperienza poliedrica che…

Borghi da favola nella provincia di Alba
Transylvanian Brunch
Terre e sapori domenica, 07 Giugno 2026

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

"Transylvanian Brunch" (“Il “Brunch Transilvano”) è un concetto in cui la gastronomia locale e le ricette dimenticate diventano il perfetto punto di i…

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania
Terre e sapori domenica, 31 Maggio 2026

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio

Questa volta scopriremo la Contrada delle Dorne, nel nord della Romania, nota per i suoi paesaggi unici. Qui i turisti possono scegliere tra fare escu…

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio
Terre e sapori domenica, 24 Maggio 2026

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania

Oltre ai grandi eventi e festival internazionali che l'hanno già consacrata come meta turistica, la città rivela la sua identità attraverso tour urban…

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania
Terre e sapori domenica, 10 Maggio 2026

Invito a Timișoara e nei dintorni

Conosciuta come la "Piccola Vienna", la città vanta un impressionante patrimonio architettonico e un'effervescente agenda di eventi internazionali. Pe…

Invito a Timișoara e nei dintorni
Terre e sapori domenica, 03 Maggio 2026

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Questa imponente fortificazione cela una curiosità storica e un vero primato: è passata alla storia per non essere mai stata conquistata in battaglia.…

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company