Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Maramureș, la terra verde delle chiese in legno

Regione nel nord della Romania, il Maramureș vanta un'offerta turistica per tutti i gusti, da varie attività nella natura alle esperienze culturali. L'osservazione della fauna selvatica o le escursioni possono essere abbinate a visite ad antiche chiese.

Il Maramureș, la terra verde delle chiese in legno
Il Maramureș, la terra verde delle chiese in legno

, 01.10.2023, 19:29

Regione nel nord della Romania, il Maramureș vanta unofferta turistica per tutti i gusti, da varie attività nella natura alle esperienze culturali. Losservazione della fauna selvatica o le escursioni possono essere abbinate a visite ad antiche chiese in legno o presso gli artigiani. Se scegliete il vitto e alloggio in agriturismo, avrete loccasione di scoprire comè una giornata nella vita degli abitanti del Maramures.



Oggi ci fermiamo nella zona centrale del Maramureș storico. Qui si trova unarea prevalentemente rurale, molto ben conservata, come ci ha raccontato Edit Pop, responsabile dellAssociazione Eco Maramureș. “Abbiamo 12 villaggi tradizionali situati sulle sponde di due fiumi, Mara e Cosău. Questi fiumi sono circondati da bellissime montagne vulcaniche, con rocce bizzarre, laghi e torbiere con flora rara, gole scavate nelle rocce andesitiche, cosa unica in Romania. Ma i villaggi stessi sono una storia da raccontare, grazie alle tante tradizioni preservate fino ad oggi. Tutte le tradizioni locali hanno la loro origine nella natura. Tutto parte proprio da lì, e siamo molto fortunati a poter creare questo legame tra natura e tradizione locale attraverso lofferta turistica.”



E cominciamo con lofferta di trascorrere il tempo libero nella natura. Edit Pop ci parla dei percorsi disponibili. “Disponiamo di sentieri escursionistici che accedono ad aree naturali protette. Fondamentalmente i sentieri escursionistici di montagna sono sette, per un totale di 69 km. Ma sono piuttosto difficili. Non sono per tutti, ma per i cittadini che visitano la destinazione abbiamo sentieri escursionistici più facili disposti intorno ai paesini, che sono particolarmente piacevoli e molto istruttivi, perché lì il turista può conoscere tutta la flora spontanea dei prati, dei pascoli, piante medicinali, paesaggi speciali, può parlare con la gente del posto, partecipare alla falciatura, ovviamente, fare unimmersione nella vita della gente del posto.”



Nella zona Mara-Cosău-Creasta Cocoșului ci sono numerose chiese in legno costruite nei secoli XVII e XVIII, con dipinti antichi, collezioni di icone su legno e vetro e dettagli architettonici specifici del Maramures. La maggior parte di esse sono chiese monumentali e due sono state incluse nella lista del patrimonio mondiale UNESCO. Ad esempio, la più antica è la Chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele a Văleni, costruita nel 1521, e la più recente è la Chiesa di Hoteni, costruita intorno al 1790. Tutte queste chiese testimoniano anche della civiltà del legno, ci ha raccontato Edit Pop, dellAssociazione Eco Maramureș.



“È una storia che è ancora vissuta e continua in Maramureș. Grazie al turismo possiamo dire oggi che la civiltà del legno continua e che rinascono le costruzioni, le case in legno tipiche del Maramureș. Cè stata una tendenza 15-20 anni fa, quando le case in legno erano considerate un simbolo di povertà, perché sono costruzioni piccole, semplici, ma straordinariamente ben pensate. E, naturalmente, che la gente del posto ha iniziato a pensare alla costruzione di case nuove e più spaziose. Di seguito le case di legno furono lentamente vendute o trasformate in case vacanze. Ma il miracolo è avvenuto, e attualmente queste case sono trasformate in strutture ricettive, piccoli agriturismi, ossia più case, solitamente raggruppate in ununica struttura ricettiva che offre ai turisti unesperienza unica. Possono fermarsi qualche giorno e scoprire come si è formata la cultura del Maramureș.”



E non possiamo parlare della cultura del Maramureș senza parlare degli artigiani. Dalle loro mani escono veri miracoli e loro possono essere visti allopera sia nelle varie fiere, che a casa loro. “La buona notizia è che si stanno costruendo nuove case in legno. Quindi gli artigiani popolari non si occupano più solo della ristrutturazione delle vecchie case. Disponiamo di nuove case sia come strutture ricettive, che per vivere. Certo sono più grandi, più attrezzate, ma sono in legno. È così che possiamo osservare la perpetuazione dello straordinario valore del Maramureș, che alla fine lo rese famoso. I portoni in legno riccamente intagliati sono specifici del Maramureș. Le case di legno, le masserie, le chiese in legno rappresentano veramente il Maramureș.”



Edit Pop, presidente dellAssociazione Eco Maramureș, racconta che la storia del Maramureș si può anche assaporare. I turisti vengono per vivere qualche giorno secondo la tradizione e, naturalmente, per il cibo delizioso e molto abbondante. Che è anche molto salutare, perché tutti gli ingredienti vengono prodotti nelle case della gente del posto. Inoltre in occasione dei vari eventi si svolgono anche degustazioni. “Il villaggio di Breb, ad esempio, che è il portabandiera della regione, fiore allocchiello della nostra destinazione, ospita piccoli eventi ogni fine settimana. A Breb abbiamo il Giardino Culturale. Questo è un frutteto paesaggistico, dove accadono cose belle: serate musicali, piccole fiere dellartigianato della zona. Quindi ci sono eventi ricorrenti, quelli che si svolgono durante la stagione turistica, e ci sono gli eventi più grandi organizzati dalle comunità, dalle autorità locali o gli eventi religiosi, che, tra laltro, sono ancheessi molto interessanti per i turisti che visitano la zona.”



Sul sito Ecomaramures.com potrete scoprire tanti dettagli sullintera offerta turistica e sui luoghi di soggiorno o per noleggiare biciclette per scoprire i percorsi cicloturistici. Ci sono anche informazioni sugli eventi e sugli artigiani. Ci si può inoltre scaricare unapp gratuita per telefoni cellulari. Si chiama Eco Maramureș e fornisce anche le mappe con i percorsi nelle aree protette o la mappa grande della destinazione.




La Torre dell'Orologio, Sighişoara
Terre e sapori domenica, 27 Settembre 2026

Mureș, una destinazione europea completa

Dall'esplorazione urbana e architettonica al turismo rurale e al contatto con la natura, la regione coniuga armoniosamente il patrimonio storico con p…

Mureș, una destinazione europea completa
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Terre e sapori domenica, 20 Settembre 2026

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale

La sua posizione geografica la rende un punto di partenza ideale per visitare importanti attrazioni, come il Castello dei Corvino e l'antica capitale …

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Terre e sapori domenica, 13 Settembre 2026

Borghi da favola nella provincia di Alba

Il turismo rurale si è evoluto notevolmente negli ultimi anni, offrendo oggi non solo un nostalgico tuffo nel passato, ma un'esperienza poliedrica che…

Borghi da favola nella provincia di Alba
Transylvanian Brunch
Terre e sapori domenica, 07 Giugno 2026

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

"Transylvanian Brunch" (“Il “Brunch Transilvano”) è un concetto in cui la gastronomia locale e le ricette dimenticate diventano il perfetto punto di i…

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania
Terre e sapori domenica, 31 Maggio 2026

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio

Questa volta scopriremo la Contrada delle Dorne, nel nord della Romania, nota per i suoi paesaggi unici. Qui i turisti possono scegliere tra fare escu…

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio
Terre e sapori domenica, 24 Maggio 2026

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania

Oltre ai grandi eventi e festival internazionali che l'hanno già consacrata come meta turistica, la città rivela la sua identità attraverso tour urban…

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania
Terre e sapori domenica, 10 Maggio 2026

Invito a Timișoara e nei dintorni

Conosciuta come la "Piccola Vienna", la città vanta un impressionante patrimonio architettonico e un'effervescente agenda di eventi internazionali. Pe…

Invito a Timișoara e nei dintorni
Terre e sapori domenica, 03 Maggio 2026

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Questa imponente fortificazione cela una curiosità storica e un vero primato: è passata alla storia per non essere mai stata conquistata in battaglia.…

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company