Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La fortezza di Feldioara

A 20 chilometri da Braşov, sulla strada che porta a Sighișoara, si può visitare una fortezza sorta dalle proprie rovine, la Cittadella di Marienburg o Feldioara.

La fortezza di Feldioara
La fortezza di Feldioara

, 23.06.2023, 19:30

A 20 chilometri da Braşov, sulla strada che porta a Sighișoara, si può visitare una fortezza sorta dalle proprie rovine, la Cittadella di Marienburg o Feldioara. Agli inizi qui c’era una fortezza fatta di terra, rafforzata probabilmente con palizzate, così come l’hanno trovata i conquistatori ungheresi nei primi secoli del secondo millennio. La chiamarono proprio così: “Földvár”, ovvero fortezza di terra. I coloni tedeschi portati dai re dell’Ungheria e i Cavalieri Teutonici la chiamarono “La Fortezza della Madonna” – Marienburg. In lingua romena si è conservata però la denominazione che deriva dall’ungherese – Feldioara.



Georgiana Gămălie, amministratrice della Fortezza di Feldioara, ci ha raccontato: “Se arrivate nel cuore della Romania, sicuramente noterete la fortezza! Se 10 anni fa qui c’erano solo delle rovine, adesso la fortezza è ben visibile dalla strada, nella forma che aveva nel XVII/o secolo. Qui potere scoprire testimonianze di abitazione già dal Neolitico, dal periodo dacico, fino all’epoca medioevale quando la località era colonizzata da sassoni.”



La musica medioevale ambientale, ma anche il cinguettio degli uccelli ci accompagnano all’entrata nella fortezza. Georgiana Gămălie, amministratore della Fortezza di Feldioara, ha continuato la presentazione: “La fortezza si trova alla periferia della località. Può essere visitata tutto l’anno. Sono disponibili informazioni sul restauro di questo monumento, che non è stato affatto facile. Oggi la fortezza ospita, nelle sue tre torri, mostre di storia, archeologia ed etnografia. A sinistra c’è la Torre occidentale, che custodisce la sezione di storia e archeologia. Ci sono quattro livelli e le stanze sono piccole, ma non prive di fascino. In primo luogo, contengono informazioni sul restauro della fortezza e su altre scoperte archeologiche della località, nei pressi della chiesa evangelica, che non dista molto dalla fortezza. All’ultimo piano c’è il più ampio spazio espositivo, riservato alle mostre temporanee. Nella maggior parte dell’anno, abbiamo la mostra dedicata ai Cavalieri teutonici di Feldioara, mentre in autunno abbiamo anche una biennale d’arte, la Biennale Azzurra. Di fronte all’entrata, c’è la Torre settentrionale, la più piccola delle torri, con un unico livello. Ma è uno spazio molto complesso, in cui i visitatori possono vedere gli abitanti di Feldioara coinvolti nella Grande Unione. C’è anche una “capsula di cultura”, un progetto in cui è stato coinvolto anche il liceo Petru Rareş della località, circa due anni fa. Si tratta di moduli interattivi per i ragazzi. Continuiamo con la terza torre, a destra dell’entrata, che è la Torre orientale. Sui tre livelli della torre è esposta una mostra di etnografia, “Testimonianze di abitazione e convivenza a Feldioara”. Qui potete scoprire da attrezzi, a foto d’epoca, oggetti di uso domestico, ceramica, tessuti e, all’ultimo piano, “La casetta dei nonni”, un progetto realizzato con gli artigiani popolari e i bambini, tramite cui sono stati ricreati pezzi ispirati dai mobili tradizionali, oppure oggetti decorativi per la casa.”



Dietro alla fortezza scorre il fiume Olt, perché la fortezza si trova al margine della provincia di Braşov, al confine con la provincia di Covasna. Nel cortile si possono visitare le fondamenta di una chiesa, perché dopo la partenza dei Teutonici, qui arrivarono i Cistercensi, monaci francesi e sembra che sia esistito anche un monastero cistercense.



Una fortezza che vuole essere viva sia per i visitatori che per la comunità. Qui viene organizzato un Festival Medioevale a inizio settembre, ma anche un festival del cinema a fine luglio.

Museo dell'Arte del Legno di Campulung Moldovenesc - fotofacebookmuzeulartalemnului
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Una natura che invita alla scoperta, con boschi, cime montuose, ma anche splendidi edifici che richiamano l’architettura di fine XIX secolo e inizio X…

Câmpulung Moldovenesc
Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Poiana Braşov

Poiana Brașov è la località sciistica più famosa della Romania ed è molto frequentata, soprattutto nel periodo di Natale e Capodanno, quando raggiunge…

Poiana Braşov
Braşov (foto: Ovidiu Oprea)
Destinazione Romania martedì, 06 Ottobre 2026

Braşov

Oltre 80 giornalisti e operatori turistici provenienti da 15 paesi, tra cui la Romania, hanno partecipato una settimana fa a un viaggio informativo a …

Braşov
Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company