Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Racconti da Casa Capşa

Nell’epoca in cui Bucarest era conosciuta come la Piccola Parigi, veniva fondata la pasticceria Casa Capşa, apparsa alla metà dell’Ottocento per iniziativa di quattro fratelli – Vasile, Anton, Constantin e Grigore – nipoti di un pellicciaio macedo-romeno.

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

, 23.04.2025, 18:01

Nel tempo la pasticceria situata su Calea Victoriei diventò conosciuta in tutta Europa e intorno ad essa furono create delle leggende boeme. Qui venivano personalità importanti dell’epoca, attori, scrittori, poeti e politici romeni, ma anche tutta una serie di fannulloni, era un luogo in cui prendere in giro o raccontare barzellette era una regola. Casa Capşa cadde in oblio durante il periodo comunista e si rivitalizzò leggermente dopo il 1989. Oggi, diversi eventi organizzati in questa pasticceria raccontano le storie inedite accadute in questo edificio storico. Mirona Noru, direttrice delle vendite, ci ha raccontato: “Organizziamo spesso visite guidate in cui raccontiamo la storia dell’albergo, della pasticceria e del caffè che ci ha resi famosi. Passeggiamo all’interno dell’albergo, nel Salone rosso, nel Salone blu, raccontiamo la storia di ogni elemento che vediamo, e alla fine ci fermiamo a prendere una torta squisita, raccontiamo la storia di ogni dolce, soprattutto della Jofra, il dolce che ha fatto diventare famosa la pasticceria a livello internazionale. La storia, dalla nostra prospettiva, è che è stato creato nel 1920 dalla squadra di Casa Capșa, non da Grigore Capșa, perché nel 1920 Grigore Capșa non era più in vita, era morto nel 1902. Però siamo orgogliosi del fatto che il suo nome sia rimasto così famoso tale da pensare che sia stato lui a inventare questo dolce. Fu creato per il maresciallo Joffre, dopo la vittoria nella prima Guerra mondiale. E’ di forma cilindrica per ricordare il berretto francese ed è fatto di cioccolato nero, perché si sa che il Maresciallo Joffre soffriva di diabete. Però il cioccolato nero è una base importante per la maggior parte dei nostri dolci e caramelle, perché anche Grigore Capşa soffriva di diabete. E’ uno dei motivi per cui usiamo molto il cioccolato nero nella nostro produzione. E’ un piccolo segreto che vi racconto adesso e che raccontiamo a tutte le persone che vengono da noi quando organizziamo visite guidate.”

Le iniziative non si fermano qui, come ci ha raccontato Mirona Noru: “Ci auguriamo di tentarvi con visite guidate nelle stanze dell’albergo. Al momento, siamo in fase di documentazione, cerchiamo di identificare quale personalità ha alloggiato in quale stanza. Ad esempio, Păstorel Teodoreanu, era un influencer per la Casa Capsa, se possiamo usare questo termine, attirava qui numerosi clienti. Una peculiarità dell’hotel, aperto nel 1881, era che non si poteva fare check-in come oggi, non si poteva presentare chiunque alla reception per chiedere una stanza, doveva essere raccomandato da qualcuno. E’ una sua particolarità. E Păstorel Teodoreanu faceva molte raccomandazioni. In base alla documentazione che abbiamo, cerchiamo di renderci conto chi ha alloggiato nelle stanze, per fare la visita guidata quanto più interessante e le informazioni quanto più vicine alle realtà dell’epoca.”

Secondo la storia, molte opere letterarie sono nate qui, in questo luogo che ha ospitato dibattiti formali o informali. “Questi dibattiti avevano luogo nell’attuale Salone rosso, ovvero l’ex ristorante. Una parte si è trasformata nella caffetteria aperta nell’anno 1893. Un cliente fedele della Casa era, ad esempio, Liviu Rebreanu. Veniva spesso qui assieme al suo vicino, Ion Minulescu. Ad un certo momento Rebreanu si sa che era molto attratto dai romanzi gialli. E scrisse il suo unico giallo intitolato “Amândoi” – “Entrambi” – sulla base di una sfida lanciata qui, a Casa Capşa. Un altro elemento che può essere notato da ogni cliente che viene alla pasticceria adesso è che quasi ogni tavolo ha dei cartoncini personalizzati, sui quali c’è scritto, ad esempio, “il tavolo di Tudor Arghezi”. Sappiamo dai suoi diari e lettere che gli piaceva stare nella zona dei divani di peluche, quindi ci siamo resi conto qual era il suo tavolo e il cartoncino è apparso presto sul tavolo. Quindi, se venite a visitarci, potete sedervi a uno dei tavoli celebri degli scrittori o degli artisti che sono passati da noi”, conclude Miruna Noru.

Racconti di altri tempi che ricordano il luogo che ha contribuito al cambiamento dei gusti romeni in materia di cibi da quelli dei dolci d’influenza turca, a quelli europei.

foto: l'allenatore di calcio di Troianul - Alexandru Boghian
Incontro con la Romania mercoledì, 07 Ottobre 2026

Laddove si può!

La località di Troianul, nella parte occidentale della provincia di Teleorman, vanta un centro giovanile, un museo e un riconoscimento Nike per la squ…

Laddove si può!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
Incontro con la Romania mercoledì, 30 Settembre 2026

La grotta di Coliboaia, sulla strada verso il riconoscimento da parte dell’UNESCO

Già dal 2017 sono in corso i lavori per la preparazione del dossier UNESCO relativo alla Grotta di Coliboaia, nella provincia di Bihor. Successivament…

La grotta di Coliboaia, sulla strada verso il riconoscimento da parte dell’UNESCO
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (archivio personale)
Incontro con la Romania mercoledì, 23 Settembre 2026

Storie dal giardino

Vivono nella capitale, in un quartiere in cui i piani urbanistici hanno fatto sì che in questo periodo ci siano numerosi cantieri. Si tratta, in gener…

Storie dal giardino
Tiberiu Balica
Incontro con la Romania mercoledì, 16 Settembre 2026

Il surf in Romania

In Romania, una federazione sportiva nazionale si costituisce attraverso l'associazione di club sportivi e associazioni provinciali per specifiche dis…

Il surf in Romania
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Giugno 2026

Festa degli appassionati di auto

All'inizio di giugno si è svolta la sesta edizione di POLI AutoFEST Piteşti, il più grande festival in Romania dedicato all'industria automobilistica.…

Festa degli appassionati di auto
Incontro con la Romania mercoledì, 10 Giugno 2026

La “coliva” reinterpretata

La coliva è un piatto rituale fondamentale nella cultura e nella spiritualità romena. Preparata con grano bollito, zuccherato e decorato, è parte inte…

La “coliva” reinterpretata
Incontro con la Romania mercoledì, 03 Giugno 2026

La corsa delle paperelle a Cluj 

La prima paperella a tagliare il traguardo vince un premio per il partecipante che l'ha adottata. Quest'anno, la "Corsa delle Paperelle" si è svolta i…

La corsa delle paperelle a Cluj 
Incontro con la Romania mercoledì, 27 Maggio 2026

Race for the Cure, 12-a edizione

La Romania è al primo posto in Europa per numero di decessi causati dal cancro. Sebbene la mortalità sia in calo anche nel nostro Paese e sempre più i…

Race for the Cure, 12-a edizione

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company