Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Colibița – “Il mare in montagna”

Questa volta andiamo nel nord della Romania, a Colibița, soprannominata "il mare in montagna", dove c’è un grande lago sulle cui sponde la gente vive pacificamente, dedicandosi all'allevamento e all'agricoltura.

Colibiţa
Colibiţa

, 21.09.2025, 08:00

Questa volta andiamo nel nord della Romania, a Colibița, soprannominata “il mare in montagna”, dove c’è un grande lago sulle cui sponde la gente vive pacificamente, dedicandosi all’allevamento e all’agricoltura. Negli ultimi anni, a Colibița sono sorti nuovi agriturismi, alcuni anche a quattro stelle. Visiteremo Colibița, ma anche i suoi dintorni, che offrono numerose possibilità per trascorrere il tempo libero.

Vista dall’alto, potremmo dire che Colibița non è diversa da un’altra destinazione europea di alto livello, afferma la nostra guida, Răzvan Cerceja, direttore esecutivo dell’Associazione di Sviluppo Intercomunitario “Turismoin Bistrița-Năsăud”. Tr “Colibița è una destinazione relativamente nuova e che si è reinventata, che sta attraversando un sano processo di trasformazione dal mio punto di vista. In brevissimo tempo, saremo competitivi con tutto ciò che offre di buono il turismo europeo. Nel più breve tempo possibile, troveremo a Colibița una destinazione di benessere. Stiamo parlando dell’orientamento di questo secolo “la salute prima di tutto”. “Vogliamo vendere e offrire ai turisti la salute prima di tutto.”

Colibița è raggiungibile da Bistrița o Vatra Dornei, tramite strade modernizzate, e la zona è ben collegata con altre regioni del Paese. Il nostro punto di partenza è il capoluogo Bistrița. “Facciamo parte anche noi dei Siebenbürgen, ovvero le sette fortezze sassoni fortificate. Questa volta ci dirigiamo verso est, verso la nota destinazione mondiale la Valle del Bârgău, grazie al mito del Conte Dracula. Arrivati a Colibița scopriamo che è un posto che si deve assolutamente raggiungere almeno una volta nella vita. Per dare una presentazione diversa, Colibița è una stazione termale situata a 800 metri di altitudine, tra i Monti Călimani e i Monti di Bârgău. È soprannominata il “mare in montagna” e si merita questo nome perchè ci sono anche piccole spiagge, in costante sviluppo. Il mare cui accenna il soprannome è infatti un lago. Spettacolari anche i paesaggi montani. L’aria in quella zona ha delle vere e proprie proprietà terapeutiche per vari tipi di disturbi, da quelli cardiaci e polmonari alla lotta contro lo stress, che direi essere la malattia più diffusa al mondo in questo momento.”

Per gli amanti dell’escursionismo, Colibița è un punto di partenza per sentieri di montagna che conducono alla riserva naturale dei 12 Apostoli o al Picco Bistricioru, uno dei più spettacolari del massiccio Călimani. La zona è adatta anche per la mountain bike, la corsa nella natura o le attività fuoristrada. Tuttavia, a Colibița si pratica un turismo sostenibile, nel rispetto della natura, afferma Răzvan Cerceja, direttore esecutivo dell’Associazione di Sviluppo Intercomunitario “Turismo a Bistrița-Năsăud”. “Nella zona possiamo offrire diverse attività turistiche, a partire dall’escursionismo in montagna, sentieri segnalati, in continuo sviluppo, da percorsi brevi e di media difficoltà a quelli di alta difficoltà. Possiamo svolgere attività sul lago, a partire dal kayak, dal SUP, tutto ciò che significa adrenalina e divertimento sull’acqua, ma nello specifico si tratta di attività senza motori termici. Sebbene in passato si praticasse il rafting sul fiume Bistrița della Transilvania, vogliamo rivalutare il fiume e riqualificarlo in modo da poter riprendere questa attività il prima possibile. La mountain bike è molto apprezzata nella zona di Colibița, essendo in fase di sviluppo, ma abbiamo già implementato una serie di sentieri. Ora ce ne sono nove. Sono molto apprezzati dai turisti e dagli sportivi in generale. Offriamo anche relax presso agriturismi, SPA, piscine, tutto coronato dalla gastronomia locale.”

Un altro elemento importante della zona è l’artigianato locale. Nei villaggi intorno a Colibița, i turisti possono scoprire prodotti artigianali fatti a mano, dai tessuti tradizionali su cui sono cuciti motivi popolari agli oggetti in legno intagliato. Questi riflettono le tradizioni delle comunità locali e possono essere acquistati come autentici souvenir. Partecipare a laboratori artigianali o visitare le case tradizionali offre un’esperienza culturale complementare al relax nella natura. “Abbiamo anche la parte di tradizioni e artigianato, che in qualche modo vengono reinventati, sebbene fossero molto vivi nella valle di Bârgău e nella zona di Colibița in particolare. Ora sono tornati ad attrarre turisti e, implicitamente, incoraggiano queste persone a portare avanti l’artigianato. Abbiamo avuto di recente un rappresentante per un periodo più lungo in Giappone, a Tokyo che ha iilustrato lì con orgoglio tutto ciò che significa l’artigianato locale. La zona di Bistrița Năsăud è caratterizzata da un meraviglioso, coloratissimo e attraente costume tradizionale, tra i più vivaci della Romania. È forse il più facilmente identificabile.”

Una novità sarebbe la riunione dei proprietari di unità ricettive di Colibița in un’associazione chiamata “Garantito Colibița”. L’obiettivo principale è promuovere servizi turistici di qualità nella località. I membri collaborano per garantire che i visitatori vivano esperienze conformi agli standard promessi. “Le persone dell’associazione vogliono garantire ciò che è autentico nella stazione turistica. Sono orgoglioso delle attività che questo gruppo svolge, a partire dall’ecologizzazione, a tutto ciò che significa attenzione affinché un turista lasci la destinazione soddisfatto. In effetti, è una lunga strada, ma i primi passi sono stati fatti. Abbiamo partner solidi in questa iniziativa e spero che presto sentirete parlare di più di questo modello di buone pratiche. “Guarantito Colibița” sarà una sorpresa per molti in futuro.”

Colibița è quindi la scelta ideale per chi desidera coniugare la tranquillità della natura con la possibilità di svolgere diverse attività, in un ambiente naturale ben conservato e con moderne strutture turistiche.

Il Castello Rhédey (fonte foto: facebookvisitmures)
Terre e sapori domenica, 01 Novembre 2026

Castelli della Transilvania: da set cinematografici a storie d’amore

La Transilvania conserva numerose dimore nobiliari che attirano visitatori sia per il pregio della loro architettura, sia per le storie, meno note, de…

Castelli della Transilvania: da set cinematografici a storie d’amore
Via Valahia
Terre e sapori domenica, 25 Ottobre 2026

La Via Valahia, un itinerario unico

L'area meridionale dei monti Făgăraș attira un numero crescente di turisti, grazie ai suoi paesaggi spettacolari e a nuove iniziative volte a valorizz…

La Via Valahia, un itinerario unico
Castelul Corvinilor / Foto: Agerpres
Terre e sapori domenica, 18 Ottobre 2026

La Terra di Hațeg: una fuga nella natura

Con i suoi paesaggi montani, i villaggi pittoreschi e i percorsi tematici, la Terra di Hațeg offre un'esperienza rilassante, adatta a tutte le età. L'…

La Terra di Hațeg: una fuga nella natura
Il Museo della città di Lipova (fonte foto: primaria)
Terre e sapori domenica, 04 Ottobre 2026

La Provincia di Arad: patrimonio architettonico e multiculturalismo

Il nostro viaggio inizia nella città di Arad, spesso soprannominata "la Piccola Vienna" grazie ai suoi edifici storici realizzati in stile Liberty, ne…

La Provincia di Arad: patrimonio architettonico e multiculturalismo
Terre e sapori domenica, 27 Settembre 2026

Mureș, una destinazione europea completa

Dall'esplorazione urbana e architettonica al turismo rurale e al contatto con la natura, la regione coniuga armoniosamente il patrimonio storico con p…

Mureș, una destinazione europea completa
Terre e sapori domenica, 20 Settembre 2026

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale

La sua posizione geografica la rende un punto di partenza ideale per visitare importanti attrazioni, come il Castello dei Corvino e l'antica capitale …

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale
Terre e sapori domenica, 13 Settembre 2026

Borghi da favola nella provincia di Alba

Il turismo rurale si è evoluto notevolmente negli ultimi anni, offrendo oggi non solo un nostalgico tuffo nel passato, ma un'esperienza poliedrica che…

Borghi da favola nella provincia di Alba
Terre e sapori domenica, 07 Giugno 2026

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

"Transylvanian Brunch" (“Il “Brunch Transilvano”) è un concetto in cui la gastronomia locale e le ricette dimenticate diventano il perfetto punto di i…

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company