Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Borsec

Borsec, una località termale con una lunga tradizione, chiamata anche “la regina delle acque minerali”, aspetta turisti di ogni età, in tutte le stagioni.

La località di Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)
La località di Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)

, 25.11.2025, 07:00

La località termale di Borsec è sita nel nord-est della provincia di Harghita, in mezzo alla natura, all’altezza di 850 metri. La maggiore ricchezza di Borsec è rappresentata dalle numerose sorgenti di acqua minerale, motivo per cui l’imperatore Francesco Giuseppe d’Austria le attribuì la denominazione di “regina delle acque minerali”. Lo sviluppo della località è legato al nome di due cittadini austriaci, Günther e Zimmethausen, che nel 1806 affittarono un appezzamento di terra e fecero costruire la prima fabbrica di imbottigliamento di acqua minerale, che ha una continuità di 220 anni. I premi ottenuti alle diverse fiere internazionali sono esposti al Museo delle Acque Minerali, dove si ritrovano anche altri documenti e oggetti che parlano della storia di queste acque. Sempre qui venne prodotta, nel 1806, la prima acqua minerale imbottigliata industrialmente in Europa.

Un anno fa, la località di Borsec si piazzava al terzo posto nel Top 10 “Destinazioni FIJET Romania 2024”, progetto del Club della Stampa Turistica – FIJET Romania che si propone di attirare l’attenzione su alcune zone del Paese che si fanno notare in particolare dal punto di vista turistico.

Cristina Cotrigășeanu, del Centro Nazionale di Informazione e Promozione Turistica, ci ha presentato la località con molto entusiasmo. “Secondo noi, la località di Borsec è la destinazione ideale per le persone di ogni età, è adatta sia per rilassarsi che per la salute e l’avventura. La località di Borsec è rimasta una delle più amate destinazioni turistiche del Paese, è il luogo in cui la natura, la salute e lo svago si incontrano in un paesaggio da favola. Essendo conosciuta da secoli per le sue sorgenti di acque minerali frizzanti terapeutiche e l’aria pulita di montagna, Borsec è ancora oggi una scelta perfetta per i turisti, che desiderano riposo, cura o avventura. La località è rinata negli ultimi anni, diventando un vero centro di rilassamento e benessere. Al Complesso Fontana Balneo e SPA vengono offerte cure moderne di benessere e recupero, insieme a bagni minerali, massaggi e terapie naturali. Qui i visitatori possono godere di momenti di benessere in un quadro naturale spettacolare, perfetto per ricaricare le proprie batterie”, ha detto Cristina Cotrigășeanu.

“Però la località termale di Borsec non offre solo riposo. D’inverno, le persone attive possono utilizzare le piste da sci molto bene tenute. C’è anche la pista da bob estivo, un’attrattiva offerta dalla primavera all’autunno, apprezzata in ugual misura da bambini e adulti, che promette adrenalina e svago”, ha aggiunto Cristina Cotrigășeanu.

La nostra interlocutrice ha continuato a invogliarci a visitare Borsec. “D’estate, in particolare, ma anche durante tutto l’anno, i turisti possono esplorare gli itinerari montani, che attraversano le foreste di conifere e latifoglie della località e dei dintorni e così possono scoprire la Riserva Naturale di tipo geologico Sedia Rotonda, dove si trovano anche le formazioni carsiche la Grotta degli Orsi, la Grotta del Ghiaccio, ma anche le famose cave di travertino, una zona che offre panorami bellissimi sull’intera regione. A prescindere dalla stagione, la località offre un abbinamento unico tra la tranquillità della natura, l’aria fresca, l’ospitalità degli abitanti e i servizi offerti”, conclude Cristina Cotrigășeanu.

La Porta del Bacio Brâncusi / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 03 Novembre 2026

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi

Dal 22 al 26 ottobre, la città di Târgu Jiu ha ospitato la Conferenza internazionale “La filosofia della forma”, dedicata al celebre artista romeno Co…

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Destinazione Romania martedì, 27 Ottobre 2026

Cheile Grădiştei

A pochi chilometri dalla località di Bran e dal suo famoso castello, lungo la strada che da Braşov porta a Câmpulung Muscel e Piteşti, si trovano le G…

Cheile Grădiştei
La Cattedrale Metropolitana di Iași (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 20 Ottobre 2026

Feste di Iaşi

A metà ottobre, Iași diventa meta di pellegrinaggio in occasione della festa della Santa Parascheva, le cui reliquie si trovano nella Cattedrale Metro…

Feste di Iaşi
Museo dell'Arte del Legno di Campulung Moldovenesc - fotofacebookmuzeulartalemnului
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Una natura che invita alla scoperta, con boschi, cime montuose, ma anche splendidi edifici che richiamano l’architettura di fine XIX secolo e inizio X…

Câmpulung Moldovenesc
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Poiana Braşov

Poiana Brașov è la località sciistica più famosa della Romania ed è molto frequentata, soprattutto nel periodo di Natale e Capodanno, quando raggiunge…

Poiana Braşov
Destinazione Romania martedì, 06 Ottobre 2026

Braşov

Oltre 80 giornalisti e operatori turistici provenienti da 15 paesi, tra cui la Romania, hanno partecipato una settimana fa a un viaggio informativo a …

Braşov
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company