RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Bookfest 2019: Großbritannien Schwerpunktland auf Bukarester Buchmesse

Unter dem Motto Culture is GREAT“ zeigt die britische Literatur eine starke Präsenz auf dem internationalen Buchsalon in Bukarest und feiert die Vielfalt und die Toleranz.

Bookfest 2019: Großbritannien Schwerpunktland auf Bukarester Buchmesse
Bookfest 2019: Großbritannien Schwerpunktland auf Bukarester Buchmesse

, 01.06.2019, 17:30

Die 14. Bukarester Internationale Buchmesse Bookfest begrü‎ßt als Ehrengastland Gro‎ßbritannien. Vom 29. Mai bis 2. Juni treten vor den rumänischen Lesern zehn britische Autoren der Gegenwart und ein rumänischer Autor auf, der in Gro‎ßbritannien einen gro‎ßen Erfolg feiert. Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt auf der literarischen Vielfalt. Der rumänische Buchmarkt steht in enger Verbindung mit dem britischen Buchmarkt, wenn wir die Buchproduktion nach der Wende berücksichtigen. Es ist also offensichtlich, warum die Teilnahme Gro‎ßbritanniens an der Buchmesse als Schwerpunktland eine Feier an sich ist, denn das bringt dem rumänischen Publikum eine Kultur näher, die die rumänischen Verleger mit gro‎ßer Anstrengung gefördert haben“, erklärte der Vorsitzende des Verbands Rumänischer Verleger Grigore Arsene. Unter dem Motto Culture is GREAT“ beteiligen sich 11 Schriftsteller aus England, Wales, Schottland und Nordirland innerhalb von fünf Tagen an Lesungen, Podiumsdiskussionen und Workshops. Die Koordinatorin des Programms Gro‎ßbritanniens auf der Buchmesse, Irina Stoica, kommt zu Wort mit Einzelheiten über die Höhepunkte des Programms:



Erstens wollten wir die britischen Autoren fördern, mit deren Literatur die rumänischen Leser bereits vertraut sind. Mit diesem Programm zielten wir zudem darauf ab, einen Einblick in die Vielfalt der literarischen Genres in Gro‎ßbritannien zu schaffen, die als eines der wichtigsten Merkmale der britischen Literatur der Gegenwart gilt. In Gro‎ßbritannien wird so viel geschrieben und zu so zahlreichen Themen, dass die Vielfalt der Genres unglaublich gro‎ß ist. Eben das wollten wir dem rumänischen Publikum zeigen. Wir haben zu Gast auch Clare Mackintosh, eine bedeutende Vertreterin des Genres Thriller, ihre Bücher sind in Rumänien im Verlag Trei erschienen und erfreuten sich in rumänischer Übersetzung eines gro‎ßen Erfolgs beim hiesigen Publikum. Bevor sie sich der Literatur gewidmet hat, war sie als Polizistin tätig, sie bringt also eine völlig neue Perspektive im Vergleich zu anderen Autoren dieses Genres.“




Der kulturelle Dialog hat eine au‎ßergewöhnliche Kraft, über soziale Gefälle hinauszugehen, das Programm Gro‎ßbritanniens als Schwerpunktland auf der Buchmesse wird also durch Literatur die Vielfalt und die Toleranz feiern“, sagte der Intendant des Britischen Kulturinstituts in Rumänien Nigel Bellingham. Über die britischen Gäste auf der diesjährigen Buchmesse spricht in den folgenden Minuten Irina Stoica:



Ein weiteres Genre, das von britischen Schriftstellern gerne bedient wird, verdanken wir der Schriftstellerin Sarah Perry — die Literaturkritiker bezeichnen ihre Romane als viktorianisch. Sarah Perrys Roman »Die Schlange von Essex« ist in rumänischer Übersetzung im Verlag Nemira erschienen. Auf der Buchmesse wird ihr Roman »Melmoth« in rumänischer Übersetzung präsentiert. Auch Ross Welford ist auf der Buchmesse zu sehen und zu hören. Er ist Autor von Kinderliteratur, wir wollten auch, dass die rumänische Leser einen Einblick davon bekommen. Der Erfolg der britischen Literatur weltweit ist auch der Kinderliteratur zu verdanken, egal, ob Autoren der Gegenwart oder Autoren, die ihre Werke vor 20 Jahren veröffentlicht haben. Ross Welford präsentiert zwei seiner jüngsten Werke auf der Buchmesse in Bukarest. Im Verlag Corint erscheint in rumänischer Übersetzung »Zeitreise mit Hamster« und im Verlag Vellant erscheint der Band »Der 1000-jährige Junge«. Neben Buchlesungen beteiligt sich der Autor an weiteren Veranstaltungen. Wir haben uns von Anfang an vorgenommen, dem rumänischen Publikum neue Stimmen der britischen Literatur näherzubringen. Diese Stimmen sind, selbst wenn noch jung, Vertreter der neuen Literaturwelle in Gro‎ßbritannien, junge Autoren, die bereits mehrfach preisgekrönt oder für wichtige Literaturpreise nominiert wurden.“




Die Internationale Buchmesse Bookfest wird vom Verband Rumänischer Verleger mit der Unterstützung des Kulturministeriums und der Botschaft Gro‎ßbritanniens in Bukarest organisiert.

Foto: Adi Mărineci
Kulturchronik Samstag, 26 Oktober 2024

EXT. MAŞINĂ. NOAPTE: ein Film über sein eigenes Making-of

EXT. MAŞINĂ. NOAPTE ist der zweite Spielfilm von Andrei Crețulescu und in seiner Besetzung sind vier emblematische Schauspieler der Neuen Welle zu...

EXT. MAŞINĂ. NOAPTE: ein Film über sein eigenes Making-of
Foto:
Kulturchronik Freitag, 18 Oktober 2024

Für Inklusion, Gleichberechtigung und eine normale Welt: das künstlerische Projekt „Die Welt kennenlernen“

Im Mittelpunkt des künstlerischen Projektes stehen Kreativworkshops, Kunsttherapie, visuelle und psycho-relationale Bildung. Die Fotos des Projekts...

Für Inklusion, Gleichberechtigung und eine normale Welt: das künstlerische Projekt „Die Welt kennenlernen“
sursă foto: facebook Animest
Kulturchronik Samstag, 12 Oktober 2024

Animest: Italien als Gastland beim diesjährigen Animationsfilm-Festival

Animest setzt eine lange Tradition jährlicher Retrospektiven fort, die Ländern gewidmet sind, die Meilensteine des Kinos gesetzt haben. In diesem...

Animest: Italien als Gastland beim diesjährigen Animationsfilm-Festival
Il progetto Bestiario - Bene di consumo
Kulturchronik Samstag, 05 Oktober 2024

Konformitätsdruck: Das Theater-Projekt „Bestiar. Konsumgut”

Das Projekt eröffnet die Debatte über die besorgniserregende Spannung der die Jugendlichen heutzutage ausgesetzt sind. Es ist die...

Konformitätsdruck: Das Theater-Projekt „Bestiar. Konsumgut”
Kulturchronik Samstag, 28 September 2024

Nachwuchstalent gewinnt Gopo-Preis: Steckbrief Nico Becker

Niko Becker begann seine Karriere auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters in Timișoara und spielte im Alter von 15 Jahren die Hauptrolle in dem...

Nachwuchstalent gewinnt Gopo-Preis: Steckbrief Nico Becker
Kulturchronik Samstag, 21 September 2024

Anonimul – Das Unabhängige Filmfestival im Donadelta

„WTF Luci!?“, unter der Regie von Paul Radu, ist der Kurzfilm, dem die Anonimul-Stiftung den ‚Ovidiu Bose Paștină‘-Preis verliehen hat. Die...

Anonimul – Das Unabhängige Filmfestival im Donadelta
Kulturchronik Freitag, 28 Juni 2024

Rumänischer Film “Drei Kilometer bis zum Ende der Welt” mit der Queer Palm ausgezeichnet

Seit ihrer Einführung im Jahr 2010 wurde die Queer-Palme an Produktionen verliehen, die die Vielfalt widerspiegeln. Emanuel Pârvu wurde auf dem...

Rumänischer Film “Drei Kilometer bis zum Ende der Welt” mit der Queer Palm ausgezeichnet
Kulturchronik Samstag, 08 Juni 2024

Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“

  RadioRomaniaInternational · Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“   Seit der Einführung des...

Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company