RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Das Almascher Land: Wo die Apfelbäume blühen

Heute reisen wir in das Almascher Land im Landkreis Karasch-Severin, der Teil der historischen Region Banat ist. Das Almasch-Tal ist ein Landstrich, der nicht nur geografisch abgeschieden wirkt, sondern auch kulturell eine eigene Welt bildet – ein kleines „Land“ für sich.

Bigăr-Wasserfall im Almasch-Tal (Foto: Florența Zaharescu, RRI)
Bigăr-Wasserfall im Almasch-Tal (Foto: Florența Zaharescu, RRI)

und , 24.08.2025, 17:10

 

RadioRomaniaInternational · Das Almascher Land: Wo die Apfelbäume blühen

 

Im Westen Rumäniens liegt eines der ursprünglichsten Gebiete des Banats – das Almasch-Tal oder Almascher Land. Auf rumänisch heißt die Region „Țara Almăjului“, sowohl die rumänische als auch die deutsche Bezeichnung der Region scheinen aus dem ungarischen Almási-medence abgeleitet zu sein, was so viel wie „Apfelbaumgarten“ bedeuten soll.

Und in der Tat: Hier laden blühende Apfelhaine zum Verweilen ein, ebenso wie Wanderwege und Radtouren zu Höhlen, Wasserfällen und uralten Dörfern. Eine Besonderheit ist das größte Mühlen-Freilichtmuseum Südosteuropas, das Besucher in die Zeit zurückversetzt, als Wasser noch die wichtigste Energiequelle war.

Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann auch eine Reise mit der ältesten Gebirgsbahn Rumäniens unternehmen – eine Strecke, die sich durch 14 in Fels gehauene Tunnel schlängelt und seit Jahrzehnten als technisches Wunderwerk gilt.

 

Grenzen eines unbekannten Paradieses

 

Der Fotograf und Tourismusförderer Claudiu Vatău kennt die Region wie kaum ein anderer.


„Viele Menschen, mit denen ich gesprochen habe, haben vom Almascher Land kaum gehört. Für viele scheint es eine vergessene Gegend zu sein – eine Art weißer Fleck auf der Landkarte. Dabei liegt sie nur zweieinhalb Autostunden von der Landkreishauptstadt Temeswar entfernt, mitten im Banater Gebirge. Jeder kennt den Bigăr-Wasserfall, nicht aber das Tal, in dem er sich befindet: das Almasch-Tal. Die wahre Attraktion ist jedoch ein anderer Ort – die Nera-Klamm, mit 24 Kilometern die längste Klamm Rumäniens.“

 

Wandern im Herzen der Natur – die Nera-Klamm und das „Blaue Auge“ der Berge

 

Die Nera-Klamm bietet unzählige Wandermöglichkeiten – entlang schroffer Felsen, durch ursprüngliche Wälder und vorbei an Naturwundern. Besonders beeindruckend ist der Ochiul Beiului, ein kristallklarer, türkisblauer Karstsee, dessen Farbe das ganze Jahr über leuchtet. Der Name bedeutet „Das Auge des Beys“ und rührt wahrscheinlich vom osmanischen Adelstitel (beg oder bey) her, denn das Banat war in seiner wechselseitigen Geschichte knapp 200 Jahre (von 1526 bis 1716) auch unter türkischer Herrschaft. Unweit vom Karstsee stürzen die Beușnița-Wasserfälle über moosbedeckte Kalksteinformationen – ein Märchen in Grün und Blau.

Doch das Almasch-Tal ist mehr als nur Natur. Wer hierher kommt, begegnet einer lebendigen Kultur – kleinen Dörfern mit alten Holzkirchen, Häusern mit Weinlaub-verhangenen Veranden und Gastgebern, die stolz sind auf ihre Herkunft.

Ein ganz besonderer Ort ist Ravensca (tschechisch Rovensko), das kleinste Dorf der tschechischen Minderheit im rumänischen Banat. Es zählt nur noch etwa 100 Seelen und ist ein echtes Zeitkapsel-Dorf. Unser Reiseführer Claudiu Vatău erzählt weiter:


„Ravensca ist das einzige Dorf in der Region, in dem die Sprache, Bräuche und Architektur der alten böhmischen Siedler fast unverändert überdauert haben. Während andere tschechische Dörfer vom serbischen Einfluss im Donau-Defilee geprägt sind, blieb Ravensca isoliert – oben auf einem Hügel, mit freiem Blick bis zur Donau. Und genau dort erlebt man einen der schönsten Sonnenuntergänge des gesamten Banats.“ 

 

Ein weiteres Naturjuwel in der Nähe ist der dreistufige Wasserfall von Moceriș, geformt durch die Natur – und durch den Menschen. In der Region wurde früher Kalk gebrannt, zurück blieben kleine Schluchten, durch die das Wasser nun kaskadenartig fließt. Der Weg dorthin ist ein Erlebnis – ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder im Offroad-Fahrzeug.

 

Das wilde Herz des Banats – ein Abenteuer zwischen Apfelblüten, Höhlen und historischen Eisenbahnen

Ein City-Break in Timișoara (Temeswar) kann nur der Anfang einer Reise ins Banat sein – das wahre Abenteuer beginnt, wenn man sich ins Banater Bergland und ins idyllische Almasch-Tal begibt. Claudiu Vatău, Fotograf und Ortskundiger, weiß, wovon er spricht:

Die Erlebnisse hier sind einzigartig – kein Moment gleicht dem anderen. Ob zu Fuß, mit dem Rad oder auf geheimnisvollen Pfaden tief in den Wäldern – das Banater Bergland steckt voller Überraschungen. In den Anina-Bergen nahe dem berühmten Bigăr-Wasserfall liegt die sagenumwobene Peștera cu Oase, die »Knochenhöhle«. Hier wurde der älteste Homo-Sapiens-Schädel Europas entdeckt – rund 4 Millionen Jahre alt! Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos. Doch Achtung – viele Wege sind noch unmarkiert, die Landschaft unberührt. Deshalb sollte man sich von einem unserer lokalen Guides begleiten lassen – sie kennen nicht nur den Weg, sondern auch die Geschichten, die Legenden und die Magie des Ortes.

Eine weiteres Highlight ist das Dorf Rudăria (heute zu Eftimie Murgu umbenannt). Hier rauscht das Wasser durch die größte Mühlenlandschaft Südosteuropas. 22 alte Wassermühlen schmiegen sich in die Landschaft, einige davon arbeiten noch heute – mitten in den Gärten der Dorfbewohner. Und Touristen können dabei sein, wenn Mais zu feinem Mehl gemahlen wird – eine lokale Spezialität. Bis zu 16 Familien teilen sich je eine Mühle, sie halten sie gemeinsam instand und schöpfen daraus ihre Existenz.“


Auf Schienen durch die Zeit

Wer Lust auf Nostalgie hat, sollte unbedingt in den „Banater Semmering“-Zug einsteigen und eine der spektakulärsten Eisenbahnstrecken Rumäniens erleben, rät zum Schluss unser Reiseführer Claudiu Vatău.

Zwischen Oravița (Orawitza) und Anina (dt. Steierdorf) schlängelt sich die älteste Gebirgseisenbahn des Landes durch Tunnel und über Viadukte – den Fahrgästen eröffnen sich 34 Kilometer voller atemberaubender Ausblicke. In den mehr als 100 Jahre alten Waggons aus edlem Holz und mit einer charmanten Diesellok an der Spitze, wird die Fahrt selbst zur Zeitreise. Frühling in sattem Grün, Herbst in leuchtenden Farben, Winter in glitzerndem Weiß – jede Jahreszeit zeigt hier ihr schönstes Gesicht.“

Willkommen im „Land der Apfelblüten“

Das Almasch-Tal verzaubert im Frühling mit endlosen Apfelblütenwiesen – nicht umsonst nennt man die Region auch liebevoll „Țara Florilor de Măr“, das Land der Apfelblüten. Und wer tiefer in die lokale Kultur eintauchen möchte, darf sich auf eine ganz besondere Erfahrung freuen: Touristen dürfen ihr eigenes Brot backen – mit Mehl, das man zuvor selbst in einer traditionellen Wassermühle gemahlen hat.

Naturpark Maroschau (Fotoquelle: Amt für Tourismusförderung Arad)
Radiotour Sonntag, 28 September 2025

Arad – das westliche Tor Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Radiotour: Arad – das westliche Tor Rumäniens   Schon beim ersten Spaziergang durch die Stadt fällt die...

Arad – das westliche Tor Rumäniens
Foto: Mariana Chiriță (RRI)
Radiotour Sonntag, 21 September 2025

Colibița – das „Meer in den Bergen“

  RadioRomaniaInternational · Colibița – das „Meer in den Bergen“   Unser heutiger Reiseführer ist Răzvan Cerceja,...

Colibița – das „Meer in den Bergen“
Cetatea Făgărașului (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radiotour Sonntag, 14 September 2025

Unterwegs im Fogarascher Land

Die erste Station unserer virtuellen Reise ist das Dorf Mândra. Hier können wir einen besonderen Ort besuchen, das Museum für Leinwand und...

Unterwegs im Fogarascher Land
Foto: facebook.com/padureacraiului
Radiotour Sonntag, 07 September 2025

Piatra Craiului: der perfekte Rückzugsort in der Natur

Ob mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen, ob zur Entspannung oder für ein Abenteuer – der Craiului-Wald ist der perfekte Rückzugsort in...

Piatra Craiului: der perfekte Rückzugsort in der Natur
Radiotour Sonntag, 31 August 2025

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus

Der Aktivtourismus zieht in Rumänien dank der atemberaubenden Landschaften und der Vielfalt der Outdoor-Aktivitäten immer mehr Besucher an. Die...

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus
Radiotour Sonntag, 17 August 2025

Von Mangalia bis Cap Aurora: „Riviera Sud“, bald ein luxuriöses Reiseziel auf der rumänischen Schwarzmeerküste

Heute entdecken wir mit Filip Dumitru, Geschäftsführer der Mangalia Tourismusorganisation, einzigartige touristische Attraktionen im Süden der...

Von Mangalia bis Cap Aurora: „Riviera Sud“, bald ein luxuriöses Reiseziel auf der rumänischen Schwarzmeerküste
Radiotour Sonntag, 10 August 2025

Fototourismus quer durch das Land

Die Fototouren sind nicht nur für Touristen gedacht, die Fotografie als Hobby haben, sondern auch für Liebhaber von Natur, Wildnis, Traditionen und...

Fototourismus quer durch das Land
Radiotour Sonntag, 03 August 2025

Sulina – Base Camp für die Erkundung des Donaudeltas

Ștefan Ivanov, Präsident des Verbands der Freizeit- und Schnellbootbetreiber, legt den Reisenden die Region ans Herz und betont, dass sie zu jeder...

Sulina – Base Camp für die Erkundung des Donaudeltas

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company