„Melancolia“: Neuer Roman von Mircea Cărtărescu thematisiert Einsamkeit

Der neueste Roman des mehrfach preisgekrönten Schriftstellers Mircea Cărtărescu, Melancolia“, wurde auf der Buchmesse Bookfest 2019 zum meistverkauften Buch erklärt. Im Roman geht es um die Einsamkeit eines von seiner Mutter verlassenen Kindes.

Corina Sabău, 21.09.2019, 17:30

Nach dem internationalen Erfolg des Romans Solenoid“ bringt Mircea Cărtărescu sein neues Buch auf den Markt. Melancolia“ ist eine nostalgische Erinnerung an die Kindheitsjahre, die in einer tiefen Traumatmosphäre vergehen. Gleicherma‎ßen realistisch und oneirisch, mit starken Merkmalen seiner Prosa und jedoch anders als andere Romane des Schriftstellers, ist dieses Buch über Einsamkeit, Hingabe, Liebe und Heldentum bereits sehr beliebt unter den Lesern. Auf der Buchmesse Bookfest 2019 wurde Melancolia“ zum meistverkauften Buch erklärt.

Wie der Literaturkritiker Cosmin Ciotloș sagte, sei Mircea Cărtărescu mit Melancolia” eine Offenbarung seiner Innenwelt gelungen, mit der er seinen Lesern die Empfindsamkeit des Schriftstellers näher bringt. Mircea Cărtărescu erläutert, wie sein Roman entstanden ist:

Das ist nicht ein Buch, das eine neue Etappe in meiner Schöpfung bringt. »Melancolia« ist, genau wie andere Bücher, die ich geschrieben habe, ein unabhängiger Roman, der in keiner Verbindung zu anderen Romanen steht. Es ist nicht das wichtigste Buch in den Jahrzehnten, seitdem ich schreibe, es ist mit anderen meiner Bücher zu vergleichen — etwa mit »Warum wir die Frauen lieben«, »Die schönen Fremden«, »Nostalgia«, »Travesti«. Meine Bücher gehen nicht in eine ideale Richtung. Meine Kraft als Schriftsteller wird nicht grö‎ßer mit der Zeit. In den letzten 40 Jahren habe ich nichts aus der Literatur gelernt, bin nicht besser geworden. Ich bin derselbe geblieben, habe eine zeitfreie Zone in der Literatur entdeckt, die ich als meine eigene bezeichnen könnte, ich habe versucht, sie zu erforschen und sie mit jedem neuen Buch zu erobern.“

Auf der Buchvorstellung sagte die Schriftstellerin Ioana Pârvulescu, Melancolia“ sei ein vollkommenes Buch, mit dem es Mircea Cărtărescu erneut gelinge, die Wörter mit neuen Bedeutungen zu bereichern, eine Leistung, die den gro‎ßen Schriftstellern eigen ist. Melancolia“ entstand zwei Jahre nach Solenoid“, sie war ursprünglich eine Erzählung, die in den Band nicht mehr reinpasste. Mircea Cărtărescu:

Die Erzählung hie‎ß ursprünglich »Das Spiel« und, ehrlich gesagt, habe ich sie nicht so ernst genommen, sie war wie ein Spielzeug. Die erste Erzählung, die ich für den Roman plante, hei‎ßt »Punţile« (»Die Brücken«) und ist die Geschichte eines Kindes, das von seiner Mutter verlassen wurde. Es ist nicht leicht, eine Geschichte von 40 Seiten über ein 5-jähriges Kind zu schreiben, das von seiner Mutter verlassen wird. Auch in dieser Erzählung geht es um die Trennung von der Mutter, das hei‎ßt eines der ersten Traumata, die wir alle erleben. Wir erleben das Trauma der Geburt, das Verlassen des physischen und dann des psychologischen Mutterleibs. Bis ins Alter von 4 oder 5 Jahren sind wir total abhängig von unseren Müttern. Wir alle erleben das Trauma eines zweiten Abstillens sozusagen und das thematisiere ich in der ersten Erzählung. Aber in meiner Erzählung ist das zweite Abstillen, das das Kind mit 5 Jahren erlebt, diesmal real — die Metapher wird zur Wirklichkeit. Die Mutter verlässt das Kind und es bleibt allein mit diesem Trauma. Die Situation ist natürlich erschreckend für das Kind, denn ohne unsere Mütter sind wir alle wie ein Erwachsener ohne Gott. Das ist die Situation des Kindes in der ersten Erzählung und so beginnt auch die Melancholie, ein Gefühl, das uns das ganze Leben lang begleiten wird, dass jemand unsere Hand hält und dann loslässt. Zuerst macht das die Mutter, dann die Geliebte, dann Gott. Das Alleinbleiben ist das zentrale Thema der Erzählung, einer metaphysischen Erzählung.“

Die Bücher von Mircea Cărtărescu wurden weltweit mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Der Roman Nostalgia“ erhielt 2005 den Literaturpreis Giuseppe Acerbi“ in Italien. Dem rumänischem Schriftsteller wurde 2012 der Preis Haus der Kulturen der Welt“ und im kommenden Jahr der Internationalen Literaturpreis in Berlin verliehen. Zu den internationalen Auszeichnungen von Mircea Cărtărescu zählen zudem der Gro‎ße Preis des Internationalen Lyrikfestivals“ Novi Sad (2013), der Preis Tormenta en un vaso“, Spanien (2014), der Preis Euskadi de Plata“, San Sebastian (2014). Der mehrfach preisgekrönte Schriftsteller erhielt 2015 den Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung und den Staatspreis Österreichs für Europäische Literatur, den Literaturpreis Leteo, Spanien (2017), sowie Premio Formentor de las Letras“.