RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Umwelterziehung durch visuelle Kunst

Ein außergewöhnliches Projekt hat im Herzen des UNESCO-Geoparks Hatzeger Land (dt. Wallenthal), am Fuße des Retezat-Gebirges, Gestalt angenommen. Das Werk von Jules Verne verbindet sich mit Umweltbildung auf einem neuen Themenweg, der in der Gemeinde Râu de Mori, im Dorf Suseni, eröffnet wurde. „Der Märchenpfad bei der Burg Colț“ bietet den Besuchern eine nationale Premiere: die Entdeckung des natürlichen und historischen Erbes anhand von Comics – ein Versuch, junge Menschen der Natur und dem Lesen wieder näherzubringen.

Foto: facebook.com/geodinohateg
Foto: facebook.com/geodinohateg

und , 28.11.2025, 17:30

 

RadioRomaniaInternational · Terra 21: Umwelterziehung durch visuelle Kunst

 

In einer Welt, in der Technologie die Aufmerksamkeit der neuen Generationen beansprucht, haben die lokalen Behörden und Umweltorganisationen im Kreis Hunedoara eine kreative Lösung gefunden, um das Publikum wieder in die Natur zu führen. Am 12. November 2025 wurde im Dorf Suseni offiziell ein Weg eingeweiht, der die klassische Wanderung in ein umfassendes visuelles und pädagogisches Erlebnis verwandelt. Es handelt sich um den ersten Themenweg in Rumänien, der durch Comics vermittelt wird und von Jules Vernes berühmtem Roman Das Karpatenschloss inspiriert ist. Die Wahl ist kein Zufall, denn die Region gilt als Inspirationsquelle des französischen Schriftstellers für die geheimnisvolle Festung im Buch.

 

Der neue Weg ist nicht nur ein Pfad für einfache Spaziergänge durch den Wald, sondern auch ein komplexes Werkzeug der ökologischen Bildung. Das Projekt, finanziert durch das Programm „Grüne Räume – Geschützte Naturgebiete”, legt besonderen Wert auf das Bewusstsein für die Umwelt. Auf dem einen Kilometer langen Pfad begegnen die Besucher Informationstafeln über die Biodiversität und Geodiversität der Region. Dodo Niță, Comic-Kritiker und Präsident des Vereins der Comic-Liebhaber in Rumänien, war bei der Einweihung anwesend und hob den pädagogischen Wert des Projekts hervor, der weit über den touristischen Aspekt hinausgeht.


„Ich habe in Frankreich und Belgien vor allem literarische Themenwege erlebt. Zum Beispiel »Auf den Spuren von Tartarin in Tarascon« oder Comic-Wege auf den Spuren von Tim und Struppi in Brüssel und in ganz Belgien. Aber das hier ist eine Premiere in Rumänien, und ich freue mich sehr, dass ich teilnehmen konnte. Zum ersten Mal haben wir einen solchen Themenweg. Besonders gut gefällt mir, dass er von Anfang an nicht nur spielerisch, sondern auch pädagogisch gedacht ist. Die Kinder kommen, um Das Karpatenschloss zu entdecken, aber dabei erfahren sie auch etwas über Flora und Fauna der Region, über die Burg selbst und ihre Geschichte. Das finde ich wirklich außergewöhnlich.“

 

Die visuellen Elemente für die Tafeln entlang des Weges stammen von Șerban Andreescu, einem bekannten Autor und Illustrator. Seine Aufgabe war es, die Handlung des Romans zu verdichten und harmonisch in die Waldlandschaft bei Râu de Mori einzubetten. Illustrator Șerban Andreescu erklärte, dass der Prozess eine Herausforderung war, da er Schlüsselmomente aus einem handlungsreichen Buch auswählen musste.

 

Zuerst musste ich das ganze Buch durchleuchten. Nur so konnte ich bestimmte wichtigere Passagen auswählen, um eine Art Zusammenfassung zu erstellen, die dann auf Tafeln entlang des Weges angebracht wurde. Ich habe einige der bedeutenderen Momente ausgewählt, war aber durch die Anzahl der Tafeln eingeschränkt. Im Buch ist praktisch jede Seite interessant, da der Roman voller Handlung ist – die Auswahl war also schwierig. Aber ich habe versucht, meine eigene Version einer Zusammenfassung zu machen. Als ich vor Ort ankam, hatte ich bereits eine Vorstellung davon, wie alles aussehen würde. Und zu meiner Überraschung sah es am Ende genau so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte.“

 

Über seinen kulturellen Wert hinaus hat das Projekt auch eine wichtige Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung der Region. Flaviu Dilertea, der Bürgermeister der Gemeinde Râu de Mori, sieht in diesem Weg einen Impuls für die Wiederbelebung des lokalen Tourismus und den Schutz des historischen Erbes der Burg Colț. Er betonte, dass dies nur der Anfang sei, um den Wert der Gegend sichtbar zu machen.

 

Wir wollen das, was wir haben, zur Geltung bringen, denn leider besitzen wir so viele schöne Dinge, wissen aber nicht, sie zu nutzen. Dieses Projekt ist der erste Schritt für das Karpatenschloss, für die Burg Colț, damit sie auf die Liste der gut besuchten, bei Touristen beliebten Sehenswürdigkeiten kommt.“

 

Die Hauptnutznießer des pädagogischen Aspekts des Projekts sind junge Menschen. Die Schüler, die an der Eröffnung teilnahmen, zeigten sich begeistert von der Art und Weise, wie die Informationen präsentiert werden: visuell, schnell und in die Natur eingebettet – im Gegensatz zu klassischen Unterrichtsmethoden oder rein textlichen Informationstafeln, die oft ignoriert werden. Gabriel Tonca, einer der Schüler, die den Weg durchlaufen haben, hob die Zugänglichkeit des Formats hervor.


„Die Idee von Comics im Wald finde ich sehr interessant, weil man eine Geschichte entdecken kann, ohne so viel darüber lesen zu müssen, und weil die Bilder viel ansprechender sind.“

 

Auch die Schülerin Denisa Păta zog einen Vergleich zum früheren Zustand des Weges und betonte die Verbesserung der Besuchserfahrung.


„Ich war schon früher auf diesem Weg, aber damals gab es keine Tafeln oder Comics. Jetzt finde ich es viel interessanter, und die Comics sind sehr leicht zu lesen, genauso wie die Tafeln.“

 

Die Organisatoren beließen es nicht bei statischen Tafeln. Der Weg enthält auch eine interaktive digitale Komponente. Am Ende der Wanderung sind die Besucher eingeladen, mittels QR-Codes zwei lokale Legenden im Audioformat sowie ein Arbeitsblatt mit pädagogischen Aktivitäten zu entdecken. Dieser hybride Ansatz verwandelt die einfache Wanderung in ein aktives Lernerlebnis. Zudem sind die meisten Informationen zweisprachig, auf Rumänisch und Englisch, verfügbar – ein wesentlicher Aspekt für einen UNESCO-Standort. Im Pavillon am Eingang des Weges können Besucher außerdem Feedback hinterlassen und so zur zukünftigen Weiterentwicklung des Projekts beitragen.

 

Der UNESCO Global Geopark Țara Hațegului, verwaltet von der Universität Bukarest, setzt damit seine Reihe von Initiativen fort, die den Schutz natürlicher Werte mit der Förderung lokaler kultureller Identität verbinden. Durch den „Märchenpfad“ wird Jules Vernes Legende zu einem Mittel der Umwelterziehung und zeigt, dass Respekt für Natur und Kultur auf demselben Bergpfad Hand in Hand gehen können.

Foto: pixabay.com
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 31 Oktober 2025

Ornitodata: Das Portal für Vogelbeobachtung

Ein symbolischer, aber bedeutender Moment für den Naturschutz in Rumänien: Ornitodata, die Datenbank der Rumänischen Ornithologischen...

Ornitodata: Das Portal für Vogelbeobachtung
Rumäniens Naturerbe begeistert – doch der Tourismus schadet der Umwelt
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 29 August 2025

Rumäniens Naturerbe begeistert – doch der Tourismus schadet der Umwelt

Am sichtbarsten ist die Abholzung von Wäldern zugunsten von Unterkünften oder Infrastruktur. Hinzu kommt die Verschmutzung durch Plastikmüll und...

Rumäniens Naturerbe begeistert – doch der Tourismus schadet der Umwelt
foto: RRI
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 27 Juni 2025

Storchzensus setzt auf Freiwillige

Die Internationale Zählung findet alle zehn Jahre in allen Ländern statt, in denen diese Art brütet, um ein umfassendes Bild der Gesamtpopulation...

Storchzensus setzt auf Freiwillige
Staat will mehr Bären abschießen lassen
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 25 April 2025

Staat will mehr Bären abschießen lassen

Die Ermittlung der Mindestanzahl von Braunbären in Rumänien basierte auf einer Studie genetischer Analysen und der Populationsstruktur der...

Staat will mehr Bären abschießen lassen
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 28 März 2025

Neue Dinosaurier-Arten in rumänischem Geopark entdeckt

Die Universität Bukarest verwaltet den internationalen Geopark Țara Hațegului und seinen UNESCO-Status. In Zusammenarbeit mit...

Neue Dinosaurier-Arten in rumänischem Geopark entdeckt
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 28 Februar 2025

Globalisierung bringt neue Käferarten nach Rumänien

Die Studie zur Katalogisierung der Käferarten (Coleoptera) in Rumänien wurde von Andreea Cătălina Drăghici verfasst – sie ist als...

Globalisierung bringt neue Käferarten nach Rumänien
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 31 Januar 2025

Life for Falcons: Projekt zum Schutz der Donaufalken vor Stromschlag

    Ciprian Fântână ist Naturschutzmanager bei der Rumänischen Ornithologischen Gesellschaft und Koordinator der rumänischen...

Life for Falcons: Projekt zum Schutz der Donaufalken vor Stromschlag
Terra XXI – das Ökomagazin Freitag, 27 Dezember 2024

Kreislaufwirtschaft: nachhaltige Nutzung von Ressourcen und Ökodesign

  RadioRomaniaInternational · Kreislaufwirtschaft: nachhaltige Nutzung von Ressourcen und Ökodesign   Wenn wir über die...

Kreislaufwirtschaft: nachhaltige Nutzung von Ressourcen und Ökodesign

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company