Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La mostra “Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno”

La mostra al Museo del Municipio di Bucarest propone un'incursione documentata e visiva nella storia di una delle più antiche strade della capitale, ripercorrendo la sua trasformazione urbana, sociale e architettonica dal XIX secolo ad oggi.

La mostra
La mostra "Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno" (fonte foto:

, 28.02.2026, 07:00

Alla fine di settembre 2025 è stata inaugurata la mostra “Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno”. La mostra è allestita nella casa che ospita la Collezione d’arte Ligia e Pompiliu Macovei del Museo del Municipio di Bucarest (MMB), in via 11 giugno nella capitale, vicino alla collina della Chiesa Metropolitana, dove si trova la sede del Patriarcato Romeno. La mostra si propone di mettere in risalto la trasformazione di un’antica stradina di Bucarest in un’importante arteria della città, attraverso documenti, immagini e testimonianze dell’epoca. La mostra può essere visitata fino al 29 marzo.

Abbiamo parlato della mostra con la museologa del MMB, Florentina Limban: “Questa mostra mira a riportare in attualità una pagina della storia passata e presente della Via 11 Giugno, i suoi valori architettonici, urbanistici e storici. La Via 11 Giugno inizia sotto la collina della Chiesa Metropolitana e termina nella piazza all’ingresso del Parco Carlo I, collegando il viale Regina Maria con questo parco. In passato, la strada è stata chiamata anche “Strada Nuovo” e “Strada Filaret”. – ci ha detto Florentina Limban. 

Qual è la storia del nome di questa strada della capitale? “Il suo nome ricorda gli avvenimenti dell’11 giugno 1848. Convocati dai leader della rivoluzione, i bucarestini si sono riuniti nel centro della capitale, dove è stata letta la Proclamazione di Islaz. Dal 1848, la Pianura di Filaret si è chiamata la Pianura della Libertà. La folla ha percorso la Via Filaret, che dal 1878 è stata intitolata la Via 11 Giugno. Nella mostra si possono ammirare dipinti e incisioni raffiguranti i volti di alcuni rivoluzionari del 1848, nonché documenti stampati a sostegno delle azioni di queste personalità. Il nome della via ricorda anche la misura politica adottata 100 anni dopo, l’11 giugno 1948, quando la Grande Assemblea Nazionale votò la Legge 119 sulla nazionalizzazione: il passaggio della proprietà privata alla proprietà statale. Questo fu anche il destino di molti edifici in Via 11 Giugno. Forse è per questo che la denominazione della via si è mantenuta anche durante il periodo comunista” – ha risposto Florentina Limban. 

Florentina Limban ci ha offerto alcuni esempi di ciò che i visitatori possono vedere alla mostra: “La mostra presenta le planimetrie realizzate dal Maggiore Barone Rudolf Arthur von Borroczyn nel periodo 1846-1852, dal Tenente Colonnello Dimitrie Papazoglu nel 1871 e da G.M. Mumuianu nel 1895. La planimetria del 1895 include edifici privati ​​con i nomi dei rispettivi proprietari, edifici pubblici, la distribuzione delle proprietà urbane e il numero di abitanti. Rappresenta un documento importante per storici, geografi, economisti e statistici. Nella mostra si possono ammirare quattro opere del pittore Theodor Romanați, realizzate nel 1932. Si tratta di opere a inchiostri colorati su carta che presentano le trasformazioni architettoniche e paesaggistiche della Collina della Chiesa Metropolitana nel corso del tempo. La mostra presenta anche l’opera di Silaghi del 1929. Si tratta di un disegno a inchiostro, penna e acquerello raffigurante una festa ai piedi della Collina della Chiesa Metropolitana. Sono esposti anche due libri ecclesiastici: uno stampato nel 1780 e una Liturgia stampata nel 1784. Entrambi i libri di culto sono scritti in lingua romena, con alfabeto cirillico.” – ha aggiunto Florentina Limban. 

Abbiamo parlato anche della zona in cui si trova la via 11 giugno e di uno dei parchi più belli di Bucarest e la nostra interlocutrice ha affermato: “Sulla collina di Filaret si trova il Parco Carlo I. Il parco fu progettato tra il 1900 e il 1906 secondo i progetti dell’architetto paesaggista francese Edouard Redont e inaugurato nel 1906, in occasione delle celebrazioni dei 40 anni di regno di Re Carlo I e dei 25 anni dalla proclamazione del Regno di Romania. La mostra presenta fotografie dei monumenti del Parco Carlo I.” 

Al termine della nostra discussione, la museologa Florentina Limban ci ha raccontato del significato di questa antica strada di Bucarest: “La Via 11 giugno racconta la trasformazione di Bucarest da periferia a importante zona urbana. Inizialmente abitata da artigiani, fruttivendoli e mercanti, col tempo è diventata lo spazio di una classe media urbana, composta da funzionari pubblici, insegnanti e operai provenienti dal sud della città. La strada conserva anche edifici del XIX secolo, nonché case di boiardi e mercanti del XX secolo.”

La locandina del film
Agenda culturale sabato, 11 Aprile 2026

Gipsy Queen – identità e coraggio

Alina Șerban ha studiato recitazione presso l’Università Nazionale di Arte Teatrale e Cinematografica “Ion Luca Caragiale”, ma...

Gipsy Queen – identità e coraggio
Locandina del film Kîzîm
Agenda culturale sabato, 04 Aprile 2026

Kîzîm – fra tradizione e libertà

Tratto dalla sceneggiatura firmata da Elias Ferchin, noto attore, regista e sceneggiatore di origini tartare, il film segna anche l’esordio...

Kîzîm – fra tradizione e libertà
Il progetto “Book.art.est”, seconda edizione
Agenda culturale sabato, 28 Marzo 2026

Il progetto “Book.art.est”, seconda edizione

Il progetto invita artisti visivi, illustratori, scultori, tipografi, scrittori e poeti a proporre opere in cui il libro venga reinterpretato al...

Il progetto “Book.art.est”, seconda edizione
La locandina del film
Agenda culturale sabato, 21 Marzo 2026

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva

In Romania, il film è stato incluso nella selezione ufficiale di festival come il TIFF/Transylvania International Film Festival e il Festival del...

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva
Agenda culturale sabato, 14 Marzo 2026

CATANE, il debutto di Ioana Mischie nel lungometraggio

Ispirato a fatti realmente accaduti e a fenomeni sociali, CATANE propone un’incursione in una situazione al limite: un villaggio che ha...

CATANE, il debutto di Ioana Mischie nel lungometraggio
Agenda culturale sabato, 07 Marzo 2026

La micro-stagione “Eugenio Barba 90”  al Teatro Grivița 53

Il Teatro Grivița 53 ospita, dal 7 al 22 marzo 2026, la micro-stagione “Barba 90”, un evento dedicato a Eugenio Barba, una delle figure...

La micro-stagione “Eugenio Barba 90”  al Teatro Grivița 53
Agenda culturale sabato, 21 Febbraio 2026

La mostra “Viaggio nell’aldilà”

Il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) presenta la mostra temporanea “Viaggio nell’aldilà. Antichi riti funebri nella regione di...

La mostra “Viaggio nell’aldilà”
Agenda culturale sabato, 14 Febbraio 2026

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)

A 89 anni, l’artista Marina Voica rimane una presenza affascinante e sorprendentemente giovane nello spirito. “Farfalle notturne”,...

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company