Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il centro storico di Brăila

Con un'architettura urbana unica, influenzata dalla struttura dell'antica fortezza del periodo ottomano, Brăila è una città che si è sviluppata grazie a coloro che vi si stabilirono nel XIX e XX secolo. Il commercio portuale, principalmente di cereali, ha portato rappresentanti di oltre 20 gruppi etnici che hanno contribuito allo sviluppo di questa città sulle rive del Danubio, conferendole un'atmosfera cosmopolita.

Il Museo di Storia, Brăila (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Il Museo di Storia, Brăila (foto: Ştefan Baciu/RRI)

, 16.06.2026, 07:00

Vista dall’alto, la città di Brăila può essere paragonata a un’enorme ragnatela, per via della sua rete di strade disposte ad arco di circonferenza. Nel 1540, dopo aver occupato questo insediamento sulla riva sinistra del Danubio, gli Ottomani eressero una fortificazione con 5 cinte murarie. Nel 1829, la fortezza fu semplicemente demolita in seguito alla vittoria russa nella guerra contro gli Ottomani, cosicché rimasero pochissime mura del periodo medievale. Il centro storico della città, un tempo situato all’interno della fortezza, la scogliera e le costruzioni nel porto ricordano la prosperità di Brăila all’inizio del XX secolo, quando vi era un’intensa attività commerciale. Per diverse ragioni, rappresentanti di oltre 20 gruppi etnici si stabilirono a Brăila tra il XIX e il XX secolo, conferendo alla città un’atmosfera cosmopolita.

Gli edifici del centro storico sono diventati obiettivi turistici della città di oggi, a cominciare da quelli di Piazza Traiano, una piazza storica da cui si diramano tre importanti arterie stradali, l’asse di simmetria della città essendo la via commerciale che, nel corso del tempo, ha assunto nomi diversi. In questa piazza, i visitatori possono ammirare un simbolo della città, l’Orologio Pubblico. Collocato qui nel 1909, è realizzato in una combinazione di stili, neobarocco e Art Nouveau.

Sempre in questa piazza si trova un edificio atipico, una chiesa ortodossa senza guglie, di cui la guida turistica Gabriel Lâlă ci ha offerto alcuni dettagli: “È il monumento storico più antico di Brăila, un’ex moschea, sopravvissuta nel tempo, ma trasformata, dopo il 1830, in chiesa ortodossa. Si tratta della Chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele. È una chiesa molto interessante e atipica, in quanto priva di guglie e con il tetto ancora conservato, il cosiddetto sangeac turco, che conferisce a questa chiesa di Brăila un tocco particolare. Successivamente, dietro la chiesa, fu costruito un campanile. All’entrata nella chiesa, ma anche nell’area del campanile, sono menzionati Ana e Nedelcu Chercea, due personalità di Brăila che a un certo punto donarono denaro per il restauro della chiesa e del campanile.”

Nedelcu Chercea era un industriale locale che, nella prima metà del XX secolo, fece numerose donazioni alla comunità locale. Sempre in Piazza Traiano, al chilometro zero di Brăila, si erge un edificio riccamente decorato all’esterno che attira lo sguardo dei visitatori: “Un edificio imponente, sia all’esterno che soprattutto all’interno, è l’odierno Teatro Maria Filotti, un edificio che prima ha funzionato come locanda, come albergo. Il nome originale di questo grande edificio, con numerose stanze, era Rally. In seguito, oltre cento anni fa, l’edificio divenne proprietà di un sindaco di Brăila, Dumitru Ionescu. Questa personalità della città, lasciò per testamento il suo patrimonio in eredità alla città. Riguardo a questo imponente edificio, stabilì che, dopo la sua morte, la struttura sarebbe stata utilizzata dalle autorità locali esclusivamente come spazio culturale. Si tratta di un edificio di fondamentale importanza per il patrimonio storico e culturale della Romania, non solo di Brăila.”

L’edificio del teatro si trova proprio all’inizio della via commerciale della città, estremamente animata quando vengono organizzati eventi. A breve distanza dal teatro si trova un altro edificio storico, costruito nella prima metà del XIX secolo. Gabriel Lâlă, guida turistica, ci ha raccontato: “Il Museo Carlo I di Brăila è un edificio molto interessante, che ospita numerose collezioni, dall’archeologia alla pittura. Questo edificio ha avuto diverse funzioni nel corso della storia. La prima menzione si riferisce a un casinò, frequentato dai ricchi dell’epoca. In seguito, vi fu aperto un albergo, il Grand Hotel Francese, dove soggiornavano anche personalità illustri, tra cui il re Ferdinando.”

Per chi arriva a Brăila, una passeggiata sulle viuzze del centro storico che ricordano vecchi tempi è d’obbligo. Si possono visitare le chiese del centro storico, ma anche gli edifici che hanno ritrovato il loro antico splendore dopo i restauri. Una delle comunità più attive della città di una volta è stata quella greca. Molte aziende ed edifici portavano nomi greci, in onore dei loro proprietari, che erano industriali, armatori o mercanti. La chiesa greca dell’Annunciazione, un imponente edificio nel centro storico, costruito nel 1872, è un punto di riferimento del patrimonio culturale di Brăila.

Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Transalpina, verso Parâng / Foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara
Destinazione Romania giovedì, 23 Luglio 2026

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Per quasi 80 chilometri, tra Năvodari e Vama Veche, il litorale del Mar Nero rappresenta la principale destinazione estiva della Romania. Negli ultimi…

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company