Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Obiettivi turistici della vecchia Costanza

Lo scorso anno il Casinò di Costanza è stato reintrodotto nell'elenco degli obiettivi turistici della più grande città romena sul Mar Nero. Costruito in stile Art Nouveau, l'edificio risplende nuovamente sul lungomare di Costanza, dopo un lungo restauro. Una passeggiata sulla spiaggia tra il porto turistico di Tomi e il porto di Costanza è un'esperienza da non perdere.

Il Casino di Costanza (Foto: Ştefan Baciu, RRI)
Il Casino di Costanza (Foto: Ştefan Baciu, RRI)

, 09.06.2026, 07:00

La città di Costanza può essere un punto di riferimento di una vacanza sulla costa romena del Mar Nero, poiché è una destinazione che merita di essere scoperta a piedi, soprattutto passeggiando nella parte peninsulare situata tra il porto turistico di Tomis e il porto marittimo di Costanza. Qui si trovano tracce delle civiltà che hanno dominato questo insediamento, a partire dai suoi fondatori, i Greci di Mileto, che costruirono la fortezza di Tomi. Nel IV secolo d.C., durante il regno dell’imperatore bizantino Costantino il Grande, l’insediamento si espanse e assunse il nome di Constantiana. Oltre alle antiche case a uno o due piani, al cui piano terra si trovano negozi o ristoranti con terrazze, è possibile visitare diversi musei e luoghi di culto.

L’edificio simbolo di Costanza è il Casinò, costruito in stile Art Nouveau tra il 1904 e il 1910 su iniziativa del re Carlo I. In precedenza, nella zona sorgevano altri due edifici simili. Dopo un lungo processo di restauro, il Casinò accoglie oggi i visitatori con un percorso espositivo complesso, strutturato su tre livelli. Oltre alla mostra dedicata alla travagliata storia del casinò, che conserva progetti originali e documenti d’archivio, i visitatori possono scoprire, al seminterrato, altre due mostre immersive che presentano l’ambiente marino e la storia del Mar Nero.

L’ex sala da ballo è ora una sala completamente attrezzata e arredata per ospitare eventi come concerti e spettacoli. Da questa grande sala si accede a una stanza più piccola, affacciata sul mare, chiamata Sala degli Specchi. La costruzione dell’edificio del Casinò fu condizionata dalla costruzione di un altro edificio sul lungomare di Costanza, come abbiamo appreso dallo storico Cristian Cealera: Nel 1911, un signore di Monte Carlo, di nome Edgar de Marcay, si presentò a Costanza. Si definiva un barone, vantava esperienza nei casinò della Costa Azzurra, una profonda conoscenza del gioco d’azzardo e della roulette e decise di avviare un’attività imprenditoriale nel casinò appena inaugurato. Riuscì ad aggiudicarselo tramite gara d’appalto e nel 1912 chiese al Comune di Costanza l’autorizzazione per introdurre il gioco d’azzardo nel casinò. La richiesta fu accolta, ma con una condizione. Il Comune di Costanza impose che, una volta che i giochi d’azzardo fossero stati accettati, avrebbe dovuto costruire un hotel vicino al casinò, il Palace Hotel, dedicato a coloro che venivano a tentare la fortuna in quel luogo. Fu così che nacque questo hotel, che adesso verrà ristrutturato. Ebbe una storia affascinante, era un albergo di lusso frequentato da persone provenienti sia dal paese che dall’estero. Basti pensare che vi hanno soggiornato capi di stato e membri di governi stranieri. Nicolae Iorga soggiornava spesso al Palace Hotel, oltre a tutti i giocatori d’azzardo che ho menzionato. E vi si fermava anche la famosa Mița, la ciclista della capitale, femminista e cortigiana, di cui tutti hanno sentito parlare e che era anche un’appassionata di gioco d’azzardo. Insomma, il casinò non avrebbe funzionato se questo Palace Hotel non fosse stato costruito.

Il cosiddetto “hotel dei giocatori d’azzardo” non raggiunse del tutto il suo scopo. Nel 1916, due anni dopo la sua apertura, fu requisito dall’esercito tedesco durante la Prima Guerra Mondiale e trasformato in ospedale. Dopo la guerra e alcuni anni di pace, seguì la grande crisi economica del periodo tra le due guerre, e poi la Seconda Guerra Mondiale, quando l’edificio fu requisito nuovamente dal comando militare tedesco, e in seguito dall’Armata Rossa. Nel 1958, quando i sovietici lasciarono definitivamente la Romania, dell’hotel “Palace” erano rimaste solo le mura, mentre i mobili e gli oggetti d’arte erano stati confiscati come “riparazioni di guerra”. Continuò a funzionare come hotel per due decenni, durante il regime comunista in Romania e poi nei primi anni successivi al 1990. Ora è chiuso e in attesa di essere ristrutturato.

D’altra parte, il Casinò di Costanza è attualmente una meta prettamente culturale. Vale la pena visitarlo perché offre al pubblico molte informazioni sulla storia di questo edificio e sulle persone che vi sono passate negli oltre 110 anni trascorsi dalla sua comparsa in riva al Mar Nero.

Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Transalpina, verso Parâng / Foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara
Destinazione Romania giovedì, 23 Luglio 2026

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Per quasi 80 chilometri, tra Năvodari e Vama Veche, il litorale del Mar Nero rappresenta la principale destinazione estiva della Romania. Negli ultimi…

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company