Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Vi invitiamo nella provincia di Iași, per una sosta dal profumo storico. Andiamo a Cucuteni, il villaggio capoluogo dell’omonimo comune, nella parte occidentale della provincia di Iași, nella regione della Moldavia. A nord del villaggio, nel 1884, furono rinvenuti i primi reperti di quella che sarebbe poi stata identificata come la straordinaria Civiltà di Cucuteni.

A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)

, 28.08.2026, 11:02

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizzati. “Vi trovate a Cucuteni, nella mia bottega. In realtà è uno spazio più grande di un semplice atelier: comprende anche un museo, la cosiddetta “Terra che canta”. Qui siamo nel museo Eugenia Pop. Lei viveva a Cluj, era una ceramista affermata e partecipava a Biennali internazionali. L’ho incontrata nel 2003, durante un simposio di scultura che avevo organizzato a Cucuteni insieme ad alcuni artisti e scultori di Iași. È venuta nel 2003, ha realizzato una scultura, che potete vedere nelle fotografie, e le ho proposto di fare qualcosa legato alla ceramica. Proprio qui, a Cucuteni, è stata scoperta per la prima volta l’omonima civiltà, che prese il nome da questo luogo. L’anno successivo, Eugenia organizzò un workshop di ceramica con 30 bambini del villaggio e fu allora, nel 2004, che anch’io misi per la prima volta le mani nell’argilla. Da allora, per circa vent’anni, ho lavorato la ceramica nello stile di Cucuteni e ho costruito tutto questo spazio. Ho lavorato anche con i bambini. Lì c’è l’atelier. Il museo – poiché lei non è più in vita – è dedicato alla sua memoria e ospita alcune delle sue opere. Nel cortile ci sono inoltre opere realizzate da artisti provenienti da diversi paesi, che sono stati qui per i simposi internazionali organizzati ogni anno. Oggi la ceramica nello stile di Cucuteni occupa uno spazio più piccolo nella mia vita e nella mia attività, perché mi sono dedicata maggiormente all’arte, ma lassù, nella zona dei forni, potrete vedere una vetrina con alcuni oggetti che realizzo nello stile di Cucuteni. Ora insegno anche ad alcuni bambini del villaggio, alcune ragazzine più grandi. A partire da quest’anno ho aperto il mio spazio agli artisti, offrendo loro la possibilità di venire qui per delle residenze artistiche, di godere della tranquillità del luogo e di tutte le strutture disponibili. Spero, con il tempo, di sviluppare uno spazio dedicato alle residenze artistiche internazionali. Moltissimi artisti stranieri sono interessati a conoscere più a fondo la tradizione di Cucuteni e la mia ceramica”, spiega l’arista.

Ionela Mihuleac Săleac ha poi continuato la visita attraverso la mostra allestita qui. “Questa è la galleria, che con il tempo è diventata troppo piccola. Si sono accumulate molte opere degli artisti che hanno partecipato ai simposi internazionali, oltre alle mie opere. Qui c’è un’installazione che avevo presentato tempo fa a Moldova Nouă, in una mostra intitolata “L’albero di Natale”, con tanti piccoli angeli realizzati in semplice argilla. Questa è un’opera di Ileana Horoba Danci, del 2009, di molti anni fa, quando utilizzavo esclusivamente l’argilla che raccoglievo qui, dalla collina. All’inizio preparavamo i materiali in modo tradizionale. Li raccoglievamo noi stessi: era il fascino degli inizi. Ora sono passata ad altri materiali: porcellana, oro ceramico, clay. Mi sembra naturale. Combinazioni di metallo e ceramica. Qui c’è un’altra opera più vecchia: delle case molto alte, montate su un supporto metallico, ricavato da un vecchio annaffiatoio per il vino. Quando venivano qui, gli artisti improvvisavano utilizzando tutto ciò che trovavano nei dintorni. Io ho utilizzato una vecchia macchina da scrivere; qui c’è un’estremità di un recipiente di rame, consumata dal tempo, ma che sta benissimo con queste casette. Qui ci sono opere più recenti di un’artista spagnola, Sara Martinez, che ha utilizzato diversi materiali ceramici: la normale argilla rossa, la paper clay, che diventa bianca, e un’argilla nera. E tutto questo è realizzato esclusivamente attraverso la modellazione, con un piccolo motivo traforato all’interno, molto fragile, e senza troppi colori. Lì c’è un’artista irlandese, Martha Cashman. In Irlanda c’è stato un periodo di carestia e, in qualche modo, ricordando quel periodo, ha realizzato alcune opere con vasi, cucchiai e mestoli, per simboleggiare il periodo difficile che hanno attraversato. Qui, invece, ha realizzato una nostra tradizionale pala, una vanga, sulla quale – all’epoca avevo due gatti e tre cagnolini – ha rappresentato un piccolo scorcio della vita nel cortile”, conclude Ionela Mihuleac Săleac.

Braşov (foto: Ovidiu Oprea)
Destinazione Romania martedì, 06 Ottobre 2026

Braşov

Oltre 80 giornalisti e operatori turistici provenienti da 15 paesi, tra cui la Romania, hanno partecipato una settimana fa a un viaggio informativo a …

Braşov
Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company