Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Patrimonio, Gusto, Timişoara

LAssociazione CRIES – Centro di Risorse per le Iniziative Etiche e Solidali promuove, a Timişoara, il programma “La pas, slowing down che mira a valorizzare il patrimonio gastronomico.

Patrimonio, Gusto, Timişoara
Patrimonio, Gusto, Timişoara

, 12.09.2023, 08:31

Pochi sanno che esiste una Giornata della Gastronomia Durevole” dichiarata dalle Nazioni Unite e celebrata il 18 giugno. A Timişoara, Capitale Europea della Cultura 2023, si svolge già dal 2018, nel contesto dei preparativi fatti dalla città per l’assegnazione di questo titolo, il programma LA PAS, avviato dall’Associazione CRIES — Centro di Risorse per le Iniziative Etiche e Solidali, che mira a valorizzare il patrimonio gastronomico tramite l’osservazione di alcuni principi specifici del movimento slow-food.



Abbiamo parlato di questo programma con Mihaela Veţan, presidente dell’Associazione CRIES: “Il Gusto come patrimonio” fa parte del progetto “La pas, slowing down”, inserito nel programma Capitale Europea della cultura 2023 ed è l’elemento tramite il quale vogliamo attirare l’attenzione sul fatto che il cibo fa parte del nostro patrimonio culturale immateriale. Abbiamo esplorato il tema nelle precedenti edizioni in vari tipi di attività, nel 2018 abbiamo avuto un concorso di ricette tradizionali, poi abbiamo realizzato alcuni materiali video con vlogger, relativi alle ricette tradizionali del Banato, l’anno scorso abbiamo avuto un’edizione dedicata al contesto speciale che è la guerra in Ucraina: il borş (una specie di zuppa acida) è stato inserito nel Patrimonio dell’UNESCO come parte del patrimonio immateriale, cucinato secondo una ricetta ucraina, e abbiamo avuto a Timişoara una serie di attività dedicate all’argomento. Quest’anno, nell’ambito della componente “Il gusto come patrimonio”, attiriamo l’attenzione su un elemento molto importante che è l’impatto del cibo sull’ambiente.



Mihaela Veţan, presidente dell’Associazione CRIES, ha dettagliato: “Abbiamo pensato a una serie di 5 workshop gastronomici in cui ci sono stati cuochi, vlogger culinari, ma anche persone appassionate di cucina, soprattutto con ingredienti stagionali e provenienti da fonti locali. Così abbiamo cominciato a febbraio avendo come ingredienti principali gli ortaggi da radice, abbiamo presentato un workshop vegano, le verdure sono state molto ricercate nei vari piatti e abbiamo organizzato questi workshop d’estate e durante l’autunno. Poi, a fine anno, avremo un’immagine su una varietà di ricette, che possiamo realizzare a casa, con ingredienti di stagione.



Il programma mira a valorizzare il patrimonio gastronomico rispettando alcuni principi specifici del movimento slow-food (buono-pulito-etico), lo sviluppo delle competenze di consumo responsabile tra i giovani, la promozione di pratiche sostenibili per l’organizzazione di eventi culturali, l’incoraggiamento di politiche pubbliche atte a favorire modelli di sviluppo sostenibile e una cultura della sostenibilità tra le persone. Mihaela Veţan ha precisato: “Praticamente sono tre elementi importanti che vogliamo mettere in risalto quest’anno: la stagionalità, l’importanza di essere consapevoli che le verdure sono disponibili in un determinato periodo dell’anno e che dovrebbero essere consumate allora e non necessariamente fuori stagione, la preoccupazione per gli ingredienti e i produttori e il fatto che tramite i nostri workshop ci auguriamo di ispirare e di incoraggiare le persone a cucinare di più a casa, perché sappiamo che è un’abitudine sempre di più in declino. Ultimamente cuciniamo di meno e ci stiamo orientando sempre di più verso prodotti semi-preparati o verso il fast-food.



Abbiamo chiesto a Mihaela Veţan che gusti si associano a Timişoara: “Parliamo piuttosto del carattere regionale della zona del Banato, che è un’area di confluenza. E quando abbiamo toccato questo elemento del carattere tradizionale o specifico, siamo stati più consapevoli che una specificità della nostra zona è un accostamento inaspettato, tra dolce e salato, tra dolce e acido. Per esempio, nel Banato si mangia, per tradizione, la carne alla griglia assieme alla composta di ciliegie o di prugne. Si tratta di un miscuglio tra la cucina serba, quella tedesca, elementi della cucina ungherese, quindi è molto difficile dire che cosa sia tipico della zona. Ma penso che l’abbinamento di gusti e l’alternanza inattesa siano elementi sorprendenti nel Banato.”



E siccome quest’anno Timişoara ha festeggiato in continuazione, Mihaela Veţan ci ha lanciato un invito: “II progetto “La Pas” include un ampio programma educativo, che contiene moltissime attività nelle scuole. Quest’anno ne saranno coinvolti oltre 650 alunni, insieme alle loro famiglie, e certamente stiamo preparando in ottobre la terza edizione del Festival La Pas, un festival di gastronomia artigianale.



Tutti gli appassionati di prodotti e arte gastronomica locale sono attesi a partecipare a un programma ricco de eventi che portano in primo piano il significato del patrimonio gastronomico, in rapporto alle comunità locali e allo sviluppo durevole.

Vali Porcișteanu, pilota rally (Foto: facebook.com/upitmedia)
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Giugno 2026

Festa degli appassionati di auto

All’inizio di giugno si è svolta la sesta edizione di POLI AutoFEST Piteşti, il più grande festival in Romania dedicato all’industria...

Festa degli appassionati di auto
Foto: Mariana Chiriță/RRI
Incontro con la Romania mercoledì, 10 Giugno 2026

La “coliva” reinterpretata

La coliva è un piatto rituale fondamentale nella cultura e nella spiritualità romena. Preparata con grano bollito, zuccherato e decorato, è parte...

La “coliva” reinterpretata
Foto facebook.com/cursaderatustecluj
Incontro con la Romania mercoledì, 03 Giugno 2026

La corsa delle paperelle a Cluj 

La prima paperella a tagliare il traguardo vince un premio per il partecipante che l’ha adottata. Quest’anno, la “Corsa delle...

La corsa delle paperelle a Cluj 
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Incontro con la Romania mercoledì, 27 Maggio 2026

Race for the Cure, 12-a edizione

La Romania è al primo posto in Europa per numero di decessi causati dal cancro. Sebbene la mortalità sia in calo anche nel nostro Paese e sempre...

Race for the Cure, 12-a edizione
Incontro con la Romania mercoledì, 20 Maggio 2026

Pericolo!

Il progetto, adattato e diretto da Răzvan Marinescu e prodotto da Irina Enea e Adriana Bumbeș, ha già conquistato giurie internazionali nelle...

Pericolo!
Incontro con la Romania mercoledì, 13 Maggio 2026

Il gatto transilvano, vicino al riconoscimento internazionale

Per il gatto di razza che partecipa alle competizioni, la bellezza non è solo negli occhi di chi lo valuta. Parliamo di atteggiamento, di pedigree....

Il gatto transilvano, vicino al riconoscimento internazionale
Incontro con la Romania mercoledì, 06 Maggio 2026

Diario performativo in piccole città

La piattaforma culturale Frilensăr ha lanciato il progetto NIMENI_NIMIC / NESSUNO_NIENTE.Diario performativo in piccole città – un processo...

Diario performativo in piccole città
Incontro con la Romania mercoledì, 29 Aprile 2026

Topolino compie 10 anni!

Torniamo a parlare di un’associazione che ha già attirato la nostra attenzione in passato: “Topolino – l’Associazione...

Topolino compie 10 anni!

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company