Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Effetti sociali della pandemia sulle attività culturali

Con gravi conseguenze socio-economiche, la pandemia ha colpito duramente anche il settore culturale.

Effetti sociali della pandemia sulle attività culturali
Effetti sociali della pandemia sulle attività culturali

, 07.04.2021, 08:00

Con gravi conseguenze socio-economiche, la pandemia ha colpito duramente anche il settore culturale. I teatri e i cinema sono stati costretti a chiudere, gli spettacoli sono stati sospesi e le gallerie darte hanno perso i visitatori. Tutto ciò ha avuto ripercussioni non solo sullo stato mentale del pubblico largo, ma, ovviamente, anche sui mezzi di sostentamento degli artisti. Proprio allinizio dellanno, oltre cento organizzazioni culturali indipendenti romene hanno inviato al Ministero della Cultura una lettera aperta con proposte di sostegno a questo settore nel prossimo periodo, lamentando, allo stesso tempo, il disinteresse delle autorità. Le cose non vanno meglio neanche nella capitale Bucarest, il più importante mercato di sbocco per i prodotti culturali nel Paese. I finanziamenti offerti dal Comune di Bucarest sono, comunque, sospesi da due anni, e la Strategia Culturale della Capitale Bucarest 2016-2026 non è mai stata applicata pienamente. In questo contesto, lamministrazione locale ha organizzato, di recente, un incontro online con diverse associazioni culturali indipendenti per consultazioni sulle prossime iniziative. Cristian Neagoe, organizzatore dellevento Street Delivery, ha sottolineato limportanza del riavvincinamento dei cittadini alla propria città, anche in tempi di restrizioni e soprattutto dopo. “È un evento-manifesto che praticamente chiude una strada al traffico automobilistico e la apre ai pedoni, più precisamente ai progetti culturali e alle iniziative civiche. Una parte dello spazio pubblico è rivendicato attraverso la cultura, cosa di cui almeno Bucarest ha grande bisogno. Sappiamo tutti di vivere in una città- parcheggio e che moltissime volte non ci sono posti dove la cultura possa uscire praticamente in strada. Certo che abbiamo moltissimi spazi culturali allinterno, ma ecco che lesperienza di questa pandemia e non solo ci ha mostrato che è molto importante avere anche spazi allaperto in cui la gente, le comunità o le tribù urbane siano insieme, facciano scambio di idee, creino eventi oppure semplicemente li consumino e offrano un modello di città alle persone. Cè un mantra nellarchitettura: “if you build it, they will come (se un edificio sarà costruito, esso sarà anche abitato). Il mantra è valido anche quando si tratta di spazi pubblici reali che possono diventare una specie di agora oppure spazio di dialogo. Perciò noi praticamente lottiamo per aprire una serie di strade ai pedoni e per riportarle nel circuito pubblico culturale e architettonico”, ha spiegato Cristian Neagoe.



In questo modo, si guadagnerebbe una cosa in più: lavvicinamento dei cittadini al patrimonio immobile di Bucarest, trascurato e ignorato, tramite la valorizzazione di una serie di simboli architettonici della città. I teatri indipendenti, come quelli statali, hanno avuto, inoltre, da soffrire durante la pandemia, come racconta Andrei Grosu, rappresentante di “unteatru”. “Io parlerò dal punto di vista dei teatri con spazio per gli spettacoli. So i problemi dei teatri indipendenti e di quelli che devono gestire uno spazio e sopravvivere nel rispettivo spazio. Un anno di pandemia è stato molto complicato per noi tutti. È molto difficile continuare a sopravvivere così cosicchè per un teatro indipendente con uno spazio, la sostenibilità, una parola che adoperiamo in tutti i progetti che proponiamo allARCUB (il Centro Culturale del Municipio di Bucarest) e allAmministrazione del Fondo Culturale Nazionale, per avere questa sostenibilità di cui parlano tutti molto importante che ci siano progetti multiannuali oppure finanziamenti multiannuali. Ciò sarebbe la cosa più importante per noi. Noi non ci facciamo piani per qualche mese, nemmeno per un anno, anzi, pensiamo tutto per due anni. La maggioranza dei teatri indipendenti hanno tra 6 e 15 prime allanno. Se avessimo un finanziamento multiannuale sui cui basarci, potremmo costruire la stagione in tal modo da non avere un grande problema”.



Fondato nel 1996 come servizio culturale pubblico, lARCUB ha il ruolo di collegamento tra lautorità locale e la società civile. Ma, purtroppo, il finanziamento dei progetti per il settore culturale indipendente è stato sospeso tra il 2018 – 2020 dal Comune di Bucarest, nel cui subordine è lARCUB. “A maggio 2018, il Comune ha insistito di ricevere tutti i documenti e ha affermato che tra ottobre e novembre sarebbe stato ripreso il programma di finanziamento, ma il programma non è mai stato ripreso. Questo il motivo per cui riprendiamo ora le procedure. È questo che abbiamo voluto, riprendere la sessione di finaziamento. Inoltre, abbiamo cercato di pensare altri meccanismi proprio perchè capiamo la loro necessità. Capiamo che è un anno con grandi problemi, motivo per cui abbiamo pensato circa 5 tipi di meccanismi di finanziamento”, ha precisato Mihaela Păun.



Purtroppo, siccome la burocrazia caratterizza anche le istituzioni culturali, i progetti finanziati in questo modo potrebbero essere avviati a partire da luglio. Cosa succederà nel frattempo resta un motivo di preoccupazione per tutti gli operatori culturali indipendenti. Ciononostante, la loro importanza socio-economica va accentuata, come notava anche lex ministra della Cultura, Corina Șuteu, attualmente consulente senior nel processo di pianificazione della Strategia Culturale di Bucarest.



“La cultura è un investimento ed è un investimento nelleconomia. In realtà, la cultura è un motore economico e la pandemia ha mostrato ancora di più che attraverso la cultura e larte vengono accelerati processi che altrimenti potrebbero stagnare. Ci sono dei blocchi, ma si tratta di blocchi cui devono meditare bene la pubblica amministrazione, ma anche gli operatori culturali che devono smettere di pensare a loro stessi come ad operatori che vanno aiutati. Devono pensare a loro stessi come a delle risorse di creatività, di inventiva, capaci di offrire soluzioni di contenuto che, in questo momento sono molto utili”, spiegava Corina Șuteu.




Alina Dumitriu
La società mercoledì, 11 Febbraio 2026

Ritratto di un’attivista romena

Ogni volta che parli con Alina Dumitriu, la sua mente è concentrata su qualcosa. Dalla violenza sugli animali, alle vittime di violenza sessuale,...

Ritratto di un’attivista romena
AI Factory
La società mercoledì, 04 Febbraio 2026

IA sempre più utilizzata dai romeni

Abbiamo chiesto all’Intelligenza Artificiale (AI) di descrivere come funziona. Ed ecco, in sintesi, la risposta che ci ha dato: utilizzando...

IA sempre più utilizzata dai romeni
sursa foto mapn.ro
La società giovedì, 29 Gennaio 2026

Preparare la popolazione alla difesa: successo o fallimento?

In Romania è entrata in vigore una nuova legge sulla preparazione della popolazione alla difesa. In base a tale legge, i giovani di età compresa...

Preparare la popolazione alla difesa: successo o fallimento?
Foto: Robert Thiemann / unsplash.com
La società mercoledì, 21 Gennaio 2026

Anziani in città, oltre la metà soffre di solitudine

L’associazione “Mai Solo”, in collaborazione con Kantar, ha condotto uno studio nell’agosto 2025 che rivela una profonda...

Anziani in città, oltre la metà soffre di solitudine
La società mercoledì, 14 Gennaio 2026

Nuove norme sulla migrazione per motivi di lavoro

Il Governo romeno ha pubblicato una bozza di Ordinanza d’Urgenza che regolerebbe più rigorosamente il processo di inserimento, collocamento e...

Nuove norme sulla migrazione per motivi di lavoro
La società mercoledì, 07 Gennaio 2026

Grasso e bello, ma sano?

Nella lingua romena esiste l’espressione “grasso e bello”, che induce un’idea positiva legata ai chili di troppo. Richiamando...

Grasso e bello, ma sano?
La società mercoledì, 31 Dicembre 2025

Il patrimonio culturale romeno nell’era digitale

Alla fine del 2025, il Ministero della Cultura di Bucarest ha lanciato ufficialmente due importanti progetti complementari: eHeritage ed eMonuments,...

Il patrimonio culturale romeno nell’era digitale
La società mercoledì, 24 Dicembre 2025

Il comunismo – tra condanna e nostalgia

Per i romeni contemporanei alla Rivoluzione anticomunista del 1989, dicembre non è solo il mese delle festività invernali, ma anche il mese in cui...

Il comunismo – tra condanna e nostalgia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company