Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Dolci Made in Romania, alla conquista dell’Europa

I dolci di Oltenia, regione del sud della Romania, cominciano a conquistare lEuropa.

Dolci Made in Romania, alla conquista dell’Europa
Dolci Made in Romania, alla conquista dell’Europa

, 13.10.2014, 10:37

I dolci di Oltenia, regione del sud della Romania, cominciano a conquistare l’Europa. Millefoglie, torte, tra cui la preferita sembra essere quella all’amaretto, ma anche tiramisù, dolci alla crema di limone, o avvolti in cioccolato, tutti quanti preparati a Slatina, capoluogo della provincia di Olt, arrivano ogni giorni sui tavoli dell’Europa.



Partendo come una piccola pasticceria, la “Fabbrica dei dolci” è diventata industria, grazie ai fondi europei. Il più squisito affare del sud della Romania produce ogni giorni 12 tonnellate di dolci casalinghi, di cui il 30% arriva nei negozi di grandi città europee, per viziare il palato degli inglesi, italiani, tedeschi o spagnoli. Fino a qualche anno fa, la fabbrica dei dolci era una semplice pasticceria.



Appassionata dall’arte di preparare queste delizie, Florina Popescu, cresciuta in un laboratorio di pasticceria dove lavorava sua mamma, ha pensato che forse non sarebbe male non farle solo a casa per famiglia e amici, ma anche per tutti coloro che vanno matti per i dolci. Grazie ai fondi europei, Florina è riuscita a mettere sù il proprio affare dolce, come ha raccontato lei stessa alla corrispondente di Radio Romania a Slatina, Laura Stoican.



“Il primo progetto, firmato a dicembre 2008, è ammontato a 812.000 euro, di cui il 50% non rimborsabile. Senza questo progetto, non ce l’avrei fatta. Un simile progetto ti aiuta ad acquistare gli impianti, ma ti dà anche la spinta di portare a termine quello che volevi fare”, dice Florina.



Com’è riuscita ad entrare sui mercati europei? “Esportiamo tanto tiramisù in Italia, la nostra ricetta ha riscosso un grande successo, e anche noi ne siamo rimasti stupiti. Ma siamo molto felici e andiamo avanti. Abbiamo cominciato ad esportare nel 2012, quando abbiamo partecipato alla prima fiera specializzata a Barcellona, e abbiamo visto che i nostri prodotti erano molto apprezzati, quindi andavano molto bene all’esportazione. E da allora abbiamo cominciato a partecipare a due-tre fiere all’anno, allargando il ventaglio di clienti, ora esportiamo in quasi tutta l’UE, ma anche in Israele, abbiamo dei contatti anche in Canada. Importante è andare avanti e avere un’ottimo rapporto tra qualità e prezzo”, conclude Florina Popescu.

Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 30 Gennaio 2026

Bomboloni di Agnita

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che,...

Bomboloni di Agnita
Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)
Pronto in tavola! martedì, 27 Gennaio 2026

Piatti tradizionali di Harghita

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte...

Piatti tradizionali di Harghita
Verza allo stinco di maiale (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
foto: pixabay.com
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni
Pronto in tavola! venerdì, 05 Dicembre 2025

Pan di zenzero di San Nicola

La mattina del 6 dicembre, festa di San Nicola, i bambini trovano negli stivaletti frutta e dolci, oppure un bastoncino se non sono stati bravi lungo...

Pan di zenzero di San Nicola
Pronto in tavola! martedì, 02 Dicembre 2025

Piatti di digiuno

Durante il periodo di Digiuno della Natività, iniziato il 14 novembre e che si concluderà il 24 dicembre, si preparano, secondo la tradizione,...

Piatti di digiuno
Pronto in tavola! sabato, 29 Novembre 2025

Piatti di Sant’Andrea

A Sant’Andrea, l’aglio ha soltanto un ruolo apotropaico e non viene utilizzato necessariamente in piatti tradizionali specifici della festa....

Piatti di Sant’Andrea

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company