Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Trota al vino

Con l'inizio della Quaresima, i cristiani si preparano per la grande festa della Risurrezione di Cristo, che gli ortodossi celebrano quest'anno l'8 aprile, mentre i cattolici una settimana prima.

Trota al vino
Trota al vino

, 14.02.2018, 09:35

Con l’inizio della Quaresima, i cristiani si preparano per la grande festa della Risurrezione di Cristo, che gli ortodossi celebrano quest’anno l’8 aprile, mentre i cattolici una settimana prima.

Durante la Quaresima ortodossa, è consentito mangiare il pesce solo il giorno dell’Annunciazione, il 25 marzo, e nella Domenica delle Palme. Abbiamo scelto di presentarvi una ricetta di trota lessa nel vino.

Servono quattro trote di circa 250-300 grammi ciascuna, una carota, un ciuffo di prezzemolo, ma anche la radice, mollica di pane, 100 ml di latte, 25 grammi di burro, 8 funghi grandi, un ramoscello di timo, 3 spicchi d’aglio.

Pulite e lavate bene le trote e mettetele a bollire con le verdure affettate e il vino. Pulite anche i funghi, tagliateli a quadretti e fateli sofriggere nel burro. Quando sono pronti, aggiungete nella salsa ottenuta l’aglio affettato, il timo e la mollica di pane che prima avete messo nel latte e poi spremuto.

Mescolate tutti gli ingredienti finché ottenete una pasta omogenea, che potete diluire col liquido in cui avete lesso i pesci. Passate la salsa per il setaccio e cospargetela sulla trota. Ornate col prezzemolo trittato. Il pesce sarà ancora più saporito se accompagnato da un bicchiere di vino bianco. Buon appettito!

foto: Mariana Chiriţă/RRI
Pronto in tavola! venerdì, 06 Febbraio 2026

Minestra con carne affumicata

È molto usata la pancetta bollita e affumicata, “rotolata” nella paprika, consumata durante tutto l’anno sia così com’è, sia come...

Minestra con carne affumicata
Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 30 Gennaio 2026

Bomboloni di Agnita

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che,...

Bomboloni di Agnita
Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)
Pronto in tavola! martedì, 27 Gennaio 2026

Piatti tradizionali di Harghita

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte...

Piatti tradizionali di Harghita
Verza allo stinco di maiale (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni
Pronto in tavola! venerdì, 05 Dicembre 2025

Pan di zenzero di San Nicola

La mattina del 6 dicembre, festa di San Nicola, i bambini trovano negli stivaletti frutta e dolci, oppure un bastoncino se non sono stati bravi lungo...

Pan di zenzero di San Nicola
Pronto in tavola! martedì, 02 Dicembre 2025

Piatti di digiuno

Durante il periodo di Digiuno della Natività, iniziato il 14 novembre e che si concluderà il 24 dicembre, si preparano, secondo la tradizione,...

Piatti di digiuno

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company