Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Edifici emblematici di Costanza

Per la maggior parte dei turisti, Costanza significa in primo luogo un posto dove ci si rilassa. La spiaggia, il Mar Nero, il delfinario e il Casinò sono le principali attrattive.

Edifici emblematici di Costanza
Edifici emblematici di Costanza

, 07.06.2015, 14:38

Per la maggior parte dei turisti, Costanza significa in primo luogo un posto dove ci si rilassa. La spiaggia, il Mar Nero, il delfinario e il Casinò sono le principali attrattive. Ma la città con la sua storia ricca e la diversità etnica della zona si riflettono anche negli edifici emblematici. Ad esempio, il Museo d’Arte, fondato nel 1961, che custodisce un’importante collezione di opere di artisti romeni. L’edificio in cui si trova il museo è anch’esso un edificio di patrimonio. Fu costruito dall’architetto Ion Socolescu nel periodo 1891-1893 e inizialmente ospitava la Scuola romena di Costanza. Ora custodisce opere di pittura e scultura romena di più artisti, tra cui Nicolae Grigorescu, Theodor Aman, Jean Steriadi, Ion Andreescu, Cornel Medrea, Dimitrie Paciurea, Ion Ţuculescu, Ion Jalea, Vida Gheza, Theodor Pallady, Corneliu Baba e tanti altri.

Di recente, il Museo d’Arte di Costanza è stato riaperto dopo un lungo periodo di restauro. Particolari sui lavori, sul modo in cui è stato riorganizzato il patrimonio del museo e sulle mostre permanenti e temporanee, dalla direttrice Doina Pauleanu. Abbiamo selezionato le più importanti e rappresentative opere di ciascun artista. Esistono sale dedicate quasi a ciascun grande artista romeno del periodo moderno. Quando abbiamo dovuto togliere un’opera dall’esposizione permanente, lo abbiamo sentito come un sacrificio. Allora abbiamo pensato di organizzare una mostra temporanea, che renda l’idea che in un grande museo, il rapporto tra ciò che viene esposto e ciò che resta nei depositi è a favore dei depositi in cui rimangono molte più opere rispetto a quelle che si possono esibire. Dunque siccome erano rimaste molte opere di Tonitza, Şirato, Dimitrescu, Pallady, Petraşcu e tanti altri, le abbiamo inserite in questa mostra temporanea intitolata il Museo nel deposito, spiega Doina Pauleanu.

Risalente alla fine del XIX-esimo secolo, l’attuale sede del Museo d’Arte di Costanza fu costruita in un periodo di massima fioritura della Dobrugia. Dopo che per un lungo periodo era appartenuta all’impero ottomano, la provincia venne annessa alla Romania dopo la guerra di indipendenza del 1877 – 1878. Doina Pauleanu ci racconta della trasformazione della Dobrugia.

La Dobrugia fu restituita alla Romania dopo la guerra di Indipendenza del 1878. All’inizio le persone che provenivano dal regno si sentivano esiliate, ma volevano lasciare le tracce del proprio passaggio da queste parti. Pochi sanno che il lungomare di Costanza è una costruzione artificiale dovuto all’ingegnere Scarlat Vârnav, il direttore della Scuola Nazionale di Ponti e Strade di Bucarest, e al coraggio di Anghel Saligny di avviare un progetto così difficile nel contesto in cui erano già cominciati i lavori di costruzione del porto. Questo è uno spazio straordinario, uno spazio plurietnico, delle confluenze, aggiunge la direttrice del Museo.

Essendo una zona di interferenze religiose ed etniche, la tolleranza religiosa era fondamentale, e re Carlo I creò le condizioni per il suo mantenimento. Simbolicamente i due maggiori edifici di arte religiosa dopo l’unificazione della Dobrugia con la Romania furono la Cattedrale dei Santi Apostoli Pietro e Paolo e la Moschea Reale, costruita con i fondi dello stato romeno al posto di un’antica moschea. Fu proprio re Carlo I ad avere questa iniziativa per dimostrare che nella Romania allargata, la tolleranza religiosa era assai importante. Tutte le costruzioni avviate nella città e realizzate dopo l’unificazione e fino al 1914, sono dovute alla straordinaria apertura del re verso questa zona e al fatto che aveva compreso l’importanza geopolitica della Dobrugia, conclude Doina Pauleanu. (traduzione di Gabriela Petre)

Mercatino di Natale a Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania sabato, 06 Dicembre 2025

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

I primi mercatini di Natale sono stati inaugurati a Craiova (sud) e Sibiu (centro) il 14 novembre, seguiti alla fine dello scorso mese da quelli di...

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno
Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Raccontare Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

Mercatini di Natale in Romania

L’edizione 2025 del Mercatino di Craiova ha come tema la storia dello “Schiaccianoci”, e gli organizzatori hanno utilizzato circa due milioni...

Mercatini di Natale in Romania
Ingresso nella Fortezza di Alba Carolina (foto: Primăria Municipiului Alba Iulia/ Comune di Alba Iulia)
Raccontare Romania lunedì, 01 Dicembre 2025

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop

La Fortezza Alba Carolina venne eretta all’inizio del 18esimo secolo, in seguito all’insediamento degli Asburgo in Transilvania. Dopo l’assedio...

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop
Il Mercato di Natale di Craiova (foto: Mariana Chiriţă/Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania sabato, 29 Novembre 2025

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations

Craiova ha raccolto 142.000 voti da oltre 140 paesi, ottenendo un vantaggio di circa 56.000 voti rispetto al secondo classificato. La città romena...

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations
Raccontare Romania mercoledì, 26 Novembre 2025

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo

Nella categoria “Liquidi” sono inclusi liquidi, aerosol e gel, qualsiasi miscela di liquidi/solidi e altri prodotti con consistenza simile....

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo
Raccontare Romania lunedì, 17 Novembre 2025

Energia pulita e accessibile

Oltre alle fonti idroelettriche, eoliche e solari, gli esperti sottolineano il grande potenziale dell’energia geotermica e della produzione di...

Energia pulita e accessibile
Raccontare Romania venerdì, 07 Novembre 2025

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

In tutte le regioni della Romania, questa giornata è molto rispettata. Nelle zone di montagna, i Santi Arcangeli erano tradizionalmente considerati...

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
Raccontare Romania giovedì, 06 Novembre 2025

Affitti in Romania

Gli affitti più accessibili si trovano in quartieri come Militari (ovest – 380 euro/mese), Berceni (sud) o Rahova (sud-ovest – 430 euro/mese),...

Affitti in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company