Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il mese di dicembre nella tradizione romena

Sicuramente, nell'anno calendaristico, il mese di dicembre è il più carico di simboli. E' il periodo delle celebrazioni natalizie che in Romania inizia il 6 dicembre, con la Festa di San Nicola.

Il mese di dicembre nella tradizione romena
Il mese di dicembre nella tradizione romena

, 04.12.2017, 12:06

Sicuramente, nell’anno calendaristico, il mese di dicembre è il più carico di simboli. E’ il periodo delle celebrazioni natalizie che in Romania inizia il 6 dicembre, con la Festa di San Nicola. Per i bambini romeni, Babbo Nicola è una specie di Befana che porta regali, soprattutto dolci nella notte fra il 5 e il 6 dicembre e li lascia nelle scarpe pulite messe vicino alla porta di casa.

San Nicola rientra nelle antiche tradizioni popolari romene attinenti al culto del Sole. E’ lui la guardia meridionale del Cielo, e in questo periodo veglia che il Sole non calasse completamente. Fa da guardia al Sole in particolare nella notte tra il 5 e il 6 dicembre, e lo lancia di nuovo sul cielo, poichè siamo nel periodo in cui la notte è lunghissima e il giorno sempre più corto. Il popolo romeno ha trovato una soluzione al ripristino dell’ordine. Si dice che, a partire dal 6 dicembre, il giorno comincia a dilatarsi pian piano. Ed è compito di Babbo Nicola difendere il tempo. E’ una di quelle divinità precristiane che ripristinano l’ordine, raddoppiate da un santo cristiano, spiega Delia Suiogan, etnologo presso l’Università del Nord di Baia Mare.

La grande festa cristiana del Natale si sovrappone a un antico culto del Sole. Il solstizio d’inverno era celebrato una volta da tutte le civiltà del mondo. Il sacrificio rituale del maiale prima della vigilia di Natale ha origini antiche, aggiunge Delia Suiogan.

Assistiamo di nuovo ad una sovrapposizione di una festa pre-cristiana antichissima, e questo giorno era celebrato da tanti popoli, sia da greci e romani che dagli slavi. Noi, romeni, manteniamo moltissimi elementi in questo giorno, tramandati soprattutto dai daci e dai romani. In questo periodo, i daci e i romani celebravano un dio del fuoco, precisamente quello del fuoco terrestre, sacrificale. In questo giorno entrambi i popoli sacrificavano un maiale. I romani celebravano i Saturnalia, dedicati al dio Saturno, dal 17 al 30 dicembre. Il 19 o il 20 dicembre veniva sacrificata una scrofa tutta bianca, in quanto il dio cui era dedicata era subordinato al piano solare. Il dio del fuoco era anche il dio del Sole, spiega Delia Suiogan.

Considerato il mese dei regali e della gioia condivisa, il mese di dicembre è un momento essenziale nella trasformazione del tempo. La Natività del Signore e le altre feste invernali sono celebrate da tutti i cristiani, auspicando sempre un mondo migliore.

Mercatino di Natale a Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania sabato, 06 Dicembre 2025

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

I primi mercatini di Natale sono stati inaugurati a Craiova (sud) e Sibiu (centro) il 14 novembre, seguiti alla fine dello scorso mese da quelli di...

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno
Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Raccontare Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

Mercatini di Natale in Romania

L’edizione 2025 del Mercatino di Craiova ha come tema la storia dello “Schiaccianoci”, e gli organizzatori hanno utilizzato circa due milioni...

Mercatini di Natale in Romania
Ingresso nella Fortezza di Alba Carolina (foto: Primăria Municipiului Alba Iulia/ Comune di Alba Iulia)
Raccontare Romania lunedì, 01 Dicembre 2025

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop

La Fortezza Alba Carolina venne eretta all’inizio del 18esimo secolo, in seguito all’insediamento degli Asburgo in Transilvania. Dopo l’assedio...

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop
Il Mercato di Natale di Craiova (foto: Mariana Chiriţă/Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania sabato, 29 Novembre 2025

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations

Craiova ha raccolto 142.000 voti da oltre 140 paesi, ottenendo un vantaggio di circa 56.000 voti rispetto al secondo classificato. La città romena...

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations
Raccontare Romania mercoledì, 26 Novembre 2025

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo

Nella categoria “Liquidi” sono inclusi liquidi, aerosol e gel, qualsiasi miscela di liquidi/solidi e altri prodotti con consistenza simile....

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo
Raccontare Romania lunedì, 17 Novembre 2025

Energia pulita e accessibile

Oltre alle fonti idroelettriche, eoliche e solari, gli esperti sottolineano il grande potenziale dell’energia geotermica e della produzione di...

Energia pulita e accessibile
Raccontare Romania venerdì, 07 Novembre 2025

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

In tutte le regioni della Romania, questa giornata è molto rispettata. Nelle zone di montagna, i Santi Arcangeli erano tradizionalmente considerati...

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
Raccontare Romania giovedì, 06 Novembre 2025

Affitti in Romania

Gli affitti più accessibili si trovano in quartieri come Militari (ovest – 380 euro/mese), Berceni (sud) o Rahova (sud-ovest – 430 euro/mese),...

Affitti in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company