Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La fiera delle ragazze sul Monte Găina (Gallina)

Collocati in Transilvania, nella Romania occidentale, i Monti Apuseni non si distinguono necessariamente per l'altitudine, poichè la vetta più alta non supera i 1849 metri, bensì per le molteplici possibilità di trascorrere il tempo libero

La fiera delle ragazze sul Monte Găina (Gallina)
La fiera delle ragazze sul Monte Găina (Gallina)

, 19.07.2023, 11:03

Collocati in Transilvania, nella Romania occidentale, i Monti Apuseni non si distinguono necessariamente per l’altitudine, poichè la vetta più alta non supera i 1849 metri, bensì per le molteplici possibilità di trascorrere il tempo libero, le particolari attrattive naturali, ma anche le antiche tradizioni. Oggi parliamo di un evento speciale, che viene organizzato da queste parti ogni anno a partire dal 1816: la Fiera delle ragazze sul Monte Găina. È una festa per la gente del posto e per i turisti che arrivano nella zona, una manifestazione etno-culturale.

Sandu Heler, il sindaco del comune Avram Iancu, in provincia di Alba, è uno degli organizzatori e ci offre maggiori dettagli. Quest’anno, la fiera si svolge il 22 e 23 luglio, con eventi artistici sia sul Monte Găina che nel centro del comune Avram Iancu. Consiglio agli amanti della montagna di venire al più presto a vedere i luoghi della zona dei Monti Apuseni e della località Avram Iancu. Abbiamo il museo memoriale dedicato al grande rivoluzionario risorgimentale, e non dovete perdervi una visita, come anche cascate, sentieri sui Monti Biharia e Găina. Vi aspettano tanti agriturismi, con gente laboriosa e ospitale. Sabato sera, è meglio che i turisti siano in montagna, dove sono attesi con musica pop (Randi, DJ Hara), fuochi d’artificio e un falò. Per coloro che non possono salire sul Monte Găina, abbiamo preparato un programma di musica folcloristica al Centro Culturale con Radu Ille e Paula Hristu tra gli ospiti. Domenica, in montagna, alle 10:00, inizia la cerimonia di deposizione delle corone. Abbiamo lì un busto del grande eroe Avram Iancu. Durante la cerimonia, alla presenza delle autorità e delle persone che vorranno deporre corone, suoneranno i corni alpini, chiamati in romeno tulnice, dopodiché avremo un programma artistico abbastanza ampio. Tra gli ospiti, Nicolae Furdui Iancu, il noto cantante originario della zona dei Monti Apuseni, Ionuț Folia, come anche artisti di altre province, spiega il sindaco Sandu Heler.

A 1487 metri di altitudine, la gente si riunisce per diversirsi. Tuttavia, il nome dell’evento – Fiera delle ragazze, può creare una certa confusione, aggiunge il sindaco del comune Avram Iancu. Non dovete pensare che sia un mercato in cui le ragazze vengono vendute. Una volta, i pastori della zona di Hunedoara, ma anche delle province di Alba Iulia e Arad, si davano appuntamento lì, in montagna. Si conoscevano e in effetti negoziavano le doti di matrimonio dei figli. Ognuno veniva con quello che aveva, dopodiché i ragazzi e le ragazze si presentavano e, se si piacevano, decidevano anche di sposarsi. Abbiamo ancora giovani che si sono conosciuti e sposati qui, nel comune Avram Iancu, quindi invitiamo i giovani a venire a unire i destini lassù, con noi, in montagna, aggiunge il sindaco.

Nel comune di Avram Iancu troverete anche artigiani famosi. È qui che vengono fatti i famosi corni alpini chiamati tulnice, che danno il via alla Fiera delle ragazze sul Monte Găina. Proprio in questi giorni, abbiamo tenuto un concorso a Călineasa, a Gârda de Sus, initolato Cultura per la cultura, in cui vengono promossi i costumi e le tradizioni della zona dei Monti Apuseni. Siamo orgogliosi di essersi piazzati i primi. Dopo diversi anni di partecipazione, competizione e lavoro, quest’anno, tra i sei comuni partecipanti, il comune di Avram Iancu è arrivato al primo posto. Non vediamo l’ora di vedervi non solo alla Fiera delle ragazze sul Monte Găina, ma anche nel comune Avram Iancu e nelle zone circostanti, conclude il sindaco sandu Heler.

Il prossimo anno sarà davvero speciale per questa località. È in preparazione un ampio programma di eventi, in quanto ricorre il 200° anniversario della nascita del rivoluzionario romeno Avram Iancu e il 100° anniversario dell’attestazione del comune.

foto: Bucharest Airports
Raccontare Romania lunedì, 30 Marzo 2026

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri

Sono entrate in vigore le nuove regole sul trasporto di liquidi, aerosol e gel nel bagaglio a mano. L’applicazione di questa misura è resa...

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri
foto: CFR Călători
Raccontare Romania mercoledì, 25 Marzo 2026

Novità dalle Ferrovie romene

I viaggiatori che desiderano scoprire l’Europa in treno possono acquistare i biglietti europei Interrail Global Pass o Interrail One Country con...

Novità dalle Ferrovie romene
Il Centro storico di Bucarest (Foto: Jani Godari / unsplash.com)
Raccontare Romania mercoledì, 18 Marzo 2026

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno

Del totale degli arrivi, l’81,4% è rappresentato da turisti romeni, mentre il 18,6% da turisti stranieri. I pernottamenti registrati lo scorso...

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno
foto: satheeshsankaran / pixabay.com
Raccontare Romania lunedì, 16 Marzo 2026

Il mercato dei terreni in Romania

L’evoluzione è stata influenzata dalle incertezze politiche e dagli aggiustamenti fiscali nella prima parte dell’anno, mentre il sentimento del...

Il mercato dei terreni in Romania
Raccontare Romania venerdì, 13 Marzo 2026

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica

Dal 18 marzo al 1 maggio, “BrancuSING” progetto artistico sostenuto dall’Amministrazione del Fondo Culturale Nazionale (AFCN), propone un...

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica
Raccontare Romania lunedì, 09 Marzo 2026

“Mucenici”, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste

Nella vita rurale di una volta, proprio in questo giorno venivano portati i primi aratri nei campi, un gesto che segnava l’inizio di un nuovo anno...

“Mucenici”, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Raccontare Romania lunedì, 02 Marzo 2026

Quanti acquirenti attira un’abitazione?

I negoziati sui prezzi sono minimi a Bucarest e a Constanța (sud-est), nonché a Iași (nord-est), mentre a Cluj-Napoca si osserva il contrario. Il...

Quanti acquirenti attira un’abitazione?
Raccontare Romania mercoledì, 18 Febbraio 2026

TAROM – nuove facilitazioni per i passeggeri

Chi utilizza iPhone e Android può aggiungere la carta d’imbarco TAROM direttamente al Wallet. TAROM ha inoltre lanciato una nuova funzionalità...

TAROM – nuove facilitazioni per i passeggeri

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company