Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il re di Romania

Arrivato a 94 anni e diagnosticato con due forme di cancro, Re Michele, ha subito di recente un intervento chirurgico e sta ricevendo delle cure complesse e impegnative. Egli ha affidato alla Principessa Margherita, custode della Corona, la missione di portare a compimento i suoi progetti. Il re ha scritto anche un messaggio di commiato che è stato letto dal capo della Casa Reale, Andrew Popper: Nelle ultime settimane ho ricevuto la notizia di una grave diagnosi. Questa situazione giunge nell’anno in cui la famiglia e il Paese celebrano 150 anni dalla fondazione della dinastia e dello stato romeno moderno. Sono certo che mia figlia, Margherita, custode della Corona, troverà la saggezza e la forza di rappresentarmi e di portare a compimento tutte le mie azioni pubbliche. Ho chiesto al Consiglio Reale di continuare la sua missione e di presentare i suoi consigli al custode della corona. Michele, Re, 1 marzo 2016.

Il re di Romania
Il re di Romania

, 03.03.2016, 17:48

Arrivato a 94 anni e diagnosticato con due forme di cancro, Re Michele, ha subito di recente un intervento chirurgico e sta ricevendo delle cure complesse e impegnative. Egli ha affidato alla Principessa Margherita, custode della Corona, la missione di portare a compimento i suoi progetti. Il re ha scritto anche un messaggio di commiato che è stato letto dal capo della Casa Reale, Andrew Popper: Nelle ultime settimane ho ricevuto la notizia di una grave diagnosi. Questa situazione giunge nell’anno in cui la famiglia e il Paese celebrano 150 anni dalla fondazione della dinastia e dello stato romeno moderno. Sono certo che mia figlia, Margherita, custode della Corona, troverà la saggezza e la forza di rappresentarmi e di portare a compimento tutte le mie azioni pubbliche. Ho chiesto al Consiglio Reale di continuare la sua missione e di presentare i suoi consigli al custode della corona. Michele, Re, 1 marzo 2016.



Si conclude così un capitolo, allo stesso tempo eroico e tragico, della storia della Romania. A 19 anni, appena superata l’adolescenza, Michele I è salito al trono nel 1940, dopo l’abdicazione del suo impopolare padre, Carlo II. Considerato immaturo e facile da manipolare dall’uomo forte dell’epoca, il maresciallo Ion Antonescu, colui che aveva collocato la Romania sull’orbita della Germania nazista, il Re è rimasto a lungo in secondo piano. Però il 23 agosto 1944, quando la fine della seconda guerra mondiale era diventata prevedibile, il giovane Sovrano ha avuto il coraggio di far arrestare Antonescu, ritirare il Paese dall’alleanza con Hitler e affiancarlo agli alleati tradizionali, gli anglo-americani. Secondo gli storici, la svolta messa in atto da Bucarest ha accorciato la guerra di almeno sei mesi, salvando centinaia di migliaia di vite umane. Alla Romania e al suo Re è stato però negato il diritto di annoverarsi fra i vincitori. Il 30 dicembre 1947, quando il Paese era praticamente sotto occupazione militare sovietica ed aveva a capo un governo comunista marionetta, il Re è stato costretto ad abdicare e ad andare in esilio. Per decine di anni ha potuto rivolgersi al suo popolo, rimasto dietro la Cortina di Ferro, solo tramite messaggio trasmessi alla radio. Segnato dai preconcetti ideologici inculcati lungo i decenni di dittatura, il potere di sinistra insediato dopo la Rivoluzione anticomunista del 1989 ha proibito per anni al Re di rientrare in Patria. Solo nel 1997, il Governo dominato da democristiani gli ha facilitato il rimpatrio, gli ha restituito la cittadinanza romena, ritirata dai comunisti e gli ha restituito una parte delle proprietà. Il re si è messo di nuovo, incondizionatamente, al servizio del proprio Paese. Ha promosso l’integrazione della Romania nella NATO e nell’Unione Europea, la democratizzazione e la decomunistizzazione delle istituzioni, si è impegnato in programmi di beneficienza e di mecenate ed è diventato così una delle più rispettate e amate personalità pubbliche.



Il presidente Klaus Iohannis ha espresso la speranza che il Re abbia il potere di superare questi momenti difficili e che la famiglia reale continui ad essere anche in futuro lo stesso punto di riferimento speciale di speranza e solidarietà. Dal canto suo, il premier Dacian Cioloş ha ricordato che Sua Maestà ha regalato al suo popolo, lungo i decenni, amore, speranza e sostegno. (traduzione di Octavian Cordos)

Siegfried Mureșan (Photographer: Eric VIDAL Copyright: © European Union 2024 - Source : EP)
In primo piano venerdì, 18 Settembre 2026

Un nuovo premier incaricato

Siegfried Mureșan, un politico di 44 anni formatosi a Berlino e a Bruxelles prima di entrare attivamente nella politica di Bucarest, è il candidato pr…

Un nuovo premier incaricato
Sistemi antidrone (Foto: Sorin Cealera/RRA.)
In primo piano giovedì, 17 Settembre 2026

Protezione anti-drone nei porti militari

I porti romeni sul Mar Nero e sul Danubio saranno difesi con attrezzature moderne contro i droni aerei e marittimi. Le Forze Navali Romene hanno già i…

Protezione anti-drone nei porti militari
Protesta violenta nella Capitale (foto: Radio Romania International)
In primo piano mercoledì, 16 Settembre 2026

Protesta violenta a Bucarest

La protesta organizzata martedì dai farmers nel centro di Bucarest, davanti alla sede del governo, è degenerata in violenti scontri tra i manifestanti…

Protesta violenta a Bucarest
Vertice europeo dedicato all'Artico (foto: presidency.ro)
In primo piano martedì, 15 Settembre 2026

Focus sull’Artico

Riuniti in un vertice nel nord della Finlandia, 12 paesi hanno rivolto all’Unione Europea un appello a rafforzare la propria presenza nella regione ar…

Focus sull’Artico
In primo piano lunedì, 14 Settembre 2026

Inflazione in calo

In Romania, l’inflazione è scesa significativamente ad agosto, passando dall’8,16% al 6,17%, segnando una nuova importante riduzione dopo il calo di o…

Inflazione in calo
In primo piano venerdì, 11 Settembre 2026

La commissaria Hadja Lahbib a Bucarest

La commissaria europea per la Parità, la Preparazione e la Gestione delle crisi, Hadja Lahbib, ha elogiato la Romania per il suo sistema di risposta a…

La commissaria Hadja Lahbib a Bucarest
In primo piano giovedì, 10 Settembre 2026

Legge sulle centrali idroelettriche nelle aree protette

Il presidente della Romania, Nicușor Dan, ha promulgato la legge che consente, in condizioni eccezionali, la modifica dei confini di alcune aree natur…

Legge sulle centrali idroelettriche nelle aree protette
In primo piano mercoledì, 09 Settembre 2026

Che tipo di governo vogliono i romeni?

Da oltre quattro mesi la Romania ha un governo ad interim, una condizione che gli conferisce poteri esecutivi limitati. L'Esecutivo di minoranza, comp…

Che tipo di governo vogliono i romeni?

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company