Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti a base di pesce affumicato

Il pesce affumicato può essere consumato al naturale, ma anche abbinato a diverse verdure.

foto: pixabay.com @StephanieAlbert
foto: pixabay.com @StephanieAlbert

, 22.11.2026, 10:00

Possiamo preparare molto rapidamente un’insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine sottili. Aggiungiamo, naturalmente, piccoli pezzi di pesce affumicato, il succo di mezzo limone e un pizzico di sale. Mescoliamo il tutto in una ciotola e l’insalata può essere servita immediatamente. Il filetto affumicato di carpa o di sgombro può trovarsi benissimo su una fetta di pane spalmata con un sottile strato di burro. Sopra il pesce si possono aggiungere anelli di cipolla o rondelle di olive.

Anche la crema spalmabile di pesce è molto facile da preparare. Abbiamo bisogno di un chilogrammo di pesce affumicato. Dopo aver eliminato le lische e la pelle, lo mescoliamo con 100 grammi di burro, aggiungiamo il succo di un limone e amalgamiamo bene fino a ottenere un composto omogeneo. Per una presentazione più elegante, questa crema di pesce può essere servita anche in piccoli gusci di pasta frolla salata, preparati in precedenza. Il pesce affumicato può essere abbinato anche alla zacuscă, un preparato tradizionale a base di verdure. Sopra la zacuscă, con cui abbiamo riempito le tartellette, possiamo aggiungere piccoli pezzi di pesce affumicato e una fettina sottile di limone.

Un piatto a base di pesce affumicato che possiamo assaggiare soprattutto nel Delta del Danubio è la scordolea, una specialità di origine balcanica, presente sia nella cucina greca sia in quella turca. Inoltre, l’equivalente greco di questa preparazione ha un nome simile, skordo, che significa aglio. Per preparare questo piatto abbiamo bisogno di un chilogrammo di patate, un chilogrammo di filetti di pesce affumicato, olio oppure latte, burro, noci, aglio, pepe e foglie di sedano. Per trasformare le patate in purè, bisogna sbucciarle e tagliarle a cubetti. Tuttavia, nel Delta del Danubio è consuetudine cuocere insieme il pesce e le patate con la buccia. Poiché il pesce affumicato è già salato, non è necessario aggiungere altro sale al purè. Se non sono stati cotti separatamente, le patate devono essere tolte dalla pentola un po’ prima del pesce, per evitare che si sfaldino.

Successivamente si prepara il purè di patate, al quale si aggiunge un po’ del brodo di cottura del pesce, qualche noce tritata, salsa all’aglio, pepe a piacere e qualche foglia di sedano tritata finemente. Mescoliamo il tutto con un po’ di olio d’oliva oppure di latte, fino a ottenere un purè cremoso. Nel Delta del Danubio è consuetudine disporre i pezzi di pesce affumicato su un piatto da portata e ricoprirli con uno strato uniforme di purè. Esiste però anche una variante in cui il pesce viene tagliato a pezzetti e mescolato direttamente con il purè di patate. Comunque sia, si consiglia di accompagnare la scordolea a un bicchiere di vino bianco ben freddo. Buon appetito!

Foto: lucilaturqueto / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 13 Novembre 2026

A tavola per celebrare “Lăsatul Secului”

Questa occasione viene tradizionalmente celebrata con una riunione familiare attorno alla tavola imbandita. Secondo la tradizione, i figli fanno visit…

A tavola per celebrare “Lăsatul Secului”
Foto: RitaE / pixabay.com
Pronto in tavola! mercoledì, 11 Novembre 2026

Gallina ripiena

Nelle case tradizionali, la gallina viene macellata, tagliata a pezzi e poi fritta in paiolo, nell’olio o nello strutto, oppure cucinata insieme a div…

Gallina ripiena
Gnocchi alle prugne (Foto: felicia_luciana pixabay.com)
Pronto in tavola! mercoledì, 21 Ottobre 2026

Gnocchi alle prugne

Per prepararli occorrono un chilogrammo di prugne, un chilogrammo di patate, una o due tazze di farina, un uovo, pangrattato, zucchero, cannella, olio…

Gnocchi alle prugne
Foto: Konevi / pixabay.com
Pronto in tavola! giovedì, 15 Ottobre 2026

Mele cotogne in cucina

Dopo essere state affumicate o essiccate, le prugne possono essere conservate a lungo. Frutto profumato, tipico dell’autunno, ma che può essere conser…

Mele cotogne in cucina
Pronto in tavola! mercoledì, 07 Ottobre 2026

Peperoni ripieni

I peperoni con formaggio e petto di pollo possono essere serviti come antipasto caldo. Ci servono 3 peperoni piuttosto grandi e dalla forma regolare. …

Peperoni ripieni
Pronto in tavola! mercoledì, 23 Settembre 2026

Uova all’occhio di bue

Il metodo di preparazione è molto semplice. In una casseruola si mette a bollire dell’acqua e si aggiunge un po’ di sale. Quando l’acqua raggiunge l’e…

Uova all’occhio di bue
Pronto in tavola! lunedì, 21 Settembre 2026

Pesce persico in salamoia

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, …

Pesce persico in salamoia
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company