Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Facilità per i lavoratori stranieri in Romania

La Camera dei Deputati di Bucarest, come istituzione con poteri decisionali, ha adottato un disegno di legge sulla modifica di alcuni atti normativi relativi alla situazione degli stranieri in Romania. Il ddl riguarda la modifica e l’integrazione di due ordinanze dell’esecutivo, una del 2012 e un’altra del 2014, con l’introduzione della Direttiva del 2016 del Parlamento Europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e di soggiorno per i cittadini di Paesi terzi per ricerca, studi, formazione professionale, servizi di volontariato, programmi di scambio di alunni o progetti educativi e lavoro alla pari. Il documento stabilisce che agli stranieri entrati in Romania per motivi di lavoro viene prorogato il diritto di soggiorno temporaneo se presentano il contratto individuale di lavoro a tempo pieno, registrato nel registro generale dei dipendenti, dal quale risulti che lo stipendio sia almeno pari a quello base minimo lordo garantito.

Facilità per i lavoratori stranieri in Romania
Facilità per i lavoratori stranieri in Romania

, 11.10.2018, 13:51

La Camera dei Deputati di Bucarest, come istituzione con poteri decisionali, ha adottato un disegno di legge sulla modifica di alcuni atti normativi relativi alla situazione degli stranieri in Romania. Il ddl riguarda la modifica e l’integrazione di due ordinanze dell’esecutivo, una del 2012 e un’altra del 2014, con l’introduzione della Direttiva del 2016 del Parlamento Europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e di soggiorno per i cittadini di Paesi terzi per ricerca, studi, formazione professionale, servizi di volontariato, programmi di scambio di alunni o progetti educativi e lavoro alla pari. Il documento stabilisce che agli stranieri entrati in Romania per motivi di lavoro viene prorogato il diritto di soggiorno temporaneo se presentano il contratto individuale di lavoro a tempo pieno, registrato nel registro generale dei dipendenti, dal quale risulti che lo stipendio sia almeno pari a quello base minimo lordo garantito.



Nel caso dei lavoratori altamente qualificati, il disegno di legge prevede che il loro stipendio debba essere almeno il doppio dello stipendio medio lordo. Agli stranieri nominati a capo di una filiale, rappresentanza o succursale sul territorio della Romania di una compagnia con sede all’estero, in base ad un contratto di mandato o di un altro documento con lo stesso valore giuridico, viene prorogato il diritto di soggiorno temporaneo per motivi di lavoro senza che sia presentato un contratto di lavoro. Ma loro devono dimostrare di potersi mantenere con il guadagno ottenuto dall’attività svolta, almeno al livello dello stipendio minimo lordo garantito — si precisa ancora nel testo adottato.



Agli stranieri venuti in Romania per motivi di lavoro, come operai alla pari viene prorogato il diritto al soggiorno temporaneo se presentano il contratto individuale di lavoro part-time, registrato nel registro dei dipendenti, dal quale risulti che l’orario di lavoro non supera 25 ore settimanali, e che l’ammontare dello stipendio sia almeno pari allo stipendio di base minimo lordo, calcolato per il numero di ore di lavoro prestato.



Secondo altri testi adottati, la polizia di confine non può permettere l’entrata degli stranieri sul territorio dello stato romeno se hanno commesso, intenzionatamente, sul territorio della Romania o all’estero, reati per cui hanno ricevuto una pena detentiva che supera 3 anni. Il visto di lungo soggiorno per studi può essere concesso, su richiesta, agli stranieri che sollecitano di entrare in Romania come studenti, stagisti, alunni o partecipanti ad un programma di scambio di alunni o ad un progetto di istruzione, ma la richiesta va corredata da più documenti.

Il presidente Nicușor Dan all'incontro con gli ambasciatori accreditati a Bucarest (foto: presidency.ro)
In primo piano venerdì, 16 Gennaio 2026

Riunione del presidente con gli ambasciatori

Nel discorso tenuto durante l’incontro annuale con i capi delle missioni diplomatiche accreditate a Bucarest, il presidente Nicușor Dan ha parlato...

Riunione del presidente con gli ambasciatori
15 gennaio - Giornata della Cultura Nazionale Romena
In primo piano giovedì, 15 Gennaio 2026

Giornata della Cultura Nazionale 2026

Secondo una tradizione ormai consolidata, il 15 gennaio è dedicato alla cultura nazionale, sia in Romania che nella confinante Repubblica di Moldova...

Giornata della Cultura Nazionale 2026
Palazzo Victoria, sede del Governo romeno (foto: gov.ro)
In primo piano mercoledì, 14 Gennaio 2026

Governo, progetto di riforma della pubblica amministrazione

L’atto normativo modifica diverse leggi e contiene, tra l’altro, una disposizione che prevede una riduzione del 10% delle spese per il personale...

Governo, progetto di riforma della pubblica amministrazione
Il ministro dell'Energia, Bogdan Ivan (foto: gov.ro)
In primo piano martedì, 13 Gennaio 2026

Sistema energetico stabile in condizioni d’inverno rigido

Il ministro Bogdan Ivan ha convocato di nuovo lunedì il Comando Energetico Nazionale, nel contesto in cui, dopo alcuni giorni di precipitazioni...

Sistema energetico stabile in condizioni d’inverno rigido
In primo piano lunedì, 12 Gennaio 2026

Governo, precisazioni su aumento di tasse e imposte

Il nuovo anno è arrivato con aumenti delle imposte e delle tasse sulle proprietà – edifici, terreni e autoveicoli, il che ha generato una...

Governo, precisazioni su aumento di tasse e imposte
In primo piano venerdì, 09 Gennaio 2026

Episodio di vero inverno in Romania

Le nevicate e le bufere di neve hanno colpito in questi giorni diverse zone della Romania, soprattutto le aree montane e il sud-ovest. La...

Episodio di vero inverno in Romania
In primo piano giovedì, 08 Gennaio 2026

Più fondi europei in Romania

I fondi europei rappresentano per la Romania la via più accessibile per ridurre i divari di sviluppo rispetto agli stati occidentali. Le risorse...

Più fondi europei in Romania
In primo piano lunedì, 05 Gennaio 2026

Nevicate e venti forti in Romania

Da lunedì, gran parte del Paese è sotto allerta meteo gialla per maltempo, mentre alcune regioni dei Carpazi Meridionali sono state interessate da...

Nevicate e venti forti in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company