Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Monastero di un solo albero

A qualche chilometro dalle Terme di Govora, proprio nel centro della provincia di Vâlcea, si trova il Monastero Dintr-un Lemn, cioè fatto di un unico tronco dalbero.

Il Monastero di un solo albero
Il Monastero di un solo albero

, 15.03.2015, 14:15

A qualche chilometro dalle Terme di Govora, proprio nel centro della provincia di Vâlcea, si trova il Monastero Dintr-un Lemn, cioè fatto di un unico tronco d’albero. Secondo la leggenda, in tempi remoti, quando tutta la zona era piena di boschi, un eremita ha trovato un’icona della Madonna nascosta nel tronco di un albero, la più grande quercia della zona. La leggenda dice che l’eremita e i contadini hanno eretto insieme una chiesetta utilizzando solo il tronco della quercia, spostando poi l’icona nella chiesa. Il luogo di culto resistette dall’inizio del sedicesimo secolo fino alla metà del diciassettesimo. Ci racconta com’era suor Tecla, guida presso il Monastero.



Venne costruita sul modello di una chiesa normale, ma senza torri perché non bastava il legno. L’icona miracolosa della Madonna fu custodita dentro la chiesetta per quasi un secolo fino al 1635, quando Preda Brâncoveanu fece costruire la chiesa di pietra. Allora l’icona fu spostata nella chiesa voivodale dove si trova ancora oggi. Nel 1800, dopo un incendio, fu necessario il primo restauro della chiesa di legno, ma i documenti dicono che si mantenne il modello originale. Allora vennero costruite anche le fondamenta di pietra e l’iconostasi, quest’ultima in legno di tiglio che si poteva lavorare e scolpire più facilmente”, spiega Suor Tecla.



La chiesa di pietra fu costruita dal boiardo Preda Brâncoveanu, il nonno di Constantin Brâncoveanu, principe della Valacchia, il quale fece molti regali alla chiesa, oggetti di valore e terreni. Anche il suo succesore, Ştefan Cantacuzino, prestò particolare attenzione al monastero Dintr-un Lemn.



Nel sedicesimo secolo il monastero includeva solo la zona attorno alla chiesetta di legno e rimase così per quasi un secolo, fino al 1635, era conosciuto anche come l’Eremo Dintr-un Lemn. Con la costruzione della chiesa voivodale, nel 1635, il complesso si estese e ricevette il nome di Monastero Dintr-un Lemn. Preda Brâncoveanu fece costruire anche una casa principesca, che nel 1715 sembra fosse in rovina. Su queste rovine, il principe Ştefan Cantacuzino costruì il palazzo principesco che esiste tuttora ed è stato più volte restaurato. Qui venivano a riposare e pregare i principi romeni di passaggio per il monastero. Con la costruzione del palazzo, la chiesa di pietra fu circondata da edifici di celle restaurate completamente nel 1900. All’epoca il monastero sembrava una fortezza. Ştefan Cantacuzino fece costruire il campanile nel 1715”, aggiunge la monaca.



L’icona miracolosa è ancora custodita dentro il Monastero Dintr-un Lemn, come ci ha detto suor Tecla. Anche se l’icona fu rinvenuta all’inizio del sedicesimo secolo, gli esperti che l’hanno studiata dicono che sia più antica. Alcuni sono del parere che risalga al quarto secolo, essendo una copia dell’originale realizzato da Luca Evangelista. Altri pensano sia stata realizzata nei secoli XIII-XIV, a Costantinopoli, e c’è anche chi pensa sia stata portata dalla Macedonia nel XVI-esimo secolo. L’icona ha dimensioni impressionanti, 160 per 120 cm, ed è considerata unica nel Paese per dimensione e valore. E dipinta su legno di cipresso, ma l’autore è sconosciuto. Da una parte vi è raffigurata la Madonna e dall’altra il Giudizio Universale”, spiega ancora Suor Tecla. (traduzione di Gabriela Petre)

foto: Mariana Chiriţă/RRI
Raccontare Romania venerdì, 08 Maggio 2026

Concerti di grande richiamo in Romania

Metallica, il leggendario Gruppo americano di heavy metal, torna in Romania nel 2026 con il tour mondiale “M42”, iniziato nell’aprile del 2023....

Concerti di grande richiamo in Romania
Ivan Patzaichin (foto: COSR)
Raccontare Romania mercoledì, 06 Maggio 2026

Racconti dallo sport romeno: il campione con la pagaia rotta

È nato il 26 novembre 1949. Ha mosso i primi passi nello sport nel marzo del 1967, iscrivendosi al club bucarestino Dinamo. Fu ispirato dal fatto...

Racconti dallo sport romeno: il campione con la pagaia rotta
foto: Tumisu / pixabay.com
Raccontare Romania lunedì, 04 Maggio 2026

Assicurazione casa in Romania

Oltre il 71% delle polizze attive è stato stipulato nelle aree urbane e quasi il 29% in quelle rurali. Circa il 94,5% delle polizze PAD riguarda...

Assicurazione casa in Romania
Entry/Exit System (EES)
Raccontare Romania giovedì, 23 Aprile 2026

Sistema Entry/Exit (EES), operativo in tutta l’UE

Il sistema si applica ai cittadini di paesi non UE, dell’Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia o della Svizzera, per soggiorni di breve durata...

Sistema Entry/Exit (EES), operativo in tutta l’UE
Raccontare Romania lunedì, 20 Aprile 2026

Racconti dallo sport romeno: Siviglia 1986

Lo Steaua era arrivato in finale dopo aver superato la squadra danese Vejle Bold Club, l’ungherese Honvéd Budapest, i finlandesi del Kuusysi Lahti...

Racconti dallo sport romeno: Siviglia 1986
Raccontare Romania mercoledì, 15 Aprile 2026

Nuove rotte aeree dalla Romania

La low-cost Wizz Air ha lanciato sette nuove rotte verso destinazioni in sei paesi europei dagli aeroporti romeni, ampliando la propria rete per la...

Nuove rotte aeree dalla Romania
Raccontare Romania martedì, 14 Aprile 2026

Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930

Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arrivò in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggiò...

Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930
Raccontare Romania martedì, 14 Aprile 2026

Novità dal mercato immobiliare

Nel 2025, il volume totale delle transazioni nell’area metropolitana Bucarest-Ilfov è diminuito dell’8,5% rispetto al 2024, mentre i prezzi...

Novità dal mercato immobiliare

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company