Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La città di Cisnădie

Conosciuta in Romania e allestero per la qualità dei tappetti di lana che venivano prodotti nelle sue fabbriche, Cisnădie, sita nella provincia di Sibiu, è impressionante per la bellezza e limportanza dei suoi edifici.

La città di Cisnădie
La città di Cisnădie

, 20.09.2022, 20:46

Conosciuta in Romania e all’estero per la qualità dei tappetti di lana che venivano prodotti nelle sue fabbriche, Cisnădie, sita nella provincia di Sibiu, è impressionante per la bellezza e l’importanza dei suoi edifici, ma anche per l’armonia con cui si abbinano le tre culture che vi coabitano: romena, tedesca e ungherese. Da quest’abbinamento è risultato un insediamento speciale, con un bella storia e ricco di tradizioni. Ci fermiamo quindi nel centro della Romania, in Transilvania, in una zona molto pittoresca, tra le colline, a soli 20 chilometri da Sibiu, una vera e propria calamita per i turisti. I motivi per cui i turisti scelgono di passare le vacanze a Cisnădie sono vari, afferma Daniel Mihăilescu, consigliere presso il Comune: Alcuni turisti cercano riposo, altri turismo d’avventura, oppure preferiscono la natura. Abbiamo turisti interessati a scoprire nuovi obiettivi storici o aspetti culturali. Nella città di Cisnădie si sono sviluppati più prodotti turistici: il turismo culturale, di svago, di riposo e il turismo sportivo.”



Nel Medioevo, Cisnădie era nota con il nome di Heltau ed era famosa per le botteghe in cui venivano fabbricate falci e soprattutto tessuti di feltro. I turisti che arrivano a Cisnădie notano sicuramente la torre della chiesa evangelica fortificata nel centro della città. La Torre del Campanile, come la chiamano gli abitanti, fu una vera e propria innovazione nel Medioevo. Fu la prima torre con orologio in Transilvania e la prima a est di Vienna sulla quale furono installati dei parafulmini. Daniel Mihăilescu: A Cisnădie esiste la chiesa evangelica fortificata, intitolata alla santa Walpurga, eretta all’inizio del XIII/o secolo e che fu fortificata dopo l’attacco turco del 1493. E’ una chiesa-fortezza che attira moltissimi turisti in città. Proprio accanto alla chiesa c’è il museo dell’industria tessile di Cisnădie, unico in Romania. La sua esistenza è dovuta in primo luogo alla tradizione dell’industria tessile di Cisnădie. D’inverno, a Cisnădie c’è anche un pattinatoio coperto, con una superficie che supera gli 800 metri quadri e prezzi accessibili a tutti. Nella stagione calda si possono fare gite, c’è anche un circuito cicloturistico.”



L’edificio che ospita la Mostra Museale Storia dell’Industria Tessile” è un monumento di architettura. Vi sono esposti: le bandiere dell’arte dei produttori di feltro, risalenti all’anno 1834, strumenti per la lavorazione della lana, un telaio originale, documenti e anche attrezzi manuali utilizzati nella lavorazione della lana tra gli anni 1700 e 1900. Se volete passare più giorni a Cisnădie, non avrete difficoltà a trovare alloggio. Daniel Mihăilescu, consigliere presso il Comune di Cisnădie: Nella zona, ci sono oltre 200 agriturismi a tre, quattro o cinque margherite. C’è anche un centro informativo turistico che promuove gli obiettivi, i prodotti e gli itinerari turistici che puntano sulla città di Cisnădie e i dintorni.”



Nella piazza centrale della città sorgono le vecchie case, costruite dopo il 1800 e nel periodo che va dal 1900 al 1940, in stile gotico, che fanno vedere i tratti tipici delle costruzioni contadine in Transilvania. Inoltre, le stradine strette e tortuose dominano, conservando ancora l’aspetto medioevale.

A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui...

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata...

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Transalpina, verso Parâng / Foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita...

Invito sulla Transalpina
Sulina / Foto: Mariana Chirita RRI
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell’Unione Europea. La...

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che...

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi...

Timişoara
Destinazione Romania giovedì, 23 Luglio 2026

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

Per quasi 80 chilometri, tra Năvodari e Vama Veche, il litorale del Mar Nero rappresenta la principale destinazione estiva della Romania. Negli...

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva
Destinazione Romania martedì, 21 Luglio 2026

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași

Capitale del Principato della Moldavia per quasi tre secoli, Iași possiede un patrimonio architettonico di grande valore, con edifici storici e...

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company