Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Adamclisi

Collocata nel sud-est della Romania, negli altipiani della Dobrugea, la località di Adamclisi è nota per il monumento eretto in prossimità dall'Imperatore Traiano, e per i ruderi della cittadella dacica.

Adamclisi
Adamclisi

, 11.09.2018, 11:29

Collocata nel sud-est della Romania, negli altipiani della Dobrugea, la località di Adamclisi è nota per il monumento eretto in prossimità dall’Imperatore Traiano, e per i ruderi della cittadella dacica. Il sito si chiama Tropaeum Traiani e ricorda la trasformazione della Dacia in provincia romana dopo il 106 d.C. Dal 1977, la località ospita anche un museo che custodisce reperti originali del monumento – mausoleo voluto da Traiano per rendere onore ai militari che hanno combattutto per la conquista della Dacia, come spiega Mariana Petrut del Museo di Adamclisi.

L’imperatore Traiano ordinò la costruzione di un monumento della vittoria proprio sul posto in cui si era svolta la più importante battaglia. Praticamente, l’imperatore ha voluto far vedere alle generazioni successive un autentico film scolpito in pietra della battaglia tra i daci e i romani avvenuta ad Adamclisi. Eretto tra il 106 e il 109, il monumento cominciò a deperire lungo il tempo. Non si conoscono i motivi, ma si ipotizzano un terremoto o un intervento umano. Quello che si sa con certezza è che nell’Ottocento cominciarono i primi scavi archeologici sistematici, spiega Mariana Petrut.

Il monumento venne eretto a due chilometri dalla fortezza dacica consolidata sempre dai romani e sviluppata sui ruderi di un’altra, sempre dacica. Dopo la fine delle guerre daco-romane, per circa 600 anni la località diventò sempre più prospera, aggiudicandosi anche lo statuto di municipio. Il suo ruolo è, d’altronde, evidenziato dal monumento Tropaeum Traiani stesso, in quanto la sua immagine nota per il basamento cilindro e il tetto conico in cima al quale è collocato un trofeo bifacciale, è diventata il simbolo della località. Sembra sia stato concepito sempre dal celebre Apollodoro di Damasco, ma eretto da soldati e artigiani. Le scoperte ottocentesche sono dovute in particolare all’archeologo Grigore Tocilescu, spiega Mariana Petrut.

Nell’Ottocento, del monumento era rimasto solo il nucleo. I blocchi di pietra esterni raffiguranti la battaglia erano caduti e rinvenuti nei dintorni. Una parte in superficie, un’altra sotto terra o semplicemente nelle masserie della popolazione locale che, senza accorgersi del valore del monumento, aveva preso la pietra per adibirla alle fontane, ad esempio. Però gli archeologi recuperarono i pezzi per portarli al museo. Un’iscrizione rinvenuta e ricostituita dall’archeologo Grigore Tocilescu, di cui alcuni pezzi sono custoditi dal museo, ha svelato anche l’identità del monumento, cioè Tropaeum Traiani, ovvero il Trofeo di Traiano, conclude Mariana Petrut.

La scoperta dei blocchi di pietra ha svelato che sulle pareti dell’altare erano incisi i nomi dei soldati romani e le loro terre di origine, ma anche il fatto che a 50 metri dietro il momumento era stato eretto anche un Mausoleo del Generale Romano. Grazie a queste scoperte, Tropaeum Traiani venne ricostruito e inaugurato nuovamente nel 1977, in contemporanea con il Museo di Adamclisi, che custodisce i reperti originali rinvenuti dall’Ottocento in poi.

L'Università di Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Enciclopedia RRI martedì, 24 Marzo 2026

Il Museo dell’Università di Bucarest

L’Università di Bucarest è stata fondata e opera con questo nome dal 1864, dopo la creazione della Romania in seguito all’unione dei...

Il Museo dell’Università di Bucarest
Ion-Dumitrana (immagine generata con l'intelligenza artificiale)
Enciclopedia RRI martedì, 17 Marzo 2026

L’artista Ion Dumitrana, incisore, disegnatore, illustratore

Laureatosi all’Accademia di Belle Arti, Ion Dumitrana dedicò gran parte della sua carriera alla grafica applicata, diventando uno dei...

L’artista Ion Dumitrana, incisore, disegnatore, illustratore
Una nuova mostra tematica al Museo Nazionale di Storia della Romania -
Enciclopedia RRI martedì, 10 Marzo 2026

Troni principeschi e reali

Simbolo dell’autorità monarchica, il trono occupa un posto centrale nelle rappresentazioni del potere nello spazio romeno. Prima del 1945, era...

Troni principeschi e reali
Il Museo
Enciclopedia RRI martedì, 03 Marzo 2026

Il Museo “George Severeanu”

Il Museo “George Severeanu” si trova a Bucarest, in una casa costruita all’inizio del XX secolo. Fa parte del Museo del Municipio...

Il Museo “George Severeanu”
Enciclopedia RRI martedì, 24 Febbraio 2026

Grigore Gafencu

La generazione di coloro che hanno lottato nelle trincee della Prima guerra mondiale ha dato alla Romania del XX secolo Grigore Gafencu, giurista,...

Grigore Gafencu
Enciclopedia RRI mercoledì, 18 Febbraio 2026

Lo scienziato Traian Săvulescu

Nato nel 1889, Traian Săvulescu dedicò la sua vita alla ricerca nel campo della biologia vegetale, in particolare della fitopatologia – la...

Lo scienziato Traian Săvulescu
Enciclopedia RRI martedì, 10 Febbraio 2026

Il generale Henri Cihoski

Il generale Henri Cihoski, eroe della Prima Guerra Mondiale, fu uno dei polacchi che diedero molto alla Romania. Insieme allo storico Corneliu...

Il generale Henri Cihoski
Enciclopedia RRI martedì, 03 Febbraio 2026

L’antica città di Callatis

Callatis fu un centro commerciale, culturale e spirituale attivo per oltre un millennio, attraversando i periodi greco, romano e romano-bizantino....

L’antica città di Callatis

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company