Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Donne uscite dalla violenza domestica

In caso di violenza domestica o di genere, le discussioni sono generalmente incentrate sui segni fisici o corporali lasciati dai colpi del partner. Ma ogni volta questi colpi sono accompagnati da effetti psicologici.

Donne uscite dalla violenza domestica
Donne uscite dalla violenza domestica

, 14.04.2023, 18:53

In caso di violenza domestica o di genere, le discussioni sono generalmente incentrate sui segni fisici o corporali lasciati dai colpi del partner. Ma ogni volta questi colpi sono accompagnati da effetti psicologici. Si parla, però, meno della violenza psicologica a cui sono quotidianamente sottoposte le donne maltrattate, sebbene sia menzionata negli atti normativi e sebbene sia forse la causa principale del blocco che impedisce alle vittime di uscire dalla relazione dannosa. La violenza psicologica è il soggetto principale dello spettacolo “Restart” scritto da Ozana Nicolau e da lei messo in scena al Centro Educativo Replika di Bucarest. Ispirato alle storie delle vittime che sono riuscite a liberarsi dalla relazione violenta, lo spettacolo “Restart” ha goduto della collaborazione di organizzazioni non governative come Aleg di Sibiu e Anais di Bucarest. Inoltre, lautrice Ozana Nicolau si è ricordata di situazioni della sua infanzia quando ha sentito parlare di donne che conosceva, picchiate dai mariti o dai partner ed è rimasta sorpresa dal fatto che nessun adulto abbia reagito per venire loro in aiuto o condannare la situazione.



Ora la legislazione romena consente anche lemissione di unordinanza restrittiva provvisoria nei confronti dellaggressore e lintervento della polizia dopo una semplice chiamata di emergenza. Sebbene attualmente la vittima riceva più aiuto dalle autorità e dalle organizzazioni non governative, labuso emotivo la tiene ancora a lungo prigioniera della relazione dannosa. Come sconfiggere questo tipo di violenza apprendiamo dallo spettacolo “Restart” e dalla regista Ozana Nicolau. “La violenza fisica è quella che si vede, è evidente, è punibile per legge. Ma essa è possibile perché cè una violenza emotiva che non si vede e che la legge non sanziona. Questo è molto difficile da dimostrare. E da lì è partita lidea: vedere cosa succede nella mente di una donna che, pur soffrendo, si sente sempre lei in colpa. Viene spesso manipolata per essere fatta sentirsi in colpa o impotente, sentire di non poter andarsene, senza soluzioni. E mi è sembrato importante mostrare che la mente può giocarci brutti scherzi e talvolta può trattenerci. Certo, quando ritroviamo la nostra forza, è la mente che ci aiuta a partire da lì, a ricostruire tutto.”



Nello spettacolo ci sono solo due personaggi interpretati dalle attrici Mihaela Radescu e Nicoleta Lefter. Questultima ci ha raccontato cosa lha portata a interpretare prima il ruolo di vittima, poi diuna donna che è riuscita a superare la violenza di genere. “Prima di tutto, lofferta di Ozana. Volevo tanto lavorare con lei e con lattrice Mihaela Radescu. E il soggetto mi ha attratto perché è un soggetto che deve avere una voce. Ed è vero che nei teatri statali quasi non ci sono spettacoli con un tema del genere. Poi le storie mi hanno davvero commosso e, dopo averle lette, ho conosciuto alcune di quelle donne perché erano presenti allo spettacolo. E sì, penso che sia importante. Mi sembra che sia un passo che va fatto e sostenuto. E ti assumi anche una grande responsabilità, sapendo che le storie sono vere, che queste donne esistono, che sono venute a vedere lo spettacolo. Ti rendi conto che il tuo gesto conta molto in questo momento. Quando sei sul palco a raccontare la loro storia, senti unenergia provenire dalla sala.”



È vero che lo spettacolo ha il dono di destare lempatia degli spettatori per le tribolazioni della vittima. E Nicoleta Lefter, dal canto suo, si è commossa per certe vicende recitate sul palco e vissute da alcune delle donne maltrattate. “Mi hanno colpito le testimonianze. Una è quella della donna che racconta che dopo la separazione o il divorzio, lex marito lha vessata per anni con querele contro di lei, gli amici che lhanno aiutata, i genitori e la polizia. Cioè non tutto finisce con una rottura, con una separazione. Questo mi sembra un calvario. E la cosa peggiore è che il trauma non è solo della donna. Quando ci sono i bambini in mezzo, mi sembra molto peggio, perché non sanno superare queste cose. Tu, da adulto, riesci in qualche modo a superare il momento, ma per un bambino è già abbastanza brutto perché può lasciare unimpressione duratura su di lui. E forse se le cose non vengono discusse e risolte correttamente, è possibile che anche il bambino diventi un aggressore o addirittura una vittima.”



“Restart” non è il primo spettacolo di Ozana Nicolau ispirato alle realtà sociali. Qualche anno fa ha messo in scena “Foreplay”, unopera teatrale scritta sempre da lei sulle madri adolescenti e presentata sempre al Centro Educativo Replika. Questo tipo di teatro socialmente ancorato è un modo per attirare lattenzione su problemi frequenti nella vita di tutti i giorni. Qual è limpatto? “Penso che limpatto ci sia. A dire il vero, è sicuramente molto più piccolo di quanto avremmo voluto, perché un teatro ha solo decine di posti o qualche centinaio, se è una sala più grande. Ma il messaggio si diffonde perché le persone vanno a parlare ulteriormente con i colleghi, con gli amici, con le loro famiglie. Proprio laltro giorno ho ricevuto un feedback davvero interessante da una spettatrice che è venuta con suo figlio di 14 anni che inizialmente non voleva andare a teatro. Lui aveva avuto limpressione che teatro significasse solo teatro per bambini o teatro di marionette. E poi è venuto, ha visto lo spettacolo Restart e ha detto: “Se questo significa teatro, voglio di più”. Ho pensato fosse fantastico che lui fosse venuto e che gli fosse piaciuto, anche se è un argomento abbastanza difficile per la sua età. Penso che le persone vogliano vedere temi presenti nella loro vita quotidiana. Penso che forse non trovino in uno spettacolo teatrale la soluzione esatta al loro problema, ma possano trovare una direzione, un modo di vedere le cose o almeno un incoraggiamento, la speranza che ci sia un altro modo o che non sono soli”, ha raccontato Ozana Nicolau.



Un altro messaggio di uno spettatore pre-adolescente di “Restart” è stato quello di ringraziare sua madre per averlo portato allo spettacolo dove ha potuto vedere cosa non voleva diventare: un marito e un padre abusante.




Fonte foto: La Federazione delle Banche Alimentari in Romania - FBAR / Facebook
La società mercoledì, 25 Marzo 2026

Spreco alimentare: impatti economici, ambientali e sociali

Questo paradosso estremamente doloroso viene segnalato dalla Federazione delle Banche Alimentari in Romania, che richiama l’attenzione su...

Spreco alimentare: impatti economici, ambientali e sociali
Foto: Lyubomyr Reverchuk / unsplash.com
La società mercoledì, 18 Marzo 2026

Risultati lavorativi, la principale motivazione per i romeni nel 2025

Per la prima volta, il significato e i risultati sul lavoro sono diventati la principale fonte di motivazione per i dipendenti. Quasi il 27,5% degli...

Risultati lavorativi, la principale motivazione per i romeni nel 2025
Lavoratori stranieri (foto Guilherme Cunha – Unsplash)
La società mercoledì, 11 Marzo 2026

Alternative per i migranti arrivati ​​illegalmente

Tuttavia, all’inizio del 2025, meno di 150.000 di questi lavoratori erano ancora registrati nel sistema. Non sappiamo quanti abbiano lasciato...

Alternative per i migranti arrivati ​​illegalmente
Foto: pixabay.com
La società mercoledì, 18 Febbraio 2026

L’abbassamento dell’età della responsabilità penale in Romania

L’abbassamento dell’età della responsabilità penale in Romania è tornato al centro del dibattito pubblico dopo una serie di tragici...

L’abbassamento dell’età della responsabilità penale in Romania
La società mercoledì, 11 Febbraio 2026

Ritratto di un’attivista romena

Ogni volta che parli con Alina Dumitriu, la sua mente è concentrata su qualcosa. Dalla violenza sugli animali, alle vittime di violenza sessuale,...

Ritratto di un’attivista romena
La società mercoledì, 04 Febbraio 2026

IA sempre più utilizzata dai romeni

Abbiamo chiesto all’Intelligenza Artificiale (AI) di descrivere come funziona. Ed ecco, in sintesi, la risposta che ci ha dato: utilizzando...

IA sempre più utilizzata dai romeni
La società giovedì, 29 Gennaio 2026

Preparare la popolazione alla difesa: successo o fallimento?

In Romania è entrata in vigore una nuova legge sulla preparazione della popolazione alla difesa. In base a tale legge, i giovani di età compresa...

Preparare la popolazione alla difesa: successo o fallimento?
La società mercoledì, 21 Gennaio 2026

Anziani in città, oltre la metà soffre di solitudine

L’associazione “Mai Solo”, in collaborazione con Kantar, ha condotto uno studio nell’agosto 2025 che rivela una profonda...

Anziani in città, oltre la metà soffre di solitudine

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company