Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Şurdeşti, in provincia di Maramureş 

La chiesa di legno di Șurdești è una delle otto chiese della provincia di Maramureș che sono state inserite nel patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1999, rendendo il villaggio una destinazione da non perdere!

Una romena sulle tracce di Nansen
Una romena sulle tracce di Nansen

e , 14.10.2025, 16:33

Ai piedi dei monti Gutâi, all’incrocio delle vie che collegano le città di Baia Sprie e di Cavnic, si trova un bel villaggio situato in una zona collinare, circondato dalle montagne. Qui lo splendore della natura è paragonabile solo alla monumentale chiesa in legno che si erge in questa depressione. La chiesa si distingue per le impressionanti dimensioni della torre. La torre del campanile è alta 54 metri ed è affiancata da quattro piccole torri, segno distintivo dell’importanza della comunità in quell’epoca.

Dal 1999 la chiesa è stata inserita sulla lista del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO. Carmen Tomoş, guida della chiesa di legno di Şurdeşti, ci ha presentato questo luogo di patrimonio: “E’ la più alta delle chiese costruite interamente di legno! Fu eretta nel 1721 ed è certificata dall’UNESCO nel momento in cui è entrata a far parte del patrimonio UNESCO nel 1999. L’interno non è stato mai restaurato e i dipinti sono quelli originali del 1783, realizzati dal pittore Ştefan di Şişeşti, località che si trova a due villaggi distanza. Quindi, 72 metri d’altezza più la torre – 54. Come le altre chiese antiche di legno del Maramureş, anche questa conserva la tradizionale suddivisione in tre zone: il pronao all’intrata, che era la zona riservata alle donne, la navata, la zona centrale riservata agli uomini, e l’altare, la zona del prete.”

Perché è stata inserita la chiesa di Şurdeşti sulla lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO? Carmen Tomoş: “Il criterio più importante è stato quello dell’originalità, nel senso che la maggior parte della chiesa si è conservata così come era stata costruita. Un altro criterio è stato l’assenza di costruzioni moderne in prossimità della chiesa. Questi erano i criteri più importanti.”

Abbiamo saputo dalla nostra interlocutrice che questa chiesa è stata costruita al posto di un’altra che era completamente bruciata in seguito all’invasione dei tartari e che, nel momento della sua costruzione, è possibile che questo sia stato il motivo della dimensione della torre a scalinata interiore: per una migliore sorveglianza della zona. La guida Carmen Tomoş ha aggiunto: “Sia l’iconostasi che la pittura interiore hanno un’influenza barocca, non perché sia greco-cattolica o perché sia stata costruita greco-cattolica all’inizio, ma la mano dell’artista e forse il periodo, un po’ più tardo rispetto alle altre, hanno influenzato questo, perciò l’iconostasi con tutti gli intarsi nel legno, lavorato manualmente e dipinto, la rendono speciale o un po’ diversa dalle altre chiese del Maramureş, in cui è più presente lo stile naïve.”

Una cintura intagliata a forma di corda circonda il monumento, e l’entrata nel pronao si fa attraverso un portale decorato con lo stesso motivo della corda, ma anche con simboli solari. Nella navata c’è un altro inedito elemento architettonico: si tratta di due colonne scolpite in pietra, che sostengono il balcone riservato al coro.

La Chiesa di legno di Șurdești è una delle otto chiese della provincia di Maramureș che sono state inserite nel patrimonio mondiale dell’Unesco nel 1999: le chiese di legno di Budești Josani, Desești, Bârsana, Poienile Izei, Ieud Deal, Șurdești, Plopiș e Rogoz.

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Castelul Rhédey (foto: facebookvisitmures)
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava
Destinazione Romania lunedì, 03 Agosto 2026

Timişoara

Dopo essere stata Capitale Europea della Cultura nel 2023, Timișoara continua a destare l’interesse dei visitatori, attratti non solo dai suoi edifici…

Timişoara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company