Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Le fortezze di Hărman e Prejmer

Le fortezze della Transilvania conservano fino ad oggi la grandiosità del passato, ricordando la presenza dei Cavalieri Teutonici nella Terra di Bârsa nei primi decenni del XIII secolo.

La chiesa evangelica fortificata di Hărman / Foto: Agerpres
La chiesa evangelica fortificata di Hărman / Foto: Agerpres

, 11.11.2025, 07:00

Vi invitiamo a scoprire due delle fortezze sassoni fortificate. Inizieremo dalla città di Hărman, situata nella Terra di Bârsa, circa 10 km a est del comune di Brașov. La storia della fortezza di Hărman è legata alla presenza dell’Ordine dei Cavalieri Teutonici a Țara Bârsei nei primi decenni del XIII secolo a Feldioara, Prejmer, Râșnov e Sânpetru. Tuttavia, la prima attestazione documentale dell’insediamento risale al 21 marzo 1240, 15 anni dopo l’espulsione dei Cavalieri Teutonici da questi territori.

Alin Ştefan Văduva, direttore di un’agenzia di viaggi che offre escursioni nella zona, ha lanciato un invito: “Aspettiamo tutti i turisti in questa zona, perché offre paesaggi meravigliosi. È una zona in cui facciamo spesso gite, perché i turisti sono attratti dalle chiese fortificate nelle località di Hărman e Prejmer, che hanno delle fortezze imponenti. In ogni fortezza c’è una chiesa fortificata, ovviamente romano-cattolica. Le chiese sono circondate da un sistema di mura imponenti, il che le rende molto interessanti, e l’organo di ogni chiesa è speciale. La fortezza di Prejmer è una fortificazione medievale che fa parte del sistema di fortificazione dei sassoni transilvani ed è una delle meglio conservate in assoluto, il che è un vantaggio.”

Per valorizzare il patrimonio storico, ogni estate a Hărman viene organizzato un festival a tema medievale chiamato Teutonic Fest Honigberg, giunto alla terza edizione nell’agosto di quest’anno. La chiesa romanica a tre navate era probabilmente in costruzione nel 1240, quando entrò in possesso dei cistercensi di Cârța, poiché la maggior parte degli elementi costruttivi si è conservata da questa fase. L’interno della chiesa è piuttosto eterogeneo, quindi oltre agli elementi cistercensi, come le finestre a quattro lobi traforati sopra quelle ad arco spezzato, si conservano anche elementi di varie altre epoche. La volta si eleva a partire da mensole a forma di teste di uomini con i baffi e di donne con la bocca semiaperta. Visibile oggi solo frammentariamente sulle pareti longitudinali della navata, ma anche su quella orientale, l’affresco copriva l’intera chiesa fino a poco sotto il soffitto. Nel XV secolo la comunità tentò di trasformare la basilica in stile gotico, ma i lavori non proseguirono oltre l’aggiunta di un piano al campanile, che con i suoi 32 metri divenne il più alto di Țara Bârsei.

A otto chilometri da Hărman si trova la Fortezza di Prejmer, un’attrattiva turistica inserita nel Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e nella guida turistica Michelin. La cinta muraria ovale fu costruita nel XV secolo, ha un diametro di 72 m, è composta da un muro spesso 3-4 m e alto 10-12 m, rinforzato da quattro torri, tre a pianta circolare e una poligonale, dal corridoio d’accesso (lungo 32 m) e dal castello costruito in seguito. Oltre al luogo di culto e agli oggetti d’arte, all’interno della fortezza si possono visitare anche le aule scolastiche, il museo della fortezza, i saloni e la pietra della vergogna. La “Pietra della Vergogna” è una pietra di circa 28 chili che veniva conservata vicino alla porta sud della fortezza e alla quale, secondo un’antica tradizione, i ladri e gli adulteri venivano legati la domenica mattina affinché coloro che si recavano in chiesa li prendessero in giro. L’ultima volta che fu utilizzata a questo scopo fu nel 1855.

Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi
Parco avventura (Sărata Monteoru) / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 15 Settembre 2026

Sărata Monteoru

La località di Sărata Monteoru, situata nella zona collinare della provincia di Buzău, fu fondata alla fine del XIX secolo dall'imprenditore Grigore C…

Sărata Monteoru
A Cucuteni, in provincia di Iaşi (foto: facebook.com/comunacucuteni.judetuliasi)
Destinazione Romania venerdì, 28 Agosto 2026

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 

Ionela Mihuleac Săleac, artista visiva della zona, ha un atelier a Cucuteni, dove ci ha accolti per mostrarci la ricchezza degli artefatti qui realizz…

Il villaggio di Cucuteni, in provincia di Iași 
Destinazione Romania giovedì, 27 Agosto 2026

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 

Vi proponiamo una breve sosta a Sângeorgiu de Pădure, la città più piccola della provincia di Mureș, in Transilvania, situata a 25 km da Sovata e a 36…

Il Castello Rhédey di Sângeorgiu de Pădure 
Destinazione Romania domenica, 23 Agosto 2026

Invito sulla Transalpina

La parte settentrionale della provincia di Gorj offre numerose attrattive, tutte da scoprire percorrendo i sentieri di montagna. Il territorio ospita …

Invito sulla Transalpina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Sulina

Vi invitiamo nel luogo in cui il Danubio incontra il Mar Nero: Sulina, il punto più orientale sia della Romania che dell'Unione Europea. La cittadina …

Invito a Sulina
Destinazione Romania sabato, 15 Agosto 2026

Invito a Suceava

Suceava è situata lungo gli itinerari turistici che portano alla scoperta dei rinomati monasteri della regione – ad affreschi sia interni che esterni …

Invito a Suceava

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company