La Romania e i nuovi arrivati: ponti culturali in una società in evoluzione

Lo studio "Un giorno nella vita di un lavoratore migrante" analizza la percezione che i migranti hanno del sistema giuridico romeno, nonché il modo in cui vivono il loro rapporto con i cittadini romeni e le loro famiglie in patria.

Iulia Hau, 03.12.2025, 11:05

Il 2025 è stato il terzo anno consecutivo in cui la Romania ha registrato più emigranti che immigrati. Il ricercatore Anatolie Coșciug afferma che questo cambiamento è dovuto a un mix di fattori, tra cui le esigenze del mercato del lavoro, la percezione e l’atteggiamento sociale nei confronti dei migranti e le politiche migratorie nazionali ed europee. Allo stesso tempo, secondo un recente studio pubblicato dal Consiglio Economico e Sociale, i reclutatori affermano che la maggior parte delle aziende che hanno assunto lavoratori stranieri ha registrato un aumento del fatturato, una maggiore produttività e una performance finanziaria superiore.

Questi cambiamenti si riflettono anche nel piano sociale. Nella capitale Bucarest, ad esempio, sempre più imprenditori stanno diversificando le strade cittadine con nuovi sapori e colori, attraverso ristoranti e fast-food con specialità africane e asiatiche, negozi di alimentari con prodotti esotici, bar e barbieri. Tuttavia, la distanza tra loro e noi rimane considerevole. Quest’anno, operatori culturali, ONG supportate dall’Amministrazione del Fondo Nazionale per la Cultura hanno lanciato i primi progetti culturali e comunitari volti a riunire gli stranieri e la società ospitante. Il Centro Risorse Legali, attivo dal 1999, è uno degli iniziatori. Negli ultimi mesi, attraverso ricerche, gruppi di lavoro e spettacoli teatrali, sono state presentate le storie dei nuovi arrivati, contribuendo alla costruzione di un ambiente sociale che comprenda e rispetti le loro complesse esperienze di vita e di migrazione.

Georgiana Bădescu, la coordinatrice del progetto, ha dedicato l’ultimo anno alla comprensione dei bisogni e delle difficoltà affrontate dai migranti in Romania e all’individuazione di modi innovativi per raccontare le loro storie. “Ho avvertito una mancanza di rappresentazione delle storie di vita nello spazio pubblico, nel senso che il cittadino rumeno medio conosceva questo tipo di alterità, quella degli stranieri, attraverso le notizie, la stampa e indirettamente. E non sentivo che ci fossero necessariamente storie autentiche o la loro voce autentica nello spazio pubblico. Mi sembrava che fossero suscettibili di discriminazione, sia da parte dello stato che della popolazione, che forse temeva la novità. E credo di aver sentito il bisogno di alcune linee guida, almeno nella fase iniziale, per vedere un po’ qualitativamente dove si sentono, dove si trovano e ho sentito il bisogno, a partire da ciò che avremmo ricercato, di avere qualcosa da mettere all’ordine del giorno pubblico. Ed è da qui che è nata l’idea della ricerca, da cui sarebbero emersi uno spettacolo, un libro per bambini e un documentario”, ha raccontato Georgiana Bădescu.

Attraverso lo studio “Un giorno nella vita di un lavoratore migrante”, gli autori hanno analizzato la percezione che i migranti hanno del sistema giuridico romeno, nonché il modo in cui vivono il loro rapporto con i cittadini romeni e le loro famiglie in patria. La ricerca ha evidenziato un netto contrasto tra il quadro giuridico romeno, chiaro e solido, con disposizioni elaborate, e la realtà che i migranti devono affrontare. Sulla base delle problematiche individuate nelle interviste, la regista e attrice Crista Bilciu ha creato una performance culturale immersiva, tenutasi proprio all’interno dell’organizzazione. “Abbiamo fatto 10 spettacoli in 3 giorni. Ogni spettacolo aveva circa 15-20 partecipanti. Quello che abbiamo cercato di fare con lo spettacolo è stato far rivivere a ogni cittadino le fasi della vita che i lavoratori extracomunitari avevano delineato durante le interviste di ricerca. C’erano 10 punti attivi, a partire dal colloquio per il visto, dove ho posto loro le domande che i migranti mi avevano detto durante la ricerca. Una di queste, che ricordo, riguardava un lavoratore migrante che stava ottenendo un permesso di lavoro per l’edilizia e l’intervistatore gli ha chiesto di mostrare le mani per vedere se aveva lavorato. Allora lo spettatore romeno attraversava queste fasi: il colloquio per il visto, il datore di lavoro, poi davamo loro delle borse per le consegne e una mappa con cui dovevano orientarsi per tutta la casa, dove era buio e avevano solo una torcia UV, con cui potevano scoprire messaggi nascosti sui muri che erano le testimonianze dei migranti. Poi dal medico, dove cercavamo in qualche modo di rappresentare una situazione che abbiamo incontrato con un migrante, ovvero quella in cui andava dal medico e scopriva che, in realtà, il datore di lavoro non gli ha mai pagato le tasse e non è assicurato. Una stanza di solitudine, dove potevano ascoltare un messaggio vocale in bengalese e romeno, inviato da uno dei lavoratori a sua madre”, ci ha detto Crista Bilciu.

Georgiana Bădescu sostiene che, dopo ogni spettacolo, i partecipanti rimanessero fuori dal locale, a discutere, a dibattere, sorpresi da una realtà che non avevano immaginato. Dopo lo spettacolo, il Centro Risorse Legali ha prodotto un libro per bambini, ispirato alla storia di un fattorino che porta sempre con sé una videocamera per poter vedere il suo bambino di due anni a casa. La rappresentante del Centro Risorse Legali ritiene che i ponti culturali creati con le comunità migranti debbano continuare a essere una priorità per l’Amministrazione del Fondo Nazionale e per altri finanziatori. A suo avviso, la cultura è il modo più sicuro per ridurre la discriminazione, aumentare la consapevolezza e costruire relazioni tra le comunità. La cultura e l’arte, sostiene l’esperta, sono un mezzo straordinario per unire le persone.