Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Museo delle Tradizioni Militari di Dâmbovița. La Scuola di Cavalleria

Noto come il luogo in cui i Ceaușescu vissero i loro ultimi giorni, il Museo delle Tradizioni Militari di Dâmbovița. La Scuola di Cavalleria è strutturato in due sezioni, una che ricrea il periodo comunista e l'altra che ricorda l'importante eredità della Scuola di Cavalleria di Târgoviște.

Fonte foto: fb.com / Muzeul Tradițiilor Militare Dâmbovițene. Școala de Cavalerie Târgoviște
Fonte foto: fb.com / Muzeul Tradițiilor Militare Dâmbovițene. Școala de Cavalerie Târgoviște

, 30.12.2025, 07:00

Vi invitiamo a scoprire un giovane museo che arricchisce il patrimonio della città di Târgovişte. In una zona di grande importanza storica, all’incrocio tra il viale Carlo I, inaugurato nel 1897, e il nuovo viale Re Ferdinando, nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria di Târgovişte, si trova l’edificio del Museo delle Tradizioni Militari di Dâmbovița. La Scuola di Cavalleria. La costruzione vera e propria dell’edificio della Scuola di Cavalleria di Târgoviște iniziò il 20 ottobre 1907, quando, alla presenza del Ministro della Guerra, Generale Alexandru Averescu, del Principe Ereditario Ferdinando, all’epoca Ispettore Generale della Cavalleria, e di esponenti locali, furono gettate le basi dell’istituzione di insegnamento militare. Come in passato, oggi ammiriamo un edificio monumentale, ben proporzionato e sobrio, con sale alte e spaziose. La scuola ospitava l’ufficio del comandante, le aule, il casinò degli ufficiali e i dormitori degli studenti.

L’istituzione operò qui tra il 1910 e il 1948, ma fu inaugurata solennemente solo nel 1919, alla presenza di Re Ferdinando I, e la scuola porta il suo nome. Fu qui che iniziarono le carriere di alcuni dei militari d’élite del Paese, ufficiali che hanno prestato servizio nella Seconda Guerra Mondiale. Dopo il 1948, lo spazio dell’ex Scuola di Cavalleria rimase legato all’attività militare, fungendo da caserma per diverse unità militari. Casualmente, la fine del comunismo in Romania scrisse qui le sue ultime pagine. Particolari da Irina Cîrstina, museologa presso il Complesso Museale Nazionale Curtea Domneasca di Târgovişte: “Quest’anno, a fine maggio, è stato aperto al pubblico. Fondamentalmente, pur essendo un unico edificio, ci sono due mondi: il piano terra è dedicato a quest’epoca comunista, al momento del dicembre 1989, ma ci sono anche spazi con oggetti del periodo comunista, perché dobbiamo sapere come noi, la gente comune, vivevamo a quel tempo, in Romania, e quali erano i sacrifici che ognuno faceva. Salendo la splendida scalinata nel salone d’onore della Scuola di Cavalleria, arriviamo a questa storia delle tradizioni militari di Târgovişte. Abbiamo delle tute, che ci sono state donate da un’associazione, si chiama La Tradizione della Cavalleria, i discendenti dei cavalieri fino al 1948. Queste persone hanno raccolto le tute dei loro nonni durante tutto il periodo comunista e le hanno donate al museo, offrendo praticamente ora la possibilità a noi, che durante il periodo comunista non sapevamo nulla di queste persone, di questa élite, di scoprirle.”

Alle uniformi militari originali si aggiungono alcune ricostruite appositamente per questo progetto museale, accessori di abbigliamento, armi bianche e da fuoco, medaglie, ordini, oggetti personali degli ufficiali, album e pubblicazioni militari. Non manca un elemento di attrattiva multimediale, rappresentato dalla presenza di 11 ologrammi raffiguranti personaggi storici legati alla storia della città medievale di Târgoviște, come Mircea il Vecchio, suo nipote Vlad l’Impalatore, e poi, per il XVII secolo, Matei Basarab e Constantin Brâncoveanu, per ricordare i più rappresentativi. Per quanto riguarda l’epoca moderna e la storia della Scuola di Cavalleria, il visitatore incontrerà Re Ferdinando, ma anche Nicolae Portocală, uno dei primi comandanti della scuola. A loro si aggiunge un cavaliere che ha portato gloria all’equitazione, Toma Tudoran, che vi accoglie in una sala dedicata, così come altre figure che hanno reso onore alla città.

Cupola a vetrata, opera del maestro Gheorghe Dican (foto: Ana-Maria Cononovici / RRI)
Destinazione Romania martedì, 10 Febbraio 2026

Râmnicu Vâlcea

Nel centro della città si trovano le rovine della corte principesca di Mircea il Vecchio, testimonianza materiale del grande voivoda in questo...

Râmnicu Vâlcea
La Piazza del Consiglio di Brașov (Foto: Ștefan Baciu, RRI )
Destinazione Romania martedì, 10 Febbraio 2026

Brașov

Sin dal periodo medioevale, Brașov cominciò ad avere diversi obiettivi architettonici interessanti, che la raccomandano per il turismo culturale....

Brașov
Foto: Iulia Opran/RRI
Destinazione Romania martedì, 03 Febbraio 2026

Buşteni

Oggi andiamo sulla valle del Prahova e raggiungiamo la località di Bușteni, a sole due ore da Bucarest. Il meritato nome di “Porta dei Monti...

Buşteni
Vatra Dornei (foto: Andrei Balau)
Destinazione Romania martedì, 03 Febbraio 2026

Vatra Dornei

Le nevicate avvenute in Bucovina, poco prima di Natale, hanno attirato numerosi appassionati di sport invernali sulle piste del comprensorio...

Vatra Dornei
Destinazione Romania martedì, 27 Gennaio 2026

Predeal

Approfittiamo dell’abbondante neve di quest’anno per recarci a Predeal, nota località turistica sita sulla Valle del Prahova, a soli 160...

Predeal
Destinazione Romania martedì, 27 Gennaio 2026

La Piazza dell’Università di Bucarest

Nell’anno appena concluso, la capitale romena ha attirato circa due milioni di turisti e il numero mensile di pernottamenti, costante durante...

La Piazza dell’Università di Bucarest
Destinazione Romania martedì, 20 Gennaio 2026

Topliţa, in provincia di Harghita

Oggi vi invitiamo in una zona dove l’inverno è a casa sua. Ci rechiamo a nord della provincia di Harghita, ai piedi dei Monti Călimani, a...

Topliţa, in provincia di Harghita
Destinazione Romania martedì, 20 Gennaio 2026

Sciare a Rânca

Dopo che d’estate la località turistica di Rânca è meta di chi percorre i sentieri dei Monti Parâng e Căpăţânii o di chi desidera...

Sciare a Rânca

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company