Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Parliamo di spazio, in un modo diverso

Un ammasso stellare è stato intitolato Bârlad. Si tratta di un fenomeno osservato per la prima volta da un occhio umano all'Osservatorio Astronomico di Bârlad.

fonte foto: facebook.com/scenanoua
fonte foto: facebook.com/scenanoua

, 28.01.2026, 07:00

E’ un’esperienza poetica, ma rigorosamente scientifica. Rezidenţa9, a Bucarest, offre a chi è interessato una serie di eventi collaterali e la mostra collettiva “Cosa nascondiamo”, sviluppata a partire dal numero 7 della rivista Scena9. La mostra prosegue un approccio unico nel panorama culturale romeno, in cui il giornalismo si trasforma in un’installazione e le storie vengono vissute in un’esperienza collettiva, a Rezidenţa9.

Andra Matzal, caporedattrice della rivista Scena9, ci ha parlato di questa iniziativa: La mostra “Cosa nascondiamo”, ospitata presso Scena 9 di Bucarest fino al 15 marzo di quest’anno, si sviluppa attorno all’ultimo numero della rivista cartacea Scena 9. Questa rivista esce una volta all’anno e ha un tema centrale. Questa volta il tema è “cosa nascondiamo”, perché mi sono resa conto che siamo molto bravi a nascondere, come individui e come specie, e allora esploriamo questo tema da ogni tipo di prospettiva, dal livello personale, sociale, familiare, e abbiamo allargato questo spettro alla scienza. E siamo giunti alla conclusione che anche l’ambiente in cui viviamo, lo spazio in cui viviamo, ha molto da nascondere, se non sappiamo come guardarlo.

Andra Matzal, caporedattrice della rivista Scena9, ci ha raccontato che una delle prospettive scelte per relazionarsi con chi la circonda è stata quella scientifica, quella cosmica: Siamo partiti dalle osservazioni e dalle scoperte fatte all’Osservatorio Astronomico di Bârlad, dove un astronomo di nome Ciprian Vîntdevară ha fatto una delle più grandi scoperte astronomiche della Romania: una stella enorme, più grande del sole e molto più luminosa, la cui luce ci raggiunge da 21 milioni di anni; ha scoperto molte stelle variabili che ha chiamato con il nome della città di Bârlad. Su questa attività, il mio collega Ionuţ Sociu ha scritto un articolo sulla rivista, e partendo da questo argomento abbiamo costruito insieme all’Augmented Space Agency due installazioni interattive all’interno della mostra “Cosa nascondiamo”.

L’Astrobinoculare in mostra è un planetario virtuale portatile, accessibile tramite binocoli VR, che consente l’esplorazione di strutture cosmiche, costellazioni e scoperte effettuate dall’Osservatorio Astronomico di Bârlad, in modo immersivo e interattivo. La stessa traduzione della scienza in esperienza si ritrova anche in SOL, un’installazione audiovisiva costruita a partire da dati scientifici solari ottenuti dalla rete globale di osservatori. Sotto la luce di un sole virtuale, alla mostra hanno partecipato anche Ciprian Vîntdevară, astronomo e museografo presso il Museo “Vasile Pârvan” di Bârlad, e Florentina Pîslan, che dal 2021 lavora presso l’Istituto di Scienze Spaziali, nel laboratorio di Astrofisica, Cosmologia e Fisica Teorica, dove studia le onde gravitazionali prodotte da sistemi binari di buchi neri, nel contesto della missione spaziale LISA (Laser Interferometer Space Antenna), dottoranda presso la Facoltà di Fisica dell’Università di Bucarest e attivamente coinvolta in progetti di divulgazione e comunicazione scientifica, formatrice ai Games of Science nel 2024.

Andra Matzal ha aggiunto: All’Osservatorio Astronomico di Bârlad, più precisamente al Museo “Vasile Pârvan”, c’è un’intera comunità di astronomi appassionati, formatasi attorno al lavoro di Ciprian Vîntdevară. Come sappiamo, nel nostro Paese la cultura e la ricerca sono sottofinanziate, eppure la motivazione e il coinvolgimento di alcune persone hanno reso tutto questo possibile. E da questo momento in poi, non si tratta più solo di un’attività di ricerca e ciò che mi sembra assolutamente importante è che questa stessa ricerca prenda vita in città. Ci sono molti giovani e persone di tutte le età che si riuniscono attorno all’Osservatorio, hanno una rivista di specialità, partecipano a campi di osservazione. E poi mi è sembrato un argomento che potesse darci un po’ di speranza in un mondo sempre più buio e un po’ pessimista. È proprio per questo che abbiamo scelto di concentrare un po’ la nostra attenzione sul modo in cui viene condotta la ricerca astronomica e spaziale in Romania e sul fatto che, anche sotto auspici affatto favorevoli, ci sono persone che svolgono un lavoro molto rilevante.”

Andra Matzal, caporedattrice della rivista Scena9, ci ha raccontato cos’altro possiamo scoprire nella mostra: All’interno della mostra “Cosa nascondiamo” organizziamo diversi tipi di eventi con i colleghi di Rezidenţa 9 fino a marzo. Ogni sala della mostra copre un certo tipo di spazio, con i suoi segreti. Parleremo di migrazione, parleremo di storie personali, di cosa succede quando lo spazio personale si interseca con lo spazio politico, di cosa significano i diritti delle donne, la violenza contro le donne, di come sappiamo nascondere queste cose, o nascondere le nostre malattie a chi ci sta vicino. Allo stesso tempo, organizzeremo anche workshop con artisti, capaci di aiutare tutti noi, indipendentemente dal fatto che siamo artisti o meno, siamo giovani, anziani o bambini, ad avvicinarci all’arte, ma anche agli argomenti piuttosto complessi che affrontiamo nella Rivista Scena 9, ma che riguardano la vita di tutti.”

Presso Residenza 9, fino al 15 marzo, il focus cambierà ogni settimana, ci saranno inviti a eventi, dove potrete incontrare alcuni degli artisti e pensatori più importanti del nostro tempo.

Il Teatro Radiofonico Nazionale lancia il nuovo sito eteatru.ro
Incontro con la Romania mercoledì, 21 Gennaio 2026

La Giornata della Cultura Nazionale celebrata su eteatru.ro

A partire dal 15 gennaio, Giornata della Cultura Nazionale, i romeni potranno accedere alla nuova piattaforma eteatru.ro, del Teatro Radiofonico...

La Giornata della Cultura Nazionale celebrata su eteatru.ro
Foto: pixabay.com
Incontro con la Romania mercoledì, 14 Gennaio 2026

Giocare con il cioccolato alla finale mondiale dei World Chocolate Masters

Nel 2002 ha iniziato a lavorare per l’azienda della famiglia, una pasticceria a Craiova, sua madre essendo pasticcera di professione....

Giocare con il cioccolato alla finale mondiale dei World Chocolate Masters
La Chitarra Smart (Fonte foto: Ana-Maria Cononovici, RRI)
Incontro con la Romania mercoledì, 07 Gennaio 2026

Retrospettiva 2025

L’anno scorso abbiamo seguito iniziative culturali, come il Festival Internazionale del Cinema Ecoperformance, giunto alla V edizione, in cui il...

Retrospettiva 2025
Fiori bianchi (fonte foto: facebook.com/muzeulsatului)
Incontro con la Romania mercoledì, 31 Dicembre 2025

Tradizioni invernali romene

La Capra, l’Orso, i Mascherati, Moşoaiele, ma anche la Stella e Pluguşorul / il Piccolo Aratro sono tradizioni che in passato preparavano...

Tradizioni invernali romene
Incontro con la Romania mercoledì, 24 Dicembre 2025

I robot per l’educazione

Ana-Maria Stancu è CEO di Bucharest Robots, la prima start-up in Romania dedicata ai robot umanoidi e ai robot di servizio, fondatrice di RoboHub,...

I robot per l’educazione
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Dicembre 2025

La vita nell’allevamento di struzzi

Lo struzzo africano, perfettamente acclimatato alle condizioni esistenti in Romania, resiste molto bene sia d’estate che d’inverno, fino...

La vita nell’allevamento di struzzi
Incontro con la Romania mercoledì, 10 Dicembre 2025

La chitarra Smart

L’origine della fabbrica Hora a Reghin risale al 1951, quando il maestro Roman Boianciuc fondò una piccola bottega che, nel suo primo anno di...

La chitarra Smart
Incontro con la Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

La leggenda del treno dell’Acquavite di prugne

Adesso vanta l’aria più pura del Paese, poiché le attività industriali della zona sono finite ormai da tanto tempo. Però all’inizio dello...

La leggenda del treno dell’Acquavite di prugne

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company