RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Zwischen Volkskunst und Moderne: Rumänische Keramik im Suțu-Palast

Im Suțu-Palast in Bukarest, dem Hauptsitz des Museums der Stadt Bukarest, ist derzeit eine Ausstellung zu sehen, die einen besonderen Blick auf die Anfänge der modernen rumänischen Keramik wirft. Unter dem Titel „Moderne rumänische Keramik aus der Sammlung des Museums Dr. Nicolae Minovici“ werden Objekte gezeigt, die Tradition und künstlerische Erneuerung miteinander verbinden.

Виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча» у Муніципальному музеї міста Бухарест
Виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча» у Муніципальному музеї міста Бухарест

und , 25.04.2026, 13:12

Rund 150 keramische Objekte – Schalen, Krüge, Vasen und dekorative Gefäße – geben im Palatul Suțu (Suțu-Palast) einen Einblick in die Entwicklung der rumänischen Keramikkunst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Stücke stammen aus der Sammlung des Arztes Nicolae Minovici, einer prägenden Persönlichkeit der rumänischen Medizingeschichte und zugleich leidenschaftlicher Sammler.

Seine Kollektion umfasst etwa 1.800 Keramikobjekte aus verschiedenen Regionen des Landes. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl davon und macht deutlich, wie stark sich traditionelle Formen mit neuen, urbanen Einflüssen verbanden – und so ein moderner nationaler Stil entstand.

Die Kuratorin der Ausstellung, Mădălina Manolache, erläutert das Konzept:

„In der Ausstellung ‚Moderne Keramik aus der Sammlung des Museums Dr. Nicolae Minovici‘, die bis zum 7. Juni im Suțu-Palast zu sehen ist, präsentieren wir rund 150 kunsthandwerkliche Keramikstücke. Sie stammen aus vier Werkstätten und Fabriken, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf dem Gebiet Rumäniens tätig waren. Besucherinnen und Besucher können eine große Vielfalt dekorativer Keramik bewundern – von Tellern und Schalen bis hin zu Krügen, Vasen und Blumentöpfen.“

Die gezeigten Arbeiten stammen unter anderem aus den Werkstätten der königlichen Domänen in Periș (Kronländereien Periș), aus der Bukarester Werkstatt „Troița“, aus dem Atelier des Keramikers Gheorghe Niculescu Mogoș aus Băneasa (heute Teil von Bukarest) sowie aus der Fabrik der Brüder Tompa in Turda (Thorenburg).

Was diese Objekte besonders macht, ist das Spannungsfeld zwischen Tradition und Innovation.

„Die moderne Keramik ist direkt von der traditionellen inspiriert – sowohl in den Formen als auch im Dekor. Gleichzeitig ist gerade die Ornamentik das wichtigste Unterscheidungsmerkmal. Jede Werkstatt entwickelte ein eigenes ästhetisches Programm. Häufig sehen wir geometrische, florale oder auch Tiermotive, die teilweise direkt aus der Volkskeramik übernommen wurden.“

Dabei lassen sich unterschiedliche künstlerische Wege erkennen: Während einige Werkstätten traditionelle Muster weiterentwickelten, entfernten sich andere zunehmend davon und experimentierten mit geometrischen Strukturen, die teils fast an optische Kunst erinnern.

Ein besonders interessantes Motiv ist die sogenannte „Hora“, ein Reigentanz, der in der Keramik symbolisch verarbeitet wurde – nicht nur als folkloristisches Element, sondern auch als Hinweis auf gesellschaftliche und nationale Einheit.

Neben volkstümlich inspirierten Stücken sind auch anspruchsvoll gestaltete Einzelwerke zu sehen, darunter Objekte mit religiösen Darstellungen. Sie zeigen, wie breit das stilistische Spektrum der damaligen Keramikproduktion war.

Bemerkenswert ist außerdem die Beteiligung bildender Künstler an der Gestaltung keramischer Objekte – ein Aspekt, der bislang wenig bekannt ist.

„In der Werkstatt Troița arbeiteten auch bildende Künstler, die versuchten, das zu schaffen, was wir heute Produktdesign nennen würden. Besonders hervorzuheben sind Stücke von Camil Ressu und Nora Steriadi. In der Ausstellung zeigen wir unter anderem Gefäße von Nora Steriadi sowie Teller mit Vogelmotiven von Camil Ressu. Die Beiträge bildender Künstler im Bereich der dekorativen Künste sind bislang nur wenig erforscht.“

Gerade diese Verbindung von freier Kunst und angewandtem Design macht die Ausstellung auch aus heutiger Perspektive spannend.

Am Ende aber ist es vor allem die sinnliche Wirkung der Objekte, die im Gedächtnis bleibt: ihre Formen, Farben und Oberflächen.

„Wir glauben, dass unsere Ausstellung vor allem durch ihre visuelle Kraft überzeugt – durch die harmonischen Formen der Gefäße, die sorgfältig gewählten Farben und die faszinierende Glasur. Jede Werkstatt hat ihren eigenen Stil, der sich nach und nach erschließt.“

Die Ausstellung im Suțu-Palast zeigt damit nicht nur schöne Objekte, sondern erzählt auch die Geschichte eines kulturellen Wandels – vom traditionellen Handwerk hin zu einer modernen, eigenständigen Formensprache.

Die Ausstellung „Moderne rumänische Keramik aus der Sammlung des Museums Dr. Nicolae Minovici“ ist noch bis zum 7. Juni im Suțu-Palast in Bukarest zu sehen.

Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Kulturchronik Samstag, 17 Oktober 2026

Animest: Das Animationsfilmfestival blickt auf 21 Jahre Geschichte zurück

In mehr als zwei Jahrzehnten ist Animest gemeinsam mit seinem Publikum gewachsen. Einige Besucher der ersten Ausgaben kommen heute mit ihren Kindern z…

Animest: Das Animationsfilmfestival blickt auf 21 Jahre Geschichte zurück
Акторка Олівія Ніце
Kulturchronik Samstag, 26 September 2026

Olivia Niță in „The Gray House“: Von der Bühne des Nationaltheaters nach Hollywood

Kevin Costner, Morgan Freeman und Regisseur Roland Joffé gemeinsam in einer Produktion – „The Gray House“ erzählt die Geschichte eines geheimen Netzwe…

Olivia Niță in „The Gray House“: Von der Bühne des Nationaltheaters nach Hollywood
L’attrice Dorina Lazăr – Premio alla carriera ai Premi Gopo 2026
Kulturchronik Samstag, 19 September 2026

Dorina Lazăr – sechs Jahrzehnte Schauspielkunst und ein Leben für die Bühne

Dorina Lazăr begann ihre Bühnenkarriere 1961 am Bukarester Regionaltheater. Seit 1969 gehört sie zum Ensemble des Odeon-Theaters. Von 2003 bis 2017 le…

Dorina Lazăr – sechs Jahrzehnte Schauspielkunst und ein Leben für die Bühne
sursă foto: facebook.com/artsafaribucharest/
Kulturchronik Samstag, 29 August 2026

„Art Safari New Museum“ in Bukarest eröffnet mit neuer Eminescu-Ausstellung

Das neue „Art Safari New Museum“ versteht sich als urbanes Museum für Gegenwartskultur – ein Ort, an dem Kunst, Stadt und Publikum miteinander ins Ges…

„Art Safari New Museum“ in Bukarest eröffnet mit neuer Eminescu-Ausstellung
Kulturchronik Samstag, 15 August 2026

Schicksal einer Gemeinschaft: Die schwarze Komödie von Ioana Mischie

Inspiriert von realen Ereignissen und sozialen Phänomenen erzählt „Catane“ von einem Dorf, das am Ende seiner legalen Möglichkeiten angekommen ist – u…

Schicksal einer Gemeinschaft: Die schwarze Komödie von Ioana Mischie
Kulturchronik Samstag, 01 August 2026

Alina Șerban als Boxerin Ali in Gipsy Queen – eine Story jenseits ethnischer Klischees

Alina Șerban ist als erste Roma-Frau mit dem Orden „Kultureller Verdienst“ im Ritter-Rang ausgezeichnet worden und hat ihren Weg an der Schnittstelle …

Alina Șerban als Boxerin Ali in Gipsy Queen – eine Story jenseits ethnischer Klischees
Kulturchronik Sonntag, 21 Juni 2026

Ausstellung gibt Einblick in die Welt des Künstlers Felix Aftene

Im neuen Art Safari Museum im Bukarester Stadtkern ist derzeit die Ausstellung „Diary“ des rumänischen Künstlers Felix Aftene zu sehen. Sie läuft bis …

Ausstellung gibt Einblick in die Welt des Künstlers Felix Aftene
Kulturchronik Samstag, 09 Mai 2026

Rumäniens Film-Preise: Die Gopo-Gala 2026

Der Spielfilm „Kontinental ’25“ unter der Regie von Radu Jude und produziert von Alex Teodorescu (Saga Film) war der große Gewinner des Abends und erh…

Rumäniens Film-Preise: Die Gopo-Gala 2026

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company