RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour 20.01.2026

Ecoutez l’émission du 20.01.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 20.01.2026
Guvernul Bolojan / Foto: gov.ro

Débats et controverses au sein de la coalition gouvernementale

Le gouvernement de Bucarest débat toujours des politiques économiques à entreprendre en 2026.

Débats et controverses au sein de la coalition gouvernementale
Le flash 20.01.2026

20.01.2026

Le système énergétique national peut faire face à l’actuel épisode de grand froid, assure le ministre roumain de l’Energie, Bogdan Ivan. / Les agriculteurs roumains ont rejoint ceux d’autres Etats-membres de l’Union européenne venus manifester contre l’accord Mercosur, ce mardi, à Strasbourg. / Feu vert, ce mardi, à Davos en Suisse, au Forum économique mondial, où la Roumanie est représentée par sa délégation gouvernementale la plus nombreuse de toutes les éditions de cette conférence/ Grand froid en Roumanie, avec pas plus de 0°C à midi à Bucarest.

20.01.2026
Foto: geralt / pixabay.com
Complément d'actu 20.01.2026

Le système énergétique national est mis à l’épreuve par le grand froid

Le ministre de l’Energie assure que le système énergétique national résiste au grand froid actuel

Le système énergétique national est mis à l’épreuve par le grand froid

Un train pour la fin du monde, de Daniela Raţiu

Un roman poignant sur la famine, la sécheresse et l’occupation soviétique de la Moldavie.

Un train pour la fin du monde, de Daniela Raţiu

RRI Live!

Actualités

19.01.2026 (mise à jour)
Le flash 19.01.2026

19.01.2026 (mise à jour)

Le président roumain Nicușor Dan a reçu le commandant suprême des forces de l'OTAN en Europe, le général Alexus G. Grynkewich/ Les partis de la coalition au pouvoir à Bucarest ont décidé que le gouvernement engage sa responsabilité sur le paquet de mesures visant la réforme de l'administration ainsi que sur les mesures de relance économique proposées par le PSD./ Plusieurs joueuses roumaines de tennis sont à Melbourne, au tableau de l’Open d’Australie.

19.01.2026 (mise à jour)
19.01.2026
Le flash 19.01.2026

19.01.2026

Les services météorologiques roumains ont émis une alerte jaune au grand froid pour le sud, le centre et l'est du pays./Le président Nicușor Dan reçoit le commandant suprême des forces de l'OTAN en Europe, le général Alexus G. Grynkewich./ Le projet de réforme de l'administration publique locale et le projet de budget de l'État figurent à l'ordre du jour de la coalition gouvernementale à Bucarest.

19.01.2026
Foto: jnowlinsimonton / pixabay.com

Grand froid inattendu en Roumanie

Les météorologues ont émis des alertes code jaune pour grand froid partout en Roumanie

Grand froid inattendu en Roumanie
Nicuşor Dan (Foto: presidency.ro)
Complément d'actu 19.01.2026

Tensions transatlantiques autour du Groenland

Donald Trump menace d'imposer des droits de douane à tout pays qui s'opposerait à l'acquisition du Groenland, et l'UE examine des mesures de riposte

Tensions transatlantiques autour du Groenland
Огляд подій тижня

La semaine du 12 au 18 janvier 2026

Réunion annuelle avec les chefs des missions diplomatiques accréditées à Bucarest / La préparation du budget de l’État pour 2026 dans une phase décisive / La Roumanie décroche un financement stratégique de Bruxelles / L’économie roumaine sous pression / Célébration le 15 janvier de la Journée de la culture en Roumanie / Le nageur roumain David Popovici élu meilleur nageur européen de l'année 2025

La semaine du 12 au 18 janvier 2026
17.01.2026 (mise à jour)
Le flash 17.01.2026

17.01.2026 (mise à jour)

L’adhésion de la Roumanie à l’Organisation de coopération et de développement économique aura un impact comparable à l’adhésion à l’OTAN et à l’Union européenne, a affirmée samedi le ministre roumain des finances, Alexandru Nazare./La Roumanie ne peut pas couvrir sa consommation de gaz durant des périodes de grand froid uniquement en utilisant la production interne et les stocks déjà constitués, avertit l’Association de l’énergie intelligente/La Dacia Sandrider a remporté ce samedi l’édition 2026 du rallye Dakar en Arabie Saoudite avec au volant le Qatari Nasser Al Attiyah et le Belge Fabian Lurquin comme copilote./Le grand froid sévit en Roumanie avec des minimas allant jusqu’à – 20 degrés.

17.01.2026 (mise à jour)
Sursa foto: fb.com / The Dacia Sandriders
C'est maintenant 17.01.2026

Dacia remporte le Dakar 2026

La Dacia Sandrider a remporté ce samedi l’édition 2026 du rallye Dakar en Arabie Saoudite avec au volant le Qatari Nasser Al Attiyah et le Belge Fabian Lurquin comme copilote.

Dacia remporte le Dakar 2026
17.01.2026
Le flash 17.01.2026

17.01.2026

Des centaines de responsables se réunissent aujourd'hui au Paraguay pour signer l'accord d'association historique entre l'Union européenne et les pays du Mercosur/La présence militaire française en Roumanie ne sera pas influencée par la signature par Bucarest de l'accord Union européenne-Mercosur, précise l'ambassade de France à Bucarest.

17.01.2026
16.01.2026 (mise à jour)
Le flash 16.01.2026

16.01.2026 (mise à jour)

Un citoyen roumain en prison depuis plus d'un an au Venezuela a été libéré et devrait bientôt rentrer en Roumanie, a annoncé le ministère des Affaires étrangères/ La CC de Roumanie a reporté au 11 février, l'examen du projet de réforme des retraites pour les magistrats/ Le MAE de Bucarest a placé en rouge l’Iran sur la carte des conseils aux voyageurs, avec un niveau d'alerte maximal (9/9).

16.01.2026 (mise à jour)
16.01.2026
Le flash 16.01.2026

16.01.2026

La Roumanie a réduit son déficit budgétaire de manière constante l'an dernier et a enregistré une légère croissance économique, affirme le président Nicușor Dan./La Cour constitutionnelle de Roumanie a reporté, ce vendredi, pour le 11 février, l'examen du nouveau projet du gouvernement concernant la réforme des régimes spéciaux de retraite des magistrats.

16.01.2026
Météo
Bucarest, RO
2:23 pm, Jan 20, 2026
temperature icon 2°C
ciel dégagé
70 %
1034 mb
9 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 0%
Visibility: 10 km
Sunrise: 7:45 am
Sunset: 5:07 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: mar, 20 Jan.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 19 janvier 2026, 10:25

Devenir diplomate dans les années 1960

Durant la terrible période stalinienne, la diplomatie roumaine a été placée sous le signe d’une idéologisation agressive et mise sous la coupe de cadres promus sur la base de la soi-disant « origine sociale saine ». Il s’agissait, en réalité, d’un recrutement de diplomates issus de milieux sociaux modestes, sans expérience aucune, et dont seule comptait la soumission aux dogmes du régime communiste.

Devenir diplomate dans les années 1960
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 18 janvier 2026, 10:03

Monuments publics du Bucarest occupé par les soviétiques

L’historien et collectionneur Cezar-Petre Buiumaci est l’auteur du volume « Călătorie prin Bucureștiul de ieri/Périple dans le Bucarest d’hier », une histoire visuelle de la transformation de la ville et de ses monuments. Il a identifié deux approches dans les changements concernant les monuments publics, opérés à Bucarest.

Monuments publics du Bucarest occupé par les soviétiques
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Espace Culture samedi, 17 janvier 2026, 10:24

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »

Présenté en première mondiale dans la section compétitive Orizzonti du Festival international du film de Venise, Dinți de lapte se déroule dans une ville minière en déclin en 1989, à partir de la disparition soudaine d’une petite fille.

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »
Foto: Mediamodifier / pixabay.com
L'avenir commence maintenant vendredi, 16 janvier 2026, 11:08

Défis sécuritaires dans les Balkans

George Scutaru, directeur général du think tank indépendant New Strategy Center, évoque les défis sécuritaires dans la region des Balkans, les implications de la guerre en Ukraine et la manière dont elles se font ressentir, en particulier dans la région de la mer Noire

Défis sécuritaires dans les Balkans
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Radio Tour jeudi, 15 janvier 2026, 12:32

Oradea

La ville d’Oradea, dans l’ouest de la Roumanie figure depuis plusieurs années parmi les meilleures destinations d’exploration urbaine de Roumanie, proposant un mélange architectural surprenant avec des bâtiments Art Nouveau, Sécession, Baroque auxquels s’ajoutent les exemples d’architecture moyenâgeuse.

Oradea
oameni munca birou sursa foto pixabay
Société mercredi, 14 janvier 2026, 13:12

De nouvelles règles pour encadrer les migrations de travail

Parer au risque de traite des êtres humains

De nouvelles règles pour encadrer les migrations de travail

Nos émissions

M 100
Planète verte 19.01.2026

Le mécanisme M100

...un pas en avant vers la neutralité carbone des villes

Le mécanisme M100
Les pistes de ski en Roumanie

Les pistes de ski en Roumanie

Grâce aux chutes de neige de ces derniers jours en Roumanie de plus en plus de pistes sont devenues accessibles aux amateurs de ski.

Les pistes de ski en Roumanie
Source: ICR
RRI Culture 16.01.2026

Evénements roumains à Paris en janvier 2026

L’institut culturel roumain de Paris vous présente son programme pour commencer en toute beauté la nouvelle année avec des activités mettant à l’honneur la culture roumaine. Voici donc toutes les informations de vos événements roumains au cœur de la capitale française en ce mois de janvier 2026.

Evénements roumains à Paris en janvier 2026
Foto: Iulia Opran/RRI
Visitez la Roumanie 16.01.2026

Sentiers de randonnée en montagne en hiver

Florin Burgui, guide de tourisme national et de montagne, donne quelques clés pour se lancer dans la randonnée en hiver

Sentiers de randonnée en montagne en hiver
Staţiunea Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)
Visitez la Roumanie 14.01.2026

La ville d’eaux de Borsec

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir une ville d’eau très connue, située au nord-est du département de Harghita.

La ville d’eaux de Borsec
Un marathon poétique et musical à Paris
RRI Alternatives 13.01.2026

Un marathon poétique et musical à Paris

Pour célébrer la Journée de la culture roumaine, le club Cosmose de Paris organise le samedi, 17 janvier, un marathon poétique et musical.

Un marathon poétique et musical à Paris
Muzeul Cetatea Neamț,Târgu-Neamț
Visitez la Roumanie 09.01.2026

A la découverte de Târgu Neamț

Târgu Neamț s’élève à une altitude moyenne de 365 mètres, sur les bords de la rivière Ozana, à l’entrée dans la Dépression de Neamț.

A la découverte de Târgu Neamț
Irina Zamfirescu, sociologue, au sujet de la pauvreté en Roumanie
RRI Spécial 08.01.2026

Irina Zamfirescu, sociologue, au sujet de la pauvreté en Roumanie

Les derniers rapports publiés par l’Institut national de la statistique (INS) et par l’ONG Salvați Copiii montrent qu’en Roumanie, malgré la croissance et près de vingt ans d’intégration européenne, la situation reste alarmante. Ces indicateurs stagnent, voire se dégradent, malgré l’appartenance à l’UE, malgré l’accès aux fonds européens et surtout malgré l’alignement répété de la Roumanie sur les cadres économiques recommandés par Bruxelles, Washington ou Paris.

Irina Zamfirescu, sociologue, au sujet de la pauvreté en Roumanie

L'émission du jour

„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour lundi, 19 janvier 2026, 14:10

Ecoutez l’émission du 19.01.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 19.01.2026
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour dimanche, 18 janvier 2026, 14:40

Ecoutez l’émission du 18.01.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 18.01.2026
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour samedi, 17 janvier 2026, 17:13

Ecoutez l’émission de RRI du 17.01.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission de RRI du 17.01.2026

Info utiles

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Fréquences mardi, 4 novembre 2025, 16:39

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026

Voici les fréquences de RRI, valables à compter du 26 octobre 2025 au 28 mars 2026.

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Foto: pixabay.com
Annonces vendredi, 31 octobre 2025, 16:21

DOT Radio : les podasts de RRI

Radio Roumanie lance une nouvelle plateforme de Podcasts. A découvrir : des interviews audio et vidéo réalisées par les journalistes de Radio Roumanie Internationale, ainsi que de coproductions de RRI.

DOT Radio : les podasts de RRI
Seara francezSursa foto Gregory Rateau pt RRI
Annonces lundi, 1 septembre 2025, 13:55

Cet automne, la poésie se fête à l’Institut Français de Bucarest !

Rencontre avec trois poètes français publiés à la Rumeur libre : Grégory Rateau, Sylvestre Clancier et Guillaume Métayer. Un échange autour de la traduction, de la poésie contemporaine, de l'édition de poésie d'aujourd'hui, animé par Magda Cârneci, en marge du Festival international de poésie de Bucarest. Rendez-vous : le 16 septembre 2025 à l'Institut français de Bucarest (Atrium) de 19H à 21H en marge du Festival International de poésie de Bucarest. On vous attend nombreux !

Cet automne, la poésie se fête à l’Institut Français de Bucarest !

Le roumain mot à mot

13.01.2026 (mise à jour)
Consulter les leçons mardi, 13 janvier 2026, 18:26

13.01.2026 (mise à jour)

En pleine période de grand froid, le ministre roumain de l’Energie assure les Roumains que les réserves énergétiques sont solides et l’alimentation en gaz est assurée/ Une délégation d’élus nationaux, ayant à sa tête le président du Sénat roumain, Mircea Abrudean, fait ces mardi et mercredi une visite officielle en Pologne/ Le ministère roumain des Affaires étrangères a fait des précisions sur le vote exprimé par l'ambassadeur permanent de la Roumanie auprès de l'UE en faveur de l'accord Mercosur.

13.01.2026 (mise à jour)
Leçon 84 – Le déjeuner
Consulter les leçons mardi, 13 janvier 2026, 10:44

Leçon 84 – Le déjeuner

Lecţia optzeci şi patru     Dominique : Bună ziua.   Alexandra: Bună dimineaţa.   Ioana : Bună seara.   Alexandru :...

Leçon 84 – Le déjeuner
Leçon 83 – Le petit déjeuner
Consulter les leçons mardi, 30 décembre 2025, 10:07

Leçon 83 – Le petit déjeuner

Lecţia optzeci şi trei     Dominique : Bună ziua.   Alexandra: Bună dimineaţa.   Ioana : Bună seara.   Alexandru :...

Leçon 83 – Le petit déjeuner

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company