Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Caisă, il miglior documentario all’Astra Film Festival e ai Premi Gopo

Caisă, il documentario del regista Alexandru Mavrodineanu, presentato in prima mondiale al TIFF 2018, ha vinto, lanno scorso, il Premio al miglior film alla sezione romena dellAstra Film Festival.

Caisă, il miglior documentario all’Astra Film Festival e ai Premi Gopo
Caisă, il miglior documentario all’Astra Film Festival e ai Premi Gopo

, 05.05.2019, 18:50

Caisă, il documentario del regista Alexandru Mavrodineanu, presentato in prima mondiale al TIFF 2018, ha vinto, l’anno scorso, il Premio al miglior film alla sezione romena dell’Astra Film Festival. Ha vinto un nuovo premio al Galà dei Premi Gopo, quando è stato designato il miglior documentario del 2018. “Caisă svela una prospettiva commovente sulla società romena, mettendo in primo piano un uomo che non si lascia cogliere dal cinismo generale e offre ad alcuni giovani un rifugio e una chance”, è stata la motivazione della giuria dell’Astra Film Festival.



La pellicola racconta in maniera accattivante sia la relazione imprevedibile tra un allenatore di pugilato e il suo miglior allievo, che le lotte fuori dal ring. In una palestra nelle periferie di Bucarest, un allenatore di pugilato (Dumitru Dobre) a fine carriera lavora per trasformare un gruppo di bambini di ambienti disagiati in campioni. Deluso, ma perseverante, l’allenatore Dobre mette le sue speranze in un ragazzino di 13 anni di grande talento soprannominato Caisă (Cristian Palcuie). Abbiamo parlato con il regista Alexandru Mavrodineanu di come è arrivato a questa storia commovente e umana, di cosa vuol dire realizzare un documentario da zero, senza equipe o finanziamento e di come una storia che conosci per caso, arriva ad essere la tua storia.



Alexandru Mavrodineanu ci ha detto come è stato accolto il suo documentario: “E’ stato letto in più chiavi, cioè alcuni spettatori hanno visto in primo luogo il dramma sociale, ma sono contento che gran parte del pubblico abbia percepito il documentario come una storia umana, così come l’ho pensato anch’io. Come omaggio a quei piccoli e anonimi eroi che esistono accanto a noi e fanno il loro lavoro ogni giorno. Queste persone sono per me una fonte di ispirazione e ogni volta che penso di fare un film mi muovo in questa direzione. Un eroe del genere è per me il maestro Dobre, il protagonista di questo film.”



Alexandru Mavrodineanu ha iniziato il lavoro a questo documentario nel 2013, quando aveva appena finito “Birdman”, una storia che parla di “Mami” Mihăiță Nicolae che vuole vincere per la decima volta il campionato nazionale di volo in aliante. Non aveva allora in piano alcun film nuovo, però cambiando palestra ha incontrato il maestro Dobre e il suo allievo, Caisă. Inizialmente, Alexandru Mavrodineanu aveva costruito la trama puntando su Caisă perché voleva raccontare una storia sul superamento della propria condizione. Dopo 350 ore di lavoro e un anno di montaggio, si è reso conto di andare in una direzione sbagliata e che il vero protagonista del film era, infatti, l’allenatore. Colui che si impegna e rischia ogni volta di perdere tutto quello che ha costruito, perché Caisă non è il primo suo allievo che decide un giorno di rinunciare al pugilato.



Alexandru Mavrodineanu: “Ho conosciuto Dobre e Caisă proprio il primo giorno in cui avevo cambiato palestra. Loro mi hanno incantato e mi hanno determinato a buttarmi in quest’avventura, senza sapere come avrei trovato finanziamento oppure un’equipe per poter fare il film. Ma il rapporto tra di loro mi ha talmente accattivato che ho deciso di prendere la telecamera e cominciare a riprenderli. Dopo i primi giorni mi sono reso conto che anche la telecamera li amava, una cosa indispensabile per un documentario. Cioè puoi avere una storia meravigliosa, ma se i personaggi non riescono a trasmettere un’emozione, non basta. È stata un’impresa a volte difficile, ho trascorso molto tempo con loro e spesso mi rendevo conto che stavo riprendendo qualcosa che non avrei potuto utilizzare nel film, ma ero diventato quasi ossessivo. Il film è costruito su una struttura drammaturgica che ritroviamo piuttosto nei film di finzione e credo che questo sia stato un motivo in più per essere apprezzato dal pubblico. L’ho pensato così, anche se si tratta di un documentario, perché non basta presentare i personaggi e la loro storia. I personaggi possono essere tra i più forti, ma devi trovare anche una trama che possa attrarre lo spettatore.”



Alexandru Mavrodineanu ha realizzato più documentari e cortometraggi, ma afferma che nessuno ha suscitato le reazioni che ha suscitato “Caisă”: “Questo film ha determinato reazioni che nessuno dei miei altri film ha destato, e che sono state generate da diversi aspetti del film. Mi sono reso conto che questo documentario ha la qualità di emozionare e di svegliare nella gente i migliori sentimenti. E questo mi riempie di gioia. Noi registi, siamo contenti quando riceviamo recensioni positive, si parla del nostro film anche nel mondo del cinema, otteniamo chance di fare un altro film. Però il vero motivo per cui facciamo un film è per raggiungere il pubblico, vogliamo che i nostri film abbiano impatto.”

La mostra "Picasso en visite" (fonte foto: facebook Art Encounters
Agenda culturale sabato, 31 Ottobre 2026

La mostra “Picasso en visite”

Il 17 settembre è stata inaugurata la mostra-evento “Picasso en visite” a Timișoara (nella Romania occidentale). La mostra è presentata dalla Fondazio…

La mostra “Picasso en visite”
Nel mese di ottobre nella capitale si svolge il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”.
Agenda culturale sabato, 24 Ottobre 2026

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest

Nel mese di ottobre si svolge nella capitale il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”. La serie di eventi fa parte dell’iniziativa “Map…

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest
Animest.21 - 21 anni di animazione
Agenda culturale sabato, 17 Ottobre 2026

Animest.21 – 21 anni di animazione

Giunto alla sua 21ª edizione, il Festival Internazionale del Film d’Animazione Animest si è concluso l’11 ottobre, dopo dieci giorni di proiezioni, co…

Animest.21 – 21 anni di animazione
Gabriel Spahiu photo facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Agenda culturale sabato, 10 Ottobre 2026

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese

In oltre tre decenni di carriera, Gabriel Spahiu ha recitato in film che hanno segnato il cinema romeno recente: da “Terminus Paradis”, “Occidente” e …

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese
Agenda culturale sabato, 03 Ottobre 2026

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”

Il programma “Cultivators of Life” o “Coltiviamo la vita” cerca di riunire tre tipi di conoscenza che, finora, sono rimasti solitamente separati: la c…

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”
Agenda culturale sabato, 26 Settembre 2026

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”

Una produzione internazionale girata interamente in Romania riunisce Kevin Costner, Morgan Freeman e il regista Roland Joffé in “The Gray House”, una …

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”
Agenda culturale sabato, 19 Settembre 2026

Dorina Lazăr, premio alla carriera al Galà dei Premi Gopo

L'attrice Dorina Lazăr è stata insignita del Premio alla carriera durante il Gala dei Premi Gopo 2026. Il riconoscimento celebra una carriera di oltre…

Dorina Lazăr, premio alla carriera al Galà dei Premi Gopo
Agenda culturale giovedì, 03 Settembre 2026

Musica al Museo. Un viaggio nel mondo delle arti

Sotto la direzione artistica della violinista Clara Cernat e sotto il patrocinio della Commissione Nazionale della Romania per l’UNESCO e della Rete N…

Musica al Museo. Un viaggio nel mondo delle arti

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company