Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Festival “News from Polska”

Il Centro Nazionale della Danza di Bucarest (CNDB) ospita nel periodo 5-11 maggio la quinta edizione del Festival delle arti performative “News from Polska”, organizzato dall’Istituto Polacco di Bucarest, nell’ambito della Stagione Culturale Polonia-Romania 2024-2025.

News from Polska
News from Polska

, 19.04.2025, 07:00

Alla fine di aprile, il 29 aprile, viene celebrata la Giornata Internazionale della Danza. Per l’occasione, il Centro Nazionale della Danza di Bucarest (CNDB) ospita nel periodo 5-11 maggio la quinta edizione del Festival delle arti performative “News from Polska”, organizzato dall’Istituto Polacco di Bucarest, nell’ambito della Stagione Culturale Polonia-Romania 2024-2025. Abbiamo parlato del festival con la sua curatrice, Andreea Andrei: “La quinta edizione del Festival delle Arti Performative “News from Polska” porta in primo luogo una tematica ancorata nella realtà sociale attuale. Il tema è “Resisting Bodies” (corpi che resistono) proprio perché abbiamo voluto esplorare anche il corpo come spazio della resistenza, della trasformazione e del potenziamento. Ci siamo prefissi quest’anno, alla quinta edizione, di mettere in qualche modo l’accento sull’idea che la danza contemporanea e le arti performative non sono soltanto delle forme artistiche, ma possono essere guardate anche come strumenti di riflessione critica sul mondo in cui viviamo. …”

Che propone il festival al pubblico amante delle arti performative? Che cosa può vedere il pubblico all’edizione di quest’anno? “L’edizione di quest’anno porta quattro spettacoli di danza contemporanea e performance prodotti in Polonia negli ultimi tre anni, ma anche un evento speciale. Si tratta dello spettacolo “Cezary goes to war”, realizzato dal coreografo Cezary Tomaszewski, uno spettacolo prodotto nel 2017, ma che abbiamo voluto tanto presentare quest’anno, proprio perché ha un tema di grande attualità, collegato alla problematica della guerra. L’edizione di quest’anno porta anche due eventi importanti per la comunità della danza contemporanea, ovvero due laboratori di danza contemporanea per professionisti del settore.”

Qual è il significato del titolo curatoriale “Resisting Bodies” e come si riflette nella selezione degli spettacoli presentati, ce lo dice la curatrice del festival, Andreea Andrei: “Il titolo “Resisting Bodies” riflette l’idea centrale di quest’edizione: il corpo come forma di resistenza, di rivendicazione, come spazio di opposizione e contestazione di qualsiasi forza oppressiva che viene dal nostro esterno, ma anche come spazio di guarigione, riconnessione, affermazione identitaria, e, non in ultimo, di empowerment.”

Come si articola la danza contemporanea come forma di resistenza in un mondo in crisi? Ce lo dice sempre la curatrice Andreea Andrei: “Ci troviamo in un contesto sociale segnato da molteplici crisi. Intorno a noi c’è la guerra. Ci confrontiamo con una crisi climatica seria, con un’ascensione dell’estrema destra dappertutto nel mondo e, in tale contesto, crediamo sia importante parlare di tutte queste cose, ma anche riscoprire la speranza e il potere di fare di questo mondo qualcosa di migliore. E far vedere che possiamo fare questo anche attraverso i nostri corpi.”

Gli spettacoli del festival sembrano contestare norme e convenzioni sociali. Andreea Andrei ci ha parlato dello spettacolo presentato in apertura di “News from Polska”, ovvero lo spettacolo “Valeska” creato da Dominika Knapik: “I quattro spettacoli presentati indagano, ognuno nel suo modo, questo potenziale protestatario del corpo. Ci sono quattro spettacoli che mettono in dubbio i paradigmi dominanti e offrono al pubblico un’esperienza che, secondo noi, abbina la sensibilità all’impegno sociale. Il Festival inizia il 5 maggio, alle ore 19:30, al Centro Nazionale della Danza di Bucarest, con lo spettacolo “VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA”, ispirato alla vita e all’opera dell’artista d’avanguardia Valeska Gert, un’artista tedesca degli anni 20-30, considerata un precursore dell’arte performative moderna e riconosciuta per il suo approccio critico radicale, addirittura eccentrico. Lo spettacolo di Dominika Knapik reinterpreta questi aspetti attraverso un collage di materiali documentari e di finzione e crea una specie di capsula del tempo, tramite cui offre anche a noi accesso all’affascinante opera di quest’artista.”

Alla fine della nostra chiacchierata, la curatrice Andreea Andrei ha condiviso con noi la sua visione su com’è vista e concettualizzata la danza contemporanea nel 2025. Che cosa rappresenta per le arti performative e per la cultura in generale? “Vediamo la danza contemporanea come un mezzo attraverso il quale il corpo si può esprimere liberamente. La danza contemporanea diventa così più di un semplice gesto artistico. Si trasforma praticamente in una forma di resistenza fisica, politica, emozionale. Il corpo del danzatore non è più solo un mezzo estetico, ma anche uno strumento di contestazione, di confronto, un mezzo tramite il quale possiamo esprimerci criticamente nei confronti di tutte queste norme sociali che ci dettano sempre come dovremmo vivere, essere, o identificarci. … Ci aiuta a riconnetterci con il proprio corpo e credo che questo sia molto importante nel contesto attuale: offrire uno spazio in cui poterci immaginare anche altri modi di essere.”

La locandina del film "De capul nostru"
Agenda culturale sabato, 14 Novembre 2026

“On our own” – Le voci dell’assenza

Com’è l’adolescenza quando i genitori sono lontani, partiti per lavorare all’estero? Come si costruiscono le relazioni, la fiducia e il senso di appar…

“On our own” – Le voci dell’assenza
Spettacolo "I colpevoli” di Ilinca Stihi
Agenda culturale sabato, 07 Novembre 2026

I colpevoli – quando l’arte rifiuta il verdetto

Lo spettacolo, realizzato da Ilinca Stihi, ha attirato l’attenzione anche a livello internazionale: dopo la selezione al Prix Europa, lo spettacolo “I…

I colpevoli – quando l’arte rifiuta il verdetto
La mostra "Picasso en visite" (fonte foto: facebook Art Encounters
Agenda culturale sabato, 31 Ottobre 2026

La mostra “Picasso en visite”

Il 17 settembre è stata inaugurata la mostra-evento “Picasso en visite” a Timișoara (nella Romania occidentale). La mostra è presentata dalla Fondazio…

La mostra “Picasso en visite”
Nel mese di ottobre nella capitale si svolge il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”.
Agenda culturale sabato, 24 Ottobre 2026

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest

Nel mese di ottobre si svolge nella capitale il progetto “Sei vicino alla letteratura nel Settore 1”. La serie di eventi fa parte dell’iniziativa “Map…

Mappa letteraria nel Settore 1 di Bucarest
Agenda culturale sabato, 17 Ottobre 2026

Animest.21 – 21 anni di animazione

Giunto alla sua 21ª edizione, il Festival Internazionale del Film d’Animazione Animest si è concluso l’11 ottobre, dopo dieci giorni di proiezioni, co…

Animest.21 – 21 anni di animazione
Agenda culturale sabato, 10 Ottobre 2026

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese

In oltre tre decenni di carriera, Gabriel Spahiu ha recitato in film che hanno segnato il cinema romeno recente: da “Terminus Paradis”, “Occidente” e …

Gabriel Spahiu nel cast del nuovo film di Martin Scorsese
Agenda culturale sabato, 03 Ottobre 2026

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”

Il programma “Cultivators of Life” o “Coltiviamo la vita” cerca di riunire tre tipi di conoscenza che, finora, sono rimasti solitamente separati: la c…

Una ricerca sui giardini. “Cultivators of Life”
Agenda culturale sabato, 26 Settembre 2026

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”

Una produzione internazionale girata interamente in Romania riunisce Kevin Costner, Morgan Freeman e il regista Roland Joffé in “The Gray House”, una …

Olivia Niță, protagonista nel film “The Gray House”

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company