Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il Festival „One World Romania“

Il documentario 143 rue du désert, una coproduzione Algeria, Francia e Qatar, è stato designato dalla giuria specializzata il vincitore del trofeo One World Romania 2020.

Il Festival „One World Romania“
Il Festival „One World Romania“

, 18.09.2020, 21:04

Il documentario 143 rue du désert”, una coproduzione Algeria, Francia e Qatar, è stato designato dalla giuria specializzata il vincitore del trofeo One World Romania 2020 ed è stato insignito del premio della giuria degli studenti liceali. La pellicola è realizzata dal regista algerino Hassen Ferhani, premiato l’anno scorso al Locarno International Film Festival e al Montreal International Documentary Festival. Il pubblico ha designato come vincitore il documentario francese Non pensate per niente che io urli / Ne croyez surtout pas que je hurle”, firmato da Frank Beauvais. La stessa pellicola è stata insignita di una menzione speciale da parte della giuria formata da studenti liceali. La 13/ma edizione del Festival Internazionale del Film Documentario e sui Diritti dell’Uomo One World Romania” si è svolta con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno, dal 21 al 30 agosto, a Bucarest, ma anche online. È stata un’edizione dedicata all’uomo senza un’identità chiara nella mentalità della maggioranza — lo straniero, il minoritario, il margine, la periferica e tutto quello che non è incluso nella rispettiva maggioranza. Può essere associato, a seconda del contesto, ad una persona di etnia rom o a un omossessuale, ad una persona povera, a un rifugiato o a un immigrato.



“Di recente è apparso un sondaggio commissionato dal Consiglio Nazionale per il Contrasto della Discriminazione, rilevante per lo stato del razzismo, della xenofobia e dell’omofobia nella società romena. Il sondaggio è stato realizzato nel 2018 e ha incluso domande tra cui: Accettereste che una persona di etnia rom fosse un vostro parente, amico, collega di lavoro, vicino? La cosa interessante è che, per la prima volta negli ultimi 30 anni, i risultati sono stati piuttosto incoraggianti. Ovviamente siamo lungi da poter essere caratterizzati come una società inclusiva, che accetti la diversità al 100%, ma è la prima volta che, a tutte queste domande, più del 50% delle persone intervistate ha risposto positivamente. Questo è stato il nostro punto di partenza, perché OWR è un festival di film documentario e sui diritti dell’uomo, ma quando parliamo di diritti dell’uomo, parliamo in generale di attivismo e impegno. Voglio dire che i documentari selezionati nel festival attirano l’attenzione su alcuni problemi, su aspetti che non funzionano. Abbiamo inoltre pensato che forse non sarebbe male avere un atteggiamento piuttosto positivo realizzando l’edizione di quest’anno. Cioè, partendo dall’emarginazione di alcune categorie, far vedere tuttavia che ci troviamo in una specie di vittoria in una tappa, per così dire. Credo sia importante segnare anche le piccole vittorie ottenute durante una lunga battaglia. Però, durante questa pandemia certi discorsi sono diventati radicali o esagerati, sono state cercate spiegazioni per l’ampliamento della pandemia e, come sempre, e non solo in Romania, tutti i marginali sono stati criticati da una parte importante dei mass-media. Cosicché tornando al sondaggio di cui parlavamo, non so se i rispettivi risultati siano validi adesso. Pensiamo solo al fatto che i rom o le persone tornate dai loro lavori all’estero, in generale gente più povera, sono stati considerati colpevoli in più reportage che raccontavano del diffondersi della pandemia”, ha dichiarato il direttore artistico del festival, Andrei Rus.



La principale sezione dell’attuale edizione del festival è stata intitolata Non hai idea di quanto io ti ami” ed è stata dedicata alla minoranza rom. I 12 film di questa sezione sono stati proiettati al Verde Stop Arena, e ogni sera si è conclusa con un evento speciale. Andrei Rus, direttore artistico del festival OWR, ci ha parlato dei film inseriti nella sezione principale e ci ha fatto alcune raccomandazioni: “Abbiamo fatto una selezione di 12 film di tutti i tempi, documentari sui rom. Abbiamo inserito in questa categoria anche film biografici, tra cui uno sul famoso musicista Django Reinhardt. Un altro film biografico parla della vita di Katarina Taikon, una specie di Martin Luther King in variante femminile, che ha vissuto negli anni ’60 in Svezia, un’accanita attivista per i diritti civili dei rom. Se parliamo di questa sezione, parliamo di film realizzati dagli anni 50 fino ad oggi, ma anche di film che sono stati realizzati in Paesi ex-comunisti, come “Il Cittadino Gyuri”, il capolavoro di Pál Schiffer (Ungheria) oppure “Before the leaves fall” di Władysław Ślesicki (Polonia). Però, abbiamo avuto anche film molto recenti, come ad esempio “Acasă-My Home” di Radu Ciorniciuc, presentato in apertura al festival, e che racconta la storia di una famiglia di etnia rom che viveva nel Delta Văcărești fino alla sua trasformazione in Parco Naturale, la prima zona urbana protetta del Paese. Oppure “A Lua Platz”, un film francese che parla di una famiglia di romeni di etnia rom che cerca di trovare lavoro in Francia. Perciò questa sezione ha incluso film realizzati tra gli anni 1957 e 2020.”



I film, i dibattiti e gli eventi che si sono svolti nei dieci giorni del festival sono stati ospitati al Verde Stop Arena, al Cinema Elvire Popesco, all’Istituto Ungherese di Bucarest, al Cinema del Museo del Contadino, al Mercato Kultur, alla BRD Scena 9 e a Manasia Hub.

La locandina del film
Agenda culturale sabato, 21 Marzo 2026

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva

In Romania, il film è stato incluso nella selezione ufficiale di festival come il TIFF/Transylvania International Film Festival e il Festival del...

Bright Future – l’archivio di una storia collettiva
Il film CATANE, sceneggiatura e regia di Ioana Mischie
Agenda culturale sabato, 14 Marzo 2026

CATANE, il debutto di Ioana Mischie nel lungometraggio

Ispirato a fatti realmente accaduti e a fenomeni sociali, CATANE propone un’incursione in una situazione al limite: un villaggio che ha...

CATANE, il debutto di Ioana Mischie nel lungometraggio
Eugenio Barba al Teatro Grivița 53
Agenda culturale sabato, 07 Marzo 2026

La micro-stagione “Eugenio Barba 90”  al Teatro Grivița 53

Il Teatro Grivița 53 ospita, dal 7 al 22 marzo 2026, la micro-stagione “Barba 90”, un evento dedicato a Eugenio Barba, una delle figure...

La micro-stagione “Eugenio Barba 90”  al Teatro Grivița 53
La mostra
Agenda culturale sabato, 28 Febbraio 2026

La mostra “Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno”

Alla fine di settembre 2025 è stata inaugurata la mostra “Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno”. La mostra è allestita...

La mostra “Dalla stradina di campagna Filaret alla via 11 giugno”
Agenda culturale sabato, 21 Febbraio 2026

La mostra “Viaggio nell’aldilà”

Il Museo del Municipio di Bucarest (MMB) presenta la mostra temporanea “Viaggio nell’aldilà. Antichi riti funebri nella regione di...

La mostra “Viaggio nell’aldilà”
Agenda culturale sabato, 14 Febbraio 2026

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)

A 89 anni, l’artista Marina Voica rimane una presenza affascinante e sorprendentemente giovane nello spirito. “Farfalle notturne”,...

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)
Agenda culturale sabato, 07 Febbraio 2026

La mostra “Perché dovremmo essere tutti femministi”

Dopo il successo della mostra “Touch Nature” del 2024, i curatori Sabine Fellner e Alex Ion Radu mettono insieme le opere di 45...

La mostra “Perché dovremmo essere tutti femministi”
Agenda culturale sabato, 31 Gennaio 2026

Il programma CRESC – educazione e terapia attraverso la danza

AREAL DANS propone al grande pubblico e agli specialisti eventi che fanno parte del Programma “CRESC”, un’iniziativa pluriennale...

Il programma CRESC – educazione e terapia attraverso la danza

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company