Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La casa-atelier della famiglia Storck

La casa-atelier della famiglia Storck, che ospita il Museo Storck, parte del Museo del Municipio di Bucarest (MMB), situata nella zona centrale della capitale, è una delle più preziose conservate integralmente in Romania.

I bracciali dacici del patrimonio del Museo Nazionale di Storia della Romania
I bracciali dacici del patrimonio del Museo Nazionale di Storia della Romania

, 28.04.2026, 07:00

Costruito tra il 1911 e il 1913 su progetto dell’architetto svizzero Alexandru Clavel, l’edificio fu concepito come residenza e spazio creativo per lo scultore Frederic Storck (1872–1942) e sua moglie, la pittrice Cecilia Cuțescu-Storck (1879–1969). Lo scultore Frederic Storck, figlio dello scultore Karl Storck (considerato il fondatore della scultura romena moderna), fu anche un importante rappresentante della scultura romena all’inizio del XX secolo e professore presso l’Accademia di Belle Arti di Bucarest. Frederic realizzò numerosi busti, monumenti e opere decorative. Sua moglie, Cecilia Cuțescu-Storck, è stata una delle più importanti pittrici romene e la prima donna a ricoprire il ruolo di professoressa in un’accademia d’arte statale in Europa. Insieme, gli Storck trasformarono la loro casa in uno spazio di creazione, un luogo di dialogo artistico e una vera e propria opera d’arte che ancora oggi si può ammirare. Dal 1951, la casa ospita il Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu-Storck, un museo nato dalla donazione della famiglia alla città di Bucarest.

Elena Olariu, vicedirettrice del MMB, ci ha raccontato di questa casa-studio d’artista unica nel panorama museale di Bucarest. “Accanto al Viale Kiseleff, in via Vasile Alecsandri, si trova una delle case-studio d’artista più spettacolari di Bucarest. Gli artisti vi hanno lasciato un’impronta indelebile, progettando due grandi studi d’artista, situati proprio all’ingresso nel cortile, che permettevano ai visitatori di ammirare la casa indipendentemente dall’abitazione principale della famiglia, che si trovava dietro gli atelier. Questi studi d’artista furono costruiti appositamente per essere grandiosi e imponenti, poiché la famiglia Storck aveva forti legami con l’élite dell’epoca. Le principesse venivano a far visita, gli Storck erano amici della regina Maria. La famiglia Storck, in generale, godeva di grande stima presso la Casa Reale. Cecilia Cuțescu-Storck, proprio nelle sue memorie, “Affresco di una vita”, racconta di aver impartito lezioni d’arte alla principessa Ileana, che scendeva per la strada e l’intera via si animava con gli ammiratori della principessa, desiderosi di vederla partecipare alle sue lezioni di disegno e pittura nella casa degli Storck”, ha raccontato Elena Olariu.

L’edificio colpisce per il suo stile neogotico anglo-normanno, raro nell’architettura di Bucarest. Siamo attratti dalle facciate rosse con travi a vista e dai dettagli scultorei realizzati dallo stesso Frederic Storck. La particolarità della casa-atelier Storck è la conservazione dell’atmosfera autentica di una dimora d’artista: al piano terra si trovano lo studio di scultura di Frederic Storck e quello di pittura di Cecilia, decorati con affreschi monumentali, vetrate, mobili originali e opere d’arte. La collezione del museo comprende inoltre oltre 2.300 opere appartenenti alla famiglia Storck: sculture, dipinti, disegni, medaglie e oggetti decorativi.

Elena Olariu ci ha parlato dei dettagli architettonici e artistici della casa-atelier, nonché dei due studi d’artista. “Innanzitutto, i materiali di altissima qualità, come ad esempio il vestibolo in marmo che conduce a una sorta di galleria di sculture, la quale a sua volta porta direttamente allo studio dell’artista. Ma ciò che colpisce maggiormente è lo studio, anch’esso decorato in modo spettacolare. Cecilia Cuțescu-Storck, infatti, era anche una celebre artista decorativa, una figura di spicco nel campo delle arti decorative monumentali, come diremmo oggi. E ha dipinto questa casa con opere di straordinaria bellezza. Inoltre, proprio all’ingresso dello studio si erge un monolite in marmo, una colonna di marmo verde di eccezionale imponenza, con capitello in bronzo, che ricorda quelli della Basilica di San Marco a Venezia. Anche i tre gradini che conducono allo studio sono in marmo, e i lampadari in bronzo, con bracci decorati con uccelli bizantini, richiamano in qualche modo le influenze presenti nell’arte di Cecilia Cuțescu-Storck. La grande arte europea si riflette dunque attraverso queste influenze provenienti da Venezia e l’arte tradizionale romena. Nello studio, infatti, si trova una monumentale fontana in pietra, che richiama anche l’antica chiesa nel cortile dell’Ospedale Colței. Le porte intagliate dello studio riprendono i motivi dei monasteri medioevali romeni. Proprio sul soffitto dell’ingresso si trova un altro dipinto parietale di straordinaria bellezza, che l’artista ha intitolato “Il Giardino del Paradiso”. Ha lavorato a questo dipinto per due anni, come raccontava lei stessa, proprio per dimostrare l’importanza che attribuiva al suo atelier. Lo studio dello scultore è un po’ più sobrio e, diceva lei, più legato all’attività di uno scultore. È uno studio che sembra semplice, ma in cui si è svolto un lavoro intenso. In effetti, questa casa, come affermava l’artista Cecilia Cuțescu-Storck, aveva quell’aura di un luogo incantato, perché l’attività artistica che vi si svolgeva era davvero molto intensa. La casa, oltre ai due atelier, aveva anche un soggiorno decorato con numerosi dipinti di vari artisti, acquistati da Frederic. Ciò che rende ancora più spettacolare questa casa, e che il Museo del Municipio di Bucarest ha riportato all’attenzione del pubblico, è il fatto che Cecilia Cuțescu-Storck, alla vigilia delle sue principali mostre, inaugurava piccole mostre, diciamo, preparatorie, proprio nella Casa Storck. Queste mostre conferivano alla casa un fascino particolare. La casa, che è stata classificata anche come patrimonio architettonico di Bucarest, è diventata ed è tuttora una delle case più importanti di Bucarest, un vero e proprio focolaio di cultura”, ha aggiunto Elena Olariu.

Il Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu-Storck rimane un luogo in cui architettura, pittura e scultura si incontrano in modo naturale, mantenendo viva l’atmosfera di un’epoca in cui l’arte arricchiva la vita quotidiana. Uno spazio che racconta la storia della Bucarest culturale di una volta.

I bracciali dacici del patrimonio del Museo Nazionale di Storia della Romania
Enciclopedia RRI martedì, 09 Giugno 2026

I bracciali dacici del patrimonio del Museo Nazionale di Storia della Romania

I bracciali dacici del Museo Nazionale di Storia della Romania (MNIR) sono tra i più spettacolari oggetti del patrimonio culturale romeno. Spirali...

I bracciali dacici del patrimonio del Museo Nazionale di Storia della Romania
La famiglia Ascher
Enciclopedia RRI martedì, 02 Giugno 2026

La famiglia Ascher

I sefarditi di Bucarest furono una delle comunità economicamente più dinamiche della capitale romena. Tra i suoi nomi più importanti spicca quello...

La famiglia Ascher
La famiglia Ascher
Enciclopedia RRI martedì, 26 Maggio 2026

Il sito archeologico di Nufăru, in provincia di Tulcea

Il sito archeologico di Nufăru, nella provincia di Tulcea (est della Romania), rappresenta uno dei più importanti insediamenti medievali e...

Il sito archeologico di Nufăru, in provincia di Tulcea
Il Palazzo Dacia-Romania (Fonte foto: Museo del Municipio di Bucarest - MMB)
Enciclopedia RRI martedì, 19 Maggio 2026

Il Palazzo Dacia-Romania

Il centro storico di Bucarest è un’area delimitata a nord dal viale Regina Elisabeta, a sud dalla strada Halelor-Splaiul Independenței, a est...

Il Palazzo Dacia-Romania
Enciclopedia RRI martedì, 12 Maggio 2026

Il medico Nicolae Minovici, pioniere della medicina legale e innovatore dei servizi di emergenza

Il Prof. Dr. Nicolae Minovici (1868-1941) è stato una delle personalità di spicco della medicina legale romena. Nato a Râmnicu Sărat (centro...

Il medico Nicolae Minovici, pioniere della medicina legale e innovatore dei servizi di emergenza
Enciclopedia RRI martedì, 05 Maggio 2026

Bernhard Stolz

Nel XIX secolo, tra gli stranieri giunti a Bucarest c’era il giornalista e professore Bernhard Stolz, un tedesco che arrivò in una Romania...

Bernhard Stolz
Enciclopedia RRI martedì, 21 Aprile 2026

Virgil Madgearu

Virgil Madgearu era anche noto per aver enunciato la dottrina contadina, che aveva una valenza non solo economica, ma anche politica e culturale. Sia...

Virgil Madgearu
Enciclopedia RRI martedì, 14 Aprile 2026

La Collezione Filatelica della Romania al Museo Nazionale di Storia

Questi francobolli mostrano come la Romania sia stata rappresentata, nel corso del tempo, attraverso immagini, simboli ed eventi importanti. Cristina...

La Collezione Filatelica della Romania al Museo Nazionale di Storia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company