Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Abbiamo un fiume, creiamo una storia!

Un progetto volto a mettere in risalto il fiume quale elemento di connessione tra i quartieri, tra le persone e tra le idee

Abbiamo un fiume, creiamo una storia!
Abbiamo un fiume, creiamo una storia!

, 27.09.2022, 19:46

Oggi vi raccontiamo la storia del fiume Dâmbovița, come arteria verde di Bucarest, uno spazio pubblico vibrante in cui le persone possono godersi l’acqua, la fauna, la flora e la comunità. Questo è stato il punto di partenza di un progetto volto a mettere in risalto il fiume quale elemento di connessione tra i quartieri, tra le persone e tra le idee. Abbiamo invitato Valentin Talabă, manager di comunicazione presso Nod Makerspace, l’associazione che organizza l’evento, a raccontarci come gli è venuta l’idea dell’evento Dâmboviţa Delivery”: “Se guardiamo alle grandi città dell’Europa, come Berlino che ha il fiume Spree, Parigi che ha la Senna e il Canale Saint Martin, Londra con il Tamigi, ci rendiamo conto che anche Bucarest ha il suo fiume, solo che le sue potenzialità non vengono sfruttate. Molti abitanti di Bucarest neanche notano di avere un fiume nella città. Allora ci è venuta l’idea di connettere i due settori della capitale attraversati dal fiume, il terzo e il quarto, e di sfruttare quest’opportunità che ci da l’acqua, di portare insieme delle comunità e di creare adesso alcune attività culturali per bambini e adulti e riunirci tutti insieme in un luogo molto bello e piacevole.”



Cos’è successo a Dâmboviţa Delivery”? Ce lo ha raccontato Valentin Talabă: “Abbiamo avuto oltre 30 attività, a cominciare da workshop per bambini, poi attività culturali, dibattiti di letteratura, concerti ed eventi food-court. Oltre a questo, la più importante è stata la gita in barca da Piazza Unirii, dalla Biblioteca Nazionale alla zona Mihai Bravu e abbiamo fatto vedere quanto sia importante che un fiume sia circolabile in una città, con quelli ostacoli che esistono e dove abbiamo creato dei ponti che la gente può usare per passare da una parte del fiume all’altra. Oltre a questo abbiamo avuto anche attività di arte collaborativa, tramite cui le persone hanno lavorato con la gente presente, creando un arcobaleno di filo sopra il fiume. Abbiamo riallestito il ponte del Mattatoio, cercando anche di dare più colore e più freschezza al fiume. La cosa più importante mi sembra il fatto che le persone hanno capito che possono godersi la città anche in una maniera diversa, non necessariamente spendendo soldi. Hanno semplicemente partecipato alle attività, si sono riconnesse tra di loro e con le comunità di cui fanno parte.”



“Se hai un’idea di progetto che può trasformare il Dâmbovița, raccontacelo! Stiamo cercando interventi artistici, iniziative civiche, progetti educativi e workshop interattivi che riportino alla vita lo spazio intorno al fiume” — questo il bando dell’evento, tramite cui gli interessati erano invitati a iscrivere progetti partecipanti. Alina Tofan, eco-performer, ha partecipato con l’installazione Plastic Womb, di cui ci ha raccontato: “Noi, Plastic Art Performance collective, cioè io e Georgiana Vlahbei, abbiamo partecipato all’attuale edizione del progetto Dâmbovița delivery con un’installazione eco-performative e di oggetti con cui abbiamo voluto tirare un segnale d’allarme sull’inquinamento dei fiumi con plastica e sugli effetti della plastica negli ecosistemi fluviali. Il feedback è stato ottimo, soprattutto da parte degli organizzatori, perché ci hanno dato l’occasione di presentare quest’opera. La gente è stata curiosa, abbiamo avuto un codice QR tramite cui hanno potuto ascoltare la storia della nostra installazione. E’ stata un’opera realizzata con o dal designer Teo Rădulescu. La nostra installazione è stata intitolata “Plastic Womb”, cioè grembo di plastica, perché, purtroppo, questa è l’immagine che lasciano gli ecosistemi fluviali nella nostra mente. La nostra opera è stata un manifesto e un tentativo di attirare l’attenzione e il coinvolgimento della società civile.”



Valentin Talabă ci ha raccontato che altri piani ci sono per consolidare i rapporti tra la popolazione della città e il fiume che la attraversa: “Continueremo a organizzare anche in futuro l’evento “Dâmboviţa Delivery” e, allo stesso tempo, saranno avviati colloqui sulla qualità del fiume e sulla strada che una città può imboccare utilizzando questa importante risorsa.”



Si è pensato sia a soluzioni temporanee – l’attivazione della zona tramite spettacoli, colloqui, dibattiti, mostre e interventi artistici, che permanenti — proposte di riconfigurazione dello spazio che si possono proporre alle autorità. Continuano a essere ricercati progetti di attivazione urbana, ovvero progetti di riconversione o riabilitazione di arredo urbano; progetti di intervento artistico, che riportano alla vita lo spazio pubblico attorno al fiume; oppure progetti di avvicinamento comunitario, progetti sociali che appoggiano comunità e costruiscono ponti tra le persone. Tutto nell’idea di una migliore consapevolezza del fatto che avere un fiume che attraversa la città è un privilegio per i suoi abitanti.

Una romena sulle tracce di Nansen
Incontro con la Romania mercoledì, 18 Marzo 2026

Una romena sulle tracce di Nansen  

Durante la spedizione, meteorologi, biologi, fisici e oceanografi alloggiano in cabine con due letti a castello, tre per cabina. La spedizione...

Una romena sulle tracce di Nansen  
Pasta (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Incontro con la Romania mercoledì, 11 Marzo 2026

Tradizioni gastronomiche

Ritorte, maccheroni, laşti o laşcuţe e altri nomi tratti dal vocabolario storico locale, del Maramureş, sono diversi tipi di pasta,...

Tradizioni gastronomiche
La conferenza sul public speaking “Ce l'abbiamo fatta!” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
Incontro con la Romania mercoledì, 04 Marzo 2026

Public speaking e ritrovare se stessi

Chi eri prima che ti venisse detto chi dovevi essere? è una delle domande di una campagna lanciata da Teatrul Simplu, con il motto “Ce...

Public speaking e ritrovare se stessi
fonte foto: facebook.com/Edu4Tourism/
Incontro con la Romania mercoledì, 25 Febbraio 2026

Gli alunni del turismo, competitivi a livello internazionale

La partecipazione della Romania alle competizioni del settore alberghiero (HoReCa) ha conosciuto uno sviluppo significativo negli ultimi tempi,...

Gli alunni del turismo, competitivi a livello internazionale
Incontro con la Romania mercoledì, 18 Febbraio 2026

Dal cinema all’attivismo

Con il messaggio “Più biglietti, più amore!” messo sullo schermo e ammettendo che, in questo caso, l’amore passa davvero per lo...

Dal cinema all’attivismo
Incontro con la Romania mercoledì, 11 Febbraio 2026

Nel linguaggio dei pipistrelli

Al di là delle credenze secondo cui i pipistrelli siano dannosi, che restino impigliati nei capelli delle persone, che siano vampiri, questi animali...

Nel linguaggio dei pipistrelli
Incontro con la Romania mercoledì, 04 Febbraio 2026

Fisica. Magia. Progresso

Cristina Andreea Alexe ha parlato a Radio Romania delle applicazioni pratiche delle ricerche effettuate qui. “Il CERN in realtà deriva dal...

Fisica. Magia. Progresso
Incontro con la Romania mercoledì, 28 Gennaio 2026

Parliamo di spazio, in un modo diverso

E’ un’esperienza poetica, ma rigorosamente scientifica. Rezidenţa9, a Bucarest, offre a chi è interessato una serie di eventi...

Parliamo di spazio, in un modo diverso

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company