Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Carpa al forno

Un piatto tradizionale romeno è la carpa con verza. Servono una carpa di circa 2 chili, altri 2 chili di verza, pomodori, olio, sale e pepe.

Carpa al forno
Carpa al forno

, 03.11.2013, 13:59

Si dice che, per i pescatori, l’autunno sia la stagione preferita, perchè non fa più tanto caldo, quindi è possibile avere una grande cattura rispetto all’estate. Un piatto tradizionale romeno è la carpa con verza. Servono una carpa di circa 2 chili, altri 2 chili di verza, pomodori, olio, sale e pepe.



Tagliate finemente la verza, poi fatela saltare in padella con un filo di olio, mettetela in una pentola, e mettete sopra la carpa tagliata a pezzi. Cospargete i pomodori affettati sulla verza e sul pesce, condite con un po’ di pepe e infornate per circa 45 minuti. Bagnate ogni tanto il pesce con il sugo. Servita subito con la polenta.



Un altro suggerimento è la carpa ripiena, preparata sempre al forno. Serve sempre una carpa di circa 2 chili, pulita e sventrata. Salatela sia dentro che fuori e fate riposare. Intanto, preparate il ripieno.



Vi suggeriamo uno di funghi e riso, per cui servono circa mezzo chilo di funghi, un altro mezzo chilo di pomodori, una tazza di riso, due cipolle, qualche spicchio d’aglio, prezzemolo, sale e pepe. Affettate i funghi e fateli soffriggere nell’olio, unitamente alla cipolla tagliata a pezzettini.



Portate all’ebollizione con un po’ di acqua e aggiungete il riso, il prezzemolo tritato e il sale. Riempite la pancia della carpa, che avete lavato in precedenza dal sale. Cucite la pancia e mettetela in una pentola più grande, in cui aggiungete un pò di acqua e, possibilmente, vino bianco, l’aglio tritato ed i pomodori a fettine. Infornate per circa 45 minuti.



Al posto dei funghi e del riso, vi consigliamo anche cipolla e prezzemolo. Tritate le verdute, salate e pepate, e riempite la pancia della carpa. Servitela appena sfornata con fette di limone e vino bianco. Buon appetito!

foto: Mariana Chiriţă/RRI
Pronto in tavola! venerdì, 06 Febbraio 2026

Minestra con carne affumicata

È molto usata la pancetta bollita e affumicata, “rotolata” nella paprika, consumata durante tutto l’anno sia così com’è, sia come...

Minestra con carne affumicata
Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 30 Gennaio 2026

Bomboloni di Agnita

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che,...

Bomboloni di Agnita
Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)
Pronto in tavola! martedì, 27 Gennaio 2026

Piatti tradizionali di Harghita

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte...

Piatti tradizionali di Harghita
Verza allo stinco di maiale (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni
Pronto in tavola! venerdì, 05 Dicembre 2025

Pan di zenzero di San Nicola

La mattina del 6 dicembre, festa di San Nicola, i bambini trovano negli stivaletti frutta e dolci, oppure un bastoncino se non sono stati bravi lungo...

Pan di zenzero di San Nicola
Pronto in tavola! martedì, 02 Dicembre 2025

Piatti di digiuno

Durante il periodo di Digiuno della Natività, iniziato il 14 novembre e che si concluderà il 24 dicembre, si preparano, secondo la tradizione,...

Piatti di digiuno

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company