Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti tradizionali di Harghita

Nel 2027, la provincia di Harghita, che si trova nella Romania centrale, sarà Regione Europea della Gastronomia. Un sondaggio condotto dall’Associazione per lo Sviluppo Intercomunitario Harghita (Visit Harghita) rileva che il pane fatto in casa, le sarmale, i piatti a base di patate o il kürtőskalács spiccano tra i simboli gastronomici locali.

Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)
Paprikash (Foto: Ştefan Baciu, Radio Romania Internazionale)

, 27.01.2026, 11:46

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte citata. Come “ambasciatori della cucina”, le zuppe al dragoncello, la zuppa di pollo e i diversi tipi di borsch (ciorbă) sono stati menzionati più frequentemente. Tra le abitudini alimentari, il sacrificio del maiale si conferma come l’elemento comune più forte, seguito dalla preparazione delle sarmale per Natale e dalla benedizione dei cibi pasquali.

Arrivati dalla cucina ungherese, anche il gulasch e il paprikash rientrano tra i riferimenti gastronomici di Harghita. Considerato da alcuni visitatori uno stufato più liquido o una zuppa più densa, il gulasch è preparato con carne di maiale o di manzo, con patate o verza in salamoia, panna acida e, immancabilmente, paprika, come viene chiamata la polvere di peperoncino dolce o piccante. Qualche cipolla finemente tritata e un chilogrammo di carne tagliata a cubetti si fanno rosolare in un recipiente nel quale sono stati fatti sciogliere alcuni cucchiai di strutto. Si aggiungono due cucchiaini di paprika dolce e piccante, quindi si stufa con acqua e si lascia cuocere a fuoco lento. A parte si lessano le patate, tagliate a cubetti, che poi vengono versate nel recipiente in cui cuoce la carne. Il piatto deve avere molto brodo e viene servito caldo, cosparso di prezzemolo tritato.

Se agli ingredienti del gulasch si aggiungono anche gli gnocchi, il piatto si trasforma in paprikash. Gli gnocchetti sono preparati con farina, acqua o latte, uova ed eventualmente burro. Si mette a bollire un quarto di litro d’acqua, si aggiungono 100 grammi di burro e un pizzico di sale, quindi si versa la farina, mescolando continuamente fino a quando l’impasto si stacca dalle pareti del recipiente. L’impasto viene lasciato raffreddare, poi mescolato con quattro uova fino a ottenere una consistenza omogenea. Con un cucchiaio si formano gli gnocchetti, che vengono bolliti per alcuni minuti, ottenendo così il contorno servito insieme alla carne, tagliata a cubetti, preparata nello strutto, condita con paprika e lasciata cuocere stufata, ma con meno acqua rispetto al gulasch. Il piatto viene servito dopo essere stato cosparso di prezzemolo tritato, accompagnato da un bicchiere di vino secco o abboccato oppure, quando fa freddo, da una tazza di vin brulé.Buon appetito!

Verza allo stinco di maiale (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
foto: pixabay.com
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
foto: Mariana Chiriţă/ RRI
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni
Casetta di pan di zenzero (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! venerdì, 05 Dicembre 2025

Pan di zenzero di San Nicola

La mattina del 6 dicembre, festa di San Nicola, i bambini trovano negli stivaletti frutta e dolci, oppure un bastoncino se non sono stati bravi lungo...

Pan di zenzero di San Nicola
Pronto in tavola! martedì, 02 Dicembre 2025

Piatti di digiuno

Durante il periodo di Digiuno della Natività, iniziato il 14 novembre e che si concluderà il 24 dicembre, si preparano, secondo la tradizione,...

Piatti di digiuno
Pronto in tavola! sabato, 29 Novembre 2025

Piatti di Sant’Andrea

A Sant’Andrea, l’aglio ha soltanto un ruolo apotropaico e non viene utilizzato necessariamente in piatti tradizionali specifici della festa....

Piatti di Sant’Andrea
Pronto in tavola! martedì, 18 Novembre 2025

Cârnați din topor din Vâlcea/ Salsicce a punta di…ascia di Vâlcea

Queste salsicce di Vâlcea non hanno ancora la fama di cui godono quelle di Pleșcoi. Tuttavia, sicuramente diventeranno più conosciuti dopo...

Cârnați din topor din Vâlcea/ Salsicce a punta di…ascia di Vâlcea
Pronto in tavola! venerdì, 07 Novembre 2025

Polpette in salsa di mele

Se sono rotonde si chiamano chiftele, se sono anche piccole vengono chiamate affettuosamente chifteluţe, mentre se hanno forma appiattita e...

Polpette in salsa di mele

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company