Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Piatti della Quaresima

Durante la Quaresima, ad eccezione di alcuni giorni in cui è consentito il consumo di pesce, i fedeli ortodossi mangiano esclusivamente cibi di origine vegetale.

Foto: Alanyadk pixabay.com
Foto: Alanyadk pixabay.com

, 02.03.2026, 11:45

Per i piatti specifici del periodo della Quaresima prevalgono il cavolo in salamoia, le patate o le prugne secche, ma anche verdure che compaiono in primavera come il lapazio, l’atreplice, le ortiche e il porro. Il riso non manca nei diversi piatti quaresimali, come quello a base di prugne secche o per il ripieno degli involtini in foglie di vite o in foglie di cavolo, ma è l’ingrediente principale quando si prepara il cosiddetto pilaf monastico, nel quale, se tutte le verdure sono bollite, non si usa l’olio.

Vi presentiamo una variante in cui, invece, serve l’olio. Occorrono due tazze di riso, due o tre cipolle, una carota, uno o due pomodori oppure una lattina di pomodori a cubetti, alcuni funghi, un mazzetto di prezzemolo e olio. In una pentola si versa un po’ d’olio e si fa rosolare leggermente la cipolla tagliata a fettine sottili. Si aggiungono i funghi tagliati anch’essi a fettine sottili, la carota a rondelle e, se necessario, si completa con un po’ d’acqua. Si aggiunge anche il riso, precedentemente lavato, insieme ai cubetti di pomodoro, lasciando bollire per circa mezz’ora. Verso la fine si cosparge con prezzemolo tritato e si aggiunge sale a piacere.

Gli involtini in foglie di vite ripieni di riso e uvetta, tipici della cucina turca, hanno un equivalente anche nella cucina romena, con la differenza che non si utilizza l’uvetta. In questo periodo, quando non abbiamo ancora foglie di vite fresche, è più comodo prepararli in foglie di cavolo in salamoia. Occorrono una tazza di riso, due cipolle, un po’ d’olio, una carota, un cavolo in salamoia, un rametto di timo, concentrato di pomodoro, pepe e sale. Le cipolle tritate finemente si fanno rosolare leggermente nell’olio. Si aggiunge il riso, lavato in più acque, insieme alla carota grattugiata.

Si aggiunge un po’ d’acqua, un cucchiaio di concentrato di pomodoro e si lascia sul fuoco per poco tempo, mescolando per amalgamare. Se le foglie di cavolo non sono state sufficientemente dissalate, non è necessario aggiungere sale. Si riempiono le foglie di cavolo con questo composto e si arrotolano. Si dispongono una accanto all’altra in un recipiente, insieme al rametto di timo spezzettato. Si aggiunge acqua in cui è stato diluito il concentrato di pomodoro, quanto basta per coprire gli involtini, e si fanno cuocere a fuoco basso per mezz’ora. Poi si trasferisce il recipiente nel forno preriscaldato a temperatura bassa e si lasciano ancora per mezz’ora, finché iniziano a dorarsi. Buon appetito!

Tocinei (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! mercoledì, 25 Febbraio 2026

Piatti della Bucovina

La cucina della Bucovina si distingue per piatti sostanziosi, ricchi di carne, spesso combinati con cavolo, patate e funghi di bosco. Le zuppe di...

Piatti della Bucovina
Salsicce di Pleşcoi (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pronto in tavola! mercoledì, 18 Febbraio 2026

Prelibatezze di Buzău

Buzău è o può diventare un brand gastronomico? Se prendiamo in considerazione i prodotti che aggiungono in etichetta “di Buzău”, sembrerebbe...

Prelibatezze di Buzău
foto: Mariana Chiriţă/RRI
Pronto in tavola! venerdì, 06 Febbraio 2026

Minestra con carne affumicata

È molto usata la pancetta bollita e affumicata, “rotolata” nella paprika, consumata durante tutto l’anno sia così com’è, sia come...

Minestra con carne affumicata
Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 30 Gennaio 2026

Bomboloni di Agnita

Alla fine della scorsa settimana, per le strade della piccola cittadina di Agnita, in provincia di Sibiu, sono comparsi personaggi mascherati che,...

Bomboloni di Agnita
Pronto in tavola! martedì, 27 Gennaio 2026

Piatti tradizionali di Harghita

Per quanto riguarda le bevande, l’acqua minerale e la palinka sono considerate i valori più caratteristici della provincia, precisa la fonte...

Piatti tradizionali di Harghita
Pronto in tavola! giovedì, 22 Gennaio 2026

Verza e carne

Le sarmale avvolte nelle foglie di verza si possono incontrare ovunque in Romania, con dimensioni maggiori in Transilvania. Si dice che, nel...

Verza e carne
Pronto in tavola! martedì, 06 Gennaio 2026

Gelatina

La gelatina è un piatto tradizionale servito anche una volta alle corti dei principi e dei boiardi della provincia storica romena della Valacchia....

Gelatina
Pronto in tavola! venerdì, 19 Dicembre 2025

Piatti natalizi romeni

Tutti i preparativi cominciano nel giorno stesso del sacrificio del maiale, con un piatto offerto a tutte le persone che hanno partecipato al...

Piatti natalizi romeni

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company