Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Botoșani – tappa del percorso turistico-culturale “Artigiani e mestieri tradizionali romeni”

Lanciato alla fine del 2022 dal Ministero romeno dell'Imprenditoria e del Turismo, il Percorso turistico-culturale Artigiani e mestieri tradizionali romeni include le province di Suceava, Maramureș, Neamț e Botoşani.

Botoșani – tappa del percorso turistico-culturale “Artigiani e mestieri tradizionali romeni”
Botoșani – tappa del percorso turistico-culturale “Artigiani e mestieri tradizionali romeni”

, 03.02.2023, 19:31

Lanciato alla fine del 2022 dal Ministero romeno dellImprenditoria e del Turismo, il Percorso turistico-culturale “Artigiani e mestieri tradizionali romeni” include le province di Suceava, Maramureș, Neamț e Botoşani. Questa volta vi invitiamo alla scoperta della provincia di Botoșani, nella regione Moldavia, attraverso le sue antiche tradizioni, ma anche la sua ricca storia. La nostra guida odierna è Florentina Gheorghiță, direttrice del Centro nazionale per linformazione e la promozione turistica. “Questo percorso riunisce tutte le province dove ci sono artigiani popolari e dove si praticano i mestieri tradizionali, tra cui la provincia di Botoşani. Consigliamo a chi viene nella nostra provincia di recarsi prima a Ungureni, dalla signora Aurica Cojocărița, dichiarata tesoro vivente per la lavorazione delle fibre tessili. Il comune di Botoșani si contradddistingue per lattività della famiglia Iacinschi, che ha una tradizione nella lavorazione della ceramica Kuty. Naturalmente la provincia vanta artigiani che praticano tutti i mestieri tradizionali: pittura, icone, bambole fatte di intrecci di pannocchie di mais, marzolini (N. d. R gli amuleti portafortuna indossati dalle donne il 1 Marzo), intrecci di canne, cuciture a mano, tessuti, le maschere tradizionali del nord della Romania, scarpe tradizionali e cappelli in pelle, le uova dipinte di Pasqua. Abbiamo artigiani che tessono ancora tappeti di lana. Ad esempio, la famiglia Ivănușca tesse tappeti di lana senza tingerli artificialmente, solo nel colore della lana: bianco, grigio o nero. Abbiamo anche opere tradizionali in legno, bambole vestite di costumi nazionali, che rappresentano le nostre tradizioni”.



I turisti che vogliono scoprire il percorso turistico-culturale “Artigiani popolari e mestieri tradizionali romeni” possono fermarsi presso gli artigiani popolari per apprendere i segreti di un antico mestiere. Nella città di Botoșani, Florentina Gheorghiță, direttrice del Centro Nazionale per lInformazione e la Promozione Turistica, ci consiglia di fermarci dal Sig. Iacinschi. “Il suo laboratorio di ceramica riceve costantemente visitatori che vogliono vedere e sperimentare la lavorazione dellargilla, per vedere come viene dipinta e le sette fasi per ottenere il prodotto finito. Il Centro Nazionale di Informazione e Promozione Turistica mette in contatto i turisti con tutti gli artigiani. La stragrande maggioranza ha il proprio laboratorio a casa e tutti sono invitati a vedere come funziona. Allo stesso modo, il signor Ivănuşcă ha un dipartimento dove insegna ai bambini della Scuola Popolare dArte, quindi si può andare direttamente lì. Inoltre, presso il Museo Etnografico, vengono regolarmente organizzati vari laboratori artigianali per bambini o turisti.”



Ci sono molti eventi ai quali vengono promossi i mestieri tradizionali. Ad esempio, Florentina Gheorghiță ci invita a Botoşani dal 18 al 19 aprile, quando ci sono laboratori dove si insegna ai visitatori a colorare, dipingere e decorare le uova di Pasqua. Lagenda degli eventi è, comunque, molto ricca. “Il 21-23 aprile, vi aspettiamo a una fiera degli artigiani popolari, in occasione delle Giornate della città di Botoșani. Poi cè il festival del martișor – il marzolino – di Dorohoi. Cè un ricco calendario di eventi per tutta la durata dellanno. Agosto è un mese intenso a Botoșani, con tanti festival di musica tradizionale. Quindi, in qualsiasi momento, ogni mese chiunque voglia scoprire le tradizioni della provincia di Botoşani lo può fare grazie a simili eventi. Quando un turista arriva da noi, prima di tutto, gli viene chiesto che tipo di turismo vorrebbe praticare nella nostra città. Tutti vorranno vedere la parte storica, la parte di tradizioni o la parte ecumenica e, a seconda di ogni desiderio, facciamo proposte per determinati percorsi, cercando di ottimizzare i viaggi che fanno gli ospiti nella città o nella provincia. Offriamo visite guidate gratuite alla città di Botoșani. Se i turisti vogliono sapere come arrivare a Iasi, Suceava, Neamț, offrivamo volentieri le informazioni e li mettiamo in contatto con i nostri colleghi dei centri di informazione turistica delle province circostanti”.



Una visita nella provincia di Botoșani può iniziare dal centro storico dellomonima città che ospita molti edifici risalenti al XVIIesimo e XVIIIesimo secolo, disposti a forma di “L”. Da Florentina Gheorghiță, direttrice del Centro Nazionale per lInformazione e la Promozione Turistica, abbiamo appreso che quasi tutti sono stati ristrutturati. “Invitiamo anche le famiglie con bambini, perché la provincia di Botoșani è una provincia che ha dato molti geni alla Romania e ospita molte case commemorative, come quelle del sommo poeta Mihai Eminescu, del prestigioso compositore George Enescu, del pittore Ștefan Luchian e dello storico Nicolae Iorga. Consigliamo anche la Strada dei Monasteri, che collega una serie di monasteri, partendo da Vorona fino al Monastero Coșula, i cui affreschi sono contraddistinti dal giallo di Coșula, proprio come quelli di Voroneț sono contraddistinti dal famoso azzurro di Voronet. Raccomandiamo anche il nostro parco divertimenti Cornișa, che si estende su 48 ettari. Gli sport possono essere praticati qui a prescindere dalla stagione. Abbiamo una pista di pattinaggio al coperto, una piscina interna ed esterna, scivoli, un fiume per il rafting, unico in Romania, un lago per pedalò e barche. Naturalmente, qui si possono fare giri in bicicletta più lunghi, poiché la superficie del parco è molto ampia. Abbiamo anche molte riserve naturali. Consigliamo la riserva di tasso e anche la città di Dorohoi, dove cè un grande museo di scienze naturali”.



Se scegliete il percorso turistico-culturale “Artigiani popolari e mestieri tradizionali romeni”, potete sempre abbinare varie forme di turismo. Laeroporto più vicino è laeroporto internazionale “Ștefan cel Mare”, a Suceava. Si trova a soli 30 km dal centro di Botoșani, dove vi potete fermare presso il Centro di informazione e promozione turistica per una vacanza personalizzata.




La Torre dell'Orologio, Sighişoara
Terre e sapori domenica, 27 Settembre 2026

Mureș, una destinazione europea completa

Dall'esplorazione urbana e architettonica al turismo rurale e al contatto con la natura, la regione coniuga armoniosamente il patrimonio storico con p…

Mureș, una destinazione europea completa
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Terre e sapori domenica, 20 Settembre 2026

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale

La sua posizione geografica la rende un punto di partenza ideale per visitare importanti attrazioni, come il Castello dei Corvino e l'antica capitale …

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Terre e sapori domenica, 13 Settembre 2026

Borghi da favola nella provincia di Alba

Il turismo rurale si è evoluto notevolmente negli ultimi anni, offrendo oggi non solo un nostalgico tuffo nel passato, ma un'esperienza poliedrica che…

Borghi da favola nella provincia di Alba
Transylvanian Brunch
Terre e sapori domenica, 07 Giugno 2026

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

"Transylvanian Brunch" (“Il “Brunch Transilvano”) è un concetto in cui la gastronomia locale e le ricette dimenticate diventano il perfetto punto di i…

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania
Terre e sapori domenica, 31 Maggio 2026

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio

Questa volta scopriremo la Contrada delle Dorne, nel nord della Romania, nota per i suoi paesaggi unici. Qui i turisti possono scegliere tra fare escu…

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio
Terre e sapori domenica, 24 Maggio 2026

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania

Oltre ai grandi eventi e festival internazionali che l'hanno già consacrata come meta turistica, la città rivela la sua identità attraverso tour urban…

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania
Terre e sapori domenica, 10 Maggio 2026

Invito a Timișoara e nei dintorni

Conosciuta come la "Piccola Vienna", la città vanta un impressionante patrimonio architettonico e un'effervescente agenda di eventi internazionali. Pe…

Invito a Timișoara e nei dintorni
Terre e sapori domenica, 03 Maggio 2026

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Questa imponente fortificazione cela una curiosità storica e un vero primato: è passata alla storia per non essere mai stata conquistata in battaglia.…

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company