Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Un controverso progetto legislativo

La Costituzione della Romania postcomunista stipula che la liberà di espressione è garantita, e la censura è vietata. Il che non ha impedito però ai politici di tentare, ripetutamente, sin dagli anni ’90, di limitare il diritto della stampa di investigare i casi di corruzione, di accusare la simbiosi frequente tra l’amministrazione e gli ambienti mafiosi. Con l’apparizione di internet, delle reti sociali e dei blog, la classe politica è diventata ancor più vulnerabile.

Un controverso progetto legislativo
Un controverso progetto legislativo

, 16.02.2016, 16:23

La Costituzione della Romania postcomunista stipula che la liberà di espressione è garantita, e la censura è vietata. Il che non ha impedito però ai politici di tentare, ripetutamente, sin dagli anni ’90, di limitare il diritto della stampa di investigare i casi di corruzione, di accusare la simbiosi frequente tra l’amministrazione e gli ambienti mafiosi. Con l’apparizione di internet, delle reti sociali e dei blog, la classe politica è diventata ancor più vulnerabile.



Adesso, non solo i giornali e le tv, ma anche i cittadini possono svelare abusi, avviare campagne pubbliche, chiedere dimissioni. Il Partito Socialdemocratico, il più longevo partito al governo dopo la Rivoluzione anticomunista del 1989, con il più numeroso gruppo parlamentare attualmente e il cui nome è collegato al maggior numero di scandali di corruzione, è, tradizionalmente, il bersaglio prediletto sui media e su internet. Gli analisti affermano che, per questo motivo, non a caso proprio il leader socialdemcoratico, Liviu Dragnea, ha promosso ciò che viene chiamato “il ddl anti diffamazione”.



Sin dal principio, egli aveva affermato che il ddl promuove la tolleranza, la buona comprensione e l’armonia sociale, anzichè introdurre la censura. Il diritto dei gruppi minoritari e vulnerabili ad un’immagine positiva sarebbe, secondo Dragnea, la principale posta in gioco del ddl. Gli stessi analisti hanno risposto che, in fin dei conti, anche i politici corrotti sono un gruppo minoritario, reso vulnerabile, negli ultimi anni, dalle azioni dei procuratori e dalle sentenze dei giudici.



Un’esplosione di indignazione ha accompagnato l’annuncio che il ddl prevede che la diffamazione nello spazio pubblico, inclusivamente sulla stampa e sulle reti sociali, venga sanzionata con multe che variano da 200 euro ad oltre 20 mila euro (l’equivalente in lei). I principali sfidanti politici dei socialdemocratici, i liberali, hanno ammonito subito che, se il ddl, che hanno definito una legge della censura, passerà dal Parlamento, il PNL lo contesterà alla Corte Costituzionale.



La co-presidente del PNL, Alina Gorghiu, affermava che il ddl ha molti difetti, e, perciò, va bocciato, e che le discussioni dovrebbero partire da un’iniziativa legislativa pro-tolleranza. L’ambasciatore stesso degli Usa a Bucarest, Hans Klemm, si è sentito in dovere di intervenire. La tutela della libertà di espressione, anche quando l’espressione scelta offende, è un aspetto fondamentale di una società democratica sana — ha ricordato il diplomatico americano. Il presidente del PSD si è dichiarato, in fin dei conti, d’accordo con queste obiezioni ed ha annunciato che la definizione della diffamazione e le sanzioni previste per chi avrebbe violato la legge saranno eliminate dal testo. La proposta legislativa ha già un altro nome — la legge sull’assicurazione della tolleranza per le differenze di gruppo — e questo titolo andrà al dibattito della plenaria della Camera dei Deputati, che ha il potere decisionale. (traduzione di Adina Vasile)




foto: pixabay.com@ClickerHappy
In primo piano giovedì, 02 Aprile 2026

Misure per attenuare i prezzi dei carburanti

La guerra in Medio Oriente, ma soprattutto la crisi dei carburanti, complica tanto l’economia mondiale e, in Romania, amplifica in modo doloroso...

Misure per attenuare i prezzi dei carburanti
Il premier della Repubblica di Moldova, Alexandru Munteanu, e il presidente romeno, Nicușor Dan (Foto: presidency.ro)
In primo piano mercoledì, 01 Aprile 2026

Il primo ministro della Repubblica di Moldova in visita a Bucarest

In visita ufficiale martedì a Bucarest, il primo ministro moldavo Alexandru Munteanu ha ricevuto assicurazioni che la Repubblica di Moldova...

Il primo ministro della Repubblica di Moldova in visita a Bucarest
Roxana Mînzatu e Nicuşor Dan (Foto: presidency.ro)
In primo piano martedì, 31 Marzo 2026

Due commissari europei a Bucarest

Il progetto europeo deve concentrarsi, prima di tutto, sulle persone, sui posti di lavoro di qualità, sugli investimenti nell’istruzione, nella...

Due commissari europei a Bucarest
Photo: jarmoluk / pixabay.com
In primo piano lunedì, 30 Marzo 2026

Il bilancio, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale

In Romania, il bilancio dello stato e quello della previdenza per il 2026 sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale. Adottate dal Parlamento di...

Il bilancio, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale
In primo piano venerdì, 27 Marzo 2026

Stato di crisi nel settore dei carburanti

Criticato dai sindacati, ma anche da una parte dell’ambiente imprenditoriale e persino da voci all’interno della coalizione quadripartita per il...

Stato di crisi nel settore dei carburanti
In primo piano giovedì, 26 Marzo 2026

Romania – generatore di sicurezza energetica

La Romania è pronta ad agire come garante della sicurezza energetica, con l’entrata nella fase di produzione, il prossimo anno, del progetto...

Romania – generatore di sicurezza energetica
In primo piano mercoledì, 25 Marzo 2026

Proteste dei minatori

Circa 1.000 dipendenti del Complesso Energetico Oltenia (sud-ovest della Romania) hanno manifestato martedì davanti alla sede del governo di...

Proteste dei minatori
In primo piano martedì, 24 Marzo 2026

Crisi dei carburanti: cosa desidera il mondo imprenditoriale?

L’aumento del prezzo dei carburanti è il principale effetto del conflitto in Medio Oriente sull’ambiente d’affari in Romania, secondo oltre il...

Crisi dei carburanti: cosa desidera il mondo imprenditoriale?

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company