“Anima della Parola”, antologia poetica bilingue ai Mercoledì letterari dell’Accademia di Romania
Si intitola Anima della Parola l'antologia poetica che il 14 settembre apre la stagione autunnale dei Mercoledì letterari all'Accademia di Romania in Roma.
Iuliana Sima Anghel, 13.09.2022, 15:05
Si intitola “Anima della Parola” lantologia poetica che il 14 settembre apre la stagione autunnale dei Mercoledì letterari allAccademia di Romania in Roma. Il volume, che comprende testi firmati da poeti italiani e romeni tradotti da Rodi Vinau, è frutto del progetto “Toamna româno-italiană/Autunno romeno-italiano”, iniziato dallAssociazione “Universul Prieteniei” Iași nel 2016, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice dellAccademia di Romania, Oana Boşca-Mălin. Si tratta di un programma di eventi culturali patrocinato dallAmbasciata di Romania in Italia, nato con lobiettivo di promuovere la cultura e le tradizioni romene e contribuire alla conservazione dellidentità culturale dei connazionali nella Penisola.
Lantologia bilingue propone ai lettori 7 autori romeni con poesie in romeno e tradotte in italiano (Florin Dochia, Aurel Stefanachi, Emilian Marcu, Doina Guriță, Mihaela Grădinariu, Cristina Ștefan, Ion Prăjișteanu), e 7 italiani con poesie in italiano, tradotte anche in romeno (Max Ponte, Paola Casulli, Andrea Laiolo, Bartolomeo Smaldone, Alessandra Corbetta, Valerio Vigliaturo, Antonio Nazzaro).
Alla presentazione, che sarà ospitata il 14 settembre dalle ore 18.30 dalla sala conferenze dellAccademia di Romania (Piazza José de S. Martín, 1) interverranno Rodica Rodean, fondatrice dellAssociazione “Universul Prieteniei” Iași) e la traduttrice Rodi Vinau, insieme ai poeti italiani Max Ponte e Vincenzo Luciani. Saranno presenti anche i membri dellAssociazione Cenacolo di Roma e dellAlleanza dei Romeni in Italia.
La presentazione dellantologia si concluderà con una lettura di poesia, ha detto ancora la vicedirettrice dellAccademia di Romania, Oana Boşca-Mălin, citando le parole di Max Ponte: “La costruzione dellidentità europea passa necessariamente attraverso una cultura condivisa”. Quindi, un ponte culturale Italia-Romania per condividere lidentità europea. Buon Mercoledì letterario e buona lettura!
