Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Il romenista Bruno Mazzoni e la poesia di Ana Blandiana

Nel 2019, la Comunità Radiotelevisiva Italofona promuove la coproduzione Poesia ultim'ora. Radio Romania Internazionale ha scelto un argomento che prende lo spunto dal 30/o anniversario del crollo della Cortina di ferro

Il romenista Bruno Mazzoni e la poesia di Ana Blandiana
Il romenista Bruno Mazzoni e la poesia di Ana Blandiana

, 10.09.2019, 09:39

Nel 2019, la Comunità Radiotelevisiva Italofona promuove la coproduzione Poesia ultim’ora, con puntate che le radio aderenti hanno dedicato a questo tema. Vi partecipano Rai Radio 3, Rai Sicilia, Rai Sardegna, Rai Alto Adige, Rai Friuli Venezia Giulia, Radio Vaticana Italia, Radio Svizzera Italiana, Radio Romania Internazionale, Radio Capodistria, Radio Atene.

Radio Romania Internazionale ha scelto un argomento che prende lo spunto dal 30/o anniversario del crollo della Cortina di ferro, celebrato nel 2019 in Romania, e negli altri Paesi dell’Europa centro-orientale. Siamo stati accompagnati dalla poetessa Ana Blandiana, grande oppositrice del comunismo in Romania, l’unico Paese dell’ex blocco sovietico in cui il regime fu rimosso col prezzo del sangue: quasi 1.100 morti e 3.300 feriti. Per quasi mezzo secolo, il comunismo ha voluto annientare qualsiasi forma di resistenza, compresa quella artistica e letteraria.

Nata il 25 marzo 1942 proprio a Timisoara, dove scoppiò la Rivoluzione del 1989, la poetessa Ana Blandiana, pseudonimo letterario di Otilia Valeria Coman-Rusan, fu perseguitata dal regime sin da giovane, in quanto suo padre – prete ortodosso – venne buttato nelle carceri comuniste.

Per il nostro contributo alla coproduzione, mandato in onda il 9 settembre, abbiamo selezionato il componimento I testimoni, scritto prima del 1989, ma vietato e pubblicato solo dopo la caduta del regime, nel volume L’architettura delle onde. Un atto d’accusa verso coloro che osservano e non prendono posizione, spiega a Radio Romania Internazionale il professore Bruno Mazzoni, noto romenista, che gentilmente ha tradotto anche questa poesia in italiano.

Dopo la caduta del comunismo, Ana Blandiana – Premio speciale per la poesia Giuseppe Acerbi nel 2005 per il volume Un tempo gli alberi avevano occhi, uscito in Italia, presso la Donzelli nel 2004, a cura di Biancamaria Frabotta e Bruno Mazzoni – fece accompagnare la fama letteraria, accanto al marito Romulus Rusan, anche lui scrittore, ad un forte impegno civile. A loro si deve la trasformazione del carcere di Sighet, nel nord della Romania, dove fu sterminata buona parte dell’élite, nel Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza. I sette vescovi greco-cattolici martiri beatificati quest’anno da Papa Francesco in occasione della sua visita in Romania furono tutti imprigionati lì, e tre di loro si sono anche spenti in seguito alle orrende torture e al duro regime carcerario.



foto: facebook.com/ Violoncellissimo

Violoncellissimo a Palazzo Barberini di Roma, concerto dedicato alla Festa Nazionale della Romania

L’evento è organizzato dall’Ambasciata di Romania in Italia, con il sostegno del Centro Nazionale d’Arte “Tinerimea Română”/ “La Gioventù Romena”. Lo …

Violoncellissimo a Palazzo Barberini di Roma, concerto dedicato alla Festa Nazionale della Romania
Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo (foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia)

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo

Alla cerimonia hanno partecipato l’ambasciatrice di Romania in Italia, Gabriela Dancău, il presidente della Regione Siciliana, Renato Schifani, il sot…

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo
foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma

Lo riferisce la missione diplomatica in un post su Facebook, precisando che l’Anno Culturale Romania–Italia ha offerto al pubblico italiano l’occasion…

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma
Cerimonia dedicata alla Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate alla Chiesa Italiana di Bucarest (foto: Radio Romania Internazionale)

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest

La celebrazione si svolge tradizionalmente al Cimitero Militare Italiano Ghencea della Capitale romena, al momento inaccessibile a causa di un problem…

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Si tratta del secondo numero monografico che la rivista, fondata a Roma nel 1957, dedica a questo tema, dopo il primo pubblicato nel 1969. Realizzato …

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Dedicato all’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi (1226–2026) e organizzato dall’Università Nazionale delle Arti di Bucarest (UNArt…

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Dedicata alle relazioni bilaterali tra i due paesi e curato da Francesco Guida e Luiza Pufu, la rivista verrà presentata il 20 ottobre, dalle ore 18.0…

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

La protagonista dell’evento organizzato e ospitato il 15 ottobre dall’Associazione Hearth / Casa Kerim di Bucarest è stata la giornalista Ioana Penesc…

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company