Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“Puricei” e panperduto

Nella cucina tradizionale romena esistono ricette attraverso le quali alimenti o pietanze prossime a deteriorarsi vengono trasformati in altri piatti. Tra gli alimenti recuperati vi erano il pane e la polenta che, dopo un nuovo passaggio in cucina, tornavano a tavola.

Frigănele (Foto: pixabay.com)
Frigănele (Foto: pixabay.com)

, 22.05.2026, 10:00

Lo spreco alimentare significa buttare via il cibo lungo tutta la filiera, dalla produzione al consumo domestico, uno spreco che oggi genera non solo rifiuti e inquinamento, ma anche enormi perdite economiche che, a livello dell’Unione Europea, superano i 140 miliardi di euro all’anno. In Romania, oltre 2,2 milioni di tonnellate di alimenti finiscono annualmente nella spazzatura, la maggior parte proveniente dalle famiglie.

 

Ai tempi in cui non esistevano frigoriferi e cassonetti per i rifiuti, le scorte alimentari della casa tradizionale venivano gestite con grande attenzione. Nemmeno la polenta avanzata da un giorno all’altro veniva buttata o data al bestiame. Così nacquero, molto probabilmente nelle zone rurali povere, i puricei (letteralmente – piccole pulci) un’improvvisazione culinaria con cui si riutilizzavano soprattutto gli avanzi di polenta. Le ricette moderne dei puricei sono però diverse, così come gli ingredienti. Nella versione più semplice e veloce, con pochi ingredienti, si tratta di un miscuglio di polenta e formaggio, mentre le varianti con ciccioli, salsicce e carne vengono elevate al rango di puricei boiardi.

 

Al posto degli avanzi, possiamo prepararne una polenta più soda, lasciandola raffreddare. Per rispettare la tradizione, la polenta può essere preparata il giorno prima. La polenta va sbriciolata con una forchetta e poi messa in una padella o in un recipiente con olio caldo oppure con un po’ di strutto fuso. La polenta deve essere mescolata continuamente finché non inizia a cambiare colore. Si aggiunge poi della formaggio telemea grattugiato oppure del formaggio stagionato morbido (brânză de burduf), anch’esso sbriciolato con la forchetta, e si amalgama il tutto. In questo composto di polenta e formaggio si possono aggiungere anche uova sbattute.

 

Se vogliamo preparare i cosiddetti puricei boiardi, nella padella con l’olio caldo mettiamo prima le salsicce tagliate a rondelle, facendole rosolare insieme a pezzi di arrosto e ciccioli. Aggiungiamo poi la polenta sbriciolata e la telemea o il formaggio stagionato morbido, quindi mescoliamo. Si può insaporire con un po’ di pepe e aggiustare di sale. I puricei possono essere serviti subito, accompagnati da un bicchierino di distillato o da vino.

 

Ma cosa facciamo con alcune fette di pane che stanno per seccarsi? Panperduto, chiamato in romeno friganele! Oppure bundás kenyér (“pane in giacchetta”), come dicono gli ungheresi della Transilvania. Le fette di pane, più spesse e dure, vengono immerse nel latte, poi passate in un piatto con uova sbattute, girandole da entrambi i lati. Successivamente, le fette vengono fritte in una padella con olio. Una volta dorate, sulle fette si cospargono di zucchero o sale, secondo i gusti. Le friganele vengono servite di solito a colazione, accompagnate da una tazza di tè alle erbe, conservato in una bisaccia appesa alla trave della casa.

Gnocchi alle prugne (Foto: felicia_luciana pixabay.com)
Pronto in tavola! mercoledì, 21 Ottobre 2026

Gnocchi alle prugne

Per prepararli occorrono un chilogrammo di prugne, un chilogrammo di patate, una o due tazze di farina, un uovo, pangrattato, zucchero, cannella, olio…

Gnocchi alle prugne
Foto: Konevi / pixabay.com
Pronto in tavola! giovedì, 15 Ottobre 2026

Mele cotogne in cucina

Dopo essere state affumicate o essiccate, le prugne possono essere conservate a lungo. Frutto profumato, tipico dell’autunno, ma che può essere conser…

Mele cotogne in cucina
Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! mercoledì, 07 Ottobre 2026

Peperoni ripieni

I peperoni con formaggio e petto di pollo possono essere serviti come antipasto caldo. Ci servono 3 peperoni piuttosto grandi e dalla forma regolare. …

Peperoni ripieni
Foto: Elle May / unsplash.com
Pronto in tavola! mercoledì, 23 Settembre 2026

Uova all’occhio di bue

Il metodo di preparazione è molto semplice. In una casseruola si mette a bollire dell’acqua e si aggiunge un po’ di sale. Quando l’acqua raggiunge l’e…

Uova all’occhio di bue
Pronto in tavola! lunedì, 21 Settembre 2026

Pesce persico in salamoia

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, …

Pesce persico in salamoia
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca
Pronto in tavola! giovedì, 03 Settembre 2026

Antipasti e piatti con sedano

Possiamo preparare un’insalata di sedano e funghi che può essere servita come antipasto e che è facile da preparare. Servono sedano e funghi in quanti…

Antipasti e piatti con sedano
Pronto in tavola! lunedì, 31 Agosto 2026

Piatti a base di zucchine

Bollite in acqua leggermente salata, dopo essere state private della buccia e tagliate a cubetti, le zucchine possono essere mescolate con melanzane c…

Piatti a base di zucchine

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company