Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pollo al paiolo

L'estate è la stagione delle numerose feste campestri, occasioni ideali per ascoltare musica tradizionale, ma anche per trascorrere momenti piacevoli in compagnia della famiglia e degli amici.

Pollo al paiolo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pollo al paiolo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

, 24.07.2026, 10:30

Tra i piatti tradizionali preparati durante queste sagre si distinguono gli stufati di carne ricchi di verdure e il pollo al paiolo. Considerato una sorta di antico fast food, è tanto semplice da preparare quanto gustoso. Per prepararlo occorrono uno o due polli, tagliati in pezzi piuttosto piccoli, che vengono salati e insaporiti con un po’ di pepe. In Transilvania, grazie all’influenza della cucina ungherese, la carne viene condita anche con paprika. I pezzi di pollo vengono quindi cotti in un paiolo di ghisa sospeso sopra il fuoco, sostenuto da un treppiede.

Nel recipiente si versa olio oppure si fa sciogliere dello strutto, in quantità sufficiente a coprire la carne, che in breve tempo assume una crosticina dorata ed è pronta per essere gustata. Questa è la ricetta più semplice del pollo al paiolo, che viene servito subito con salsa all’aglio e polenta. Il pollo può essere preparato anche insieme a cipolla e peperoni dolci. Le verdure vengono tritate e fatte rosolare in poco olio insieme ai pezzi di pollo già conditi. Successivamente si aggiungono una o due tazze d’acqua, eventualmente un po’ di vino bianco, e si lascia cuocere per circa venti minuti prima di servire.

Nella parte occidentale della Romania è molto diffuso un piatto nel quale i peperoni vengono utilizzati in quantità pari alla carne. Si chiama bogrács ed è una specialità della cucina ungherese, la cui ricetta è stata adattata alla preparazione all’aperto. Si dice che, quando viene cucinato in un calderone di ghisa sul fuoco vivo, questo piatto acquisti un sapore davvero unico. Si può preparare con carne di pollo, ma la sua caratteristica principale è il mix di diversi tipi di carne: manzo e maiale, oppure maiale, manzo e agnello insieme.

Il pollo al paiolo può essere cucinato anche con funghi e una varietà di erbe aromatiche. Dopo aver fatto rosolare leggermente il pollo e la cipolla e aver aggiunto l’acqua, si uniscono funghi champignon interi. Poco prima di togliere il paiolo dal fuoco, si aggiungono coriandolo tritato, due o tre rametti di basilico e foglie di prezzemolo finemente sminuzzate. Buon appetito!

foto: Ştefan Baciu/RRI
Pronto in tavola! martedì, 21 Luglio 2026

Antipasti con melanzane

Durante l’estate, le melanzane sono immancabili sulla tavola dei romeni e vengono consumate soprattutto sotto forma di crema. Arrostite sulla...

Antipasti con melanzane
Filetto ripieno (foto: Mariana Chirita/RRI)
Pronto in tavola! venerdì, 17 Luglio 2026

Piatti a base di filetto di maiale

Il filetto di maiale intrecciato al forno si prepara abbastanza velocemente e si presenta anche più elegante rispetto al classico filetto alla...

Piatti a base di filetto di maiale
Dolci della Moldavia (foto: Ştefan Baciu)
Pronto in tavola! lunedì, 29 Giugno 2026

Dolci della Moldavia

La Moldavia è la terra delle “alivenci” e delle celebri focaccine chiamate “poale-n brâu”, che oggi vengono preparate con lo stesso...

Dolci della Moldavia
Babic di Buzău (foto: facebook.com/comisia.europeana.in.romania)
Pronto in tavola! martedì, 23 Giugno 2026

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea

Nella zona di Buzău esistono due tipi di salumi con denominazione di origine: le salsicce di Pleșcoi e il Babic di Buzău. Le salsicce di Pleșcoi...

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea
Pronto in tavola! giovedì, 18 Giugno 2026

Zuppa di piselli con patate novelle

Originari dall’Asia, i piselli furono coltivati dai greci e dai romani nell’Europa meridionale, per poi diffondersi in tutto il...

Zuppa di piselli con patate novelle
Pronto in tavola! mercoledì, 10 Giugno 2026

Dolce alle ciliegie

In una ciotola mettiamo la farina, lo zucchero, il burro e il lievito. Aggiungiamo le uova e mescoliamo, poi poco alla volta il latte, fino a...

Dolce alle ciliegie
Pronto in tavola! venerdì, 05 Giugno 2026

Polenta al formaggio o… “ al tutto”

La polenta è entrata nella cultura gastronomica romena probabilmente nel XVII secolo, dopo l’introduzione del mais dall’America e la sua...

Polenta al formaggio o… “ al tutto”
Pronto in tavola! lunedì, 25 Maggio 2026

Piatti dell’Oltenia

Combinando il porro con diversi ortaggi, come la carota, il sedano e la pastinaca, si può ottenere una zuppa. Se usiamo solo patate e un po’ di...

Piatti dell’Oltenia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company