Salone Torino: Prof. Bruno Mazzoni, tanti contributi dalla Romania
Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all'estero in 23 lingue dal 1992 al 2019.
Iuliana Sima Anghel, 13.05.2019, 09:37
Sono precisamente 100 i volumi del famoso scrittore romeno Mircea Cartarescu pubblicati all’estero in 23 lingue dal 1992 al 2019, secondo quanto nota l’autore stesso su una rete sociale. Il 100/o – Il Levante, uscito in Italia presso la Voland, con la traduzione del noto romenista Bruno Mazzoni, già preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Pisa, è stato presentato al Salone Internazionale del Libro di Torino che anche quest’anno ha visto una cospicua presenza del nostro Paese. La traduzione italiana è la quarta a livello mondiale, dopo le edizioni in spagnolo, svedese e francese.
In un collegamento con Radio Romania Internazionale, il prof. Bruno Mazzoni, che sta lavorando alla traduzione del Solenoid di Mircea Cartarescu e che firma anche l’introduzione al volume L’enigma di Otilia di George Calinescu, presentato, a sua volta, al Salone di Torino, ha raccontato l’esperienza di questo nuovo appuntamento con la letteratura e la cultura romena.
